Seite · S. 2Originalseite ↗
KYJIW—WARSCHAU —
Слово Просвіти, №08 за 2006 рік
PARTNERSCHAFT Lech Kaczyński kann getrost zu jenen Politikern Polens gezählt werden, bei denen, wie es ein polnischer Publizist ausdrückte, „die eine Hälfte des Herzens weiß-rot und die andere orange ist“. Lech Kaczyński war während der Orangen Revolution Bürgermeister von Warschau und einer der Anführer der Partei „Recht und Gerechtigkeit“; er stellte sich sofort auf die Seite der Teilnehmer der Revolution und der politischen Kraft, die sie unterstützten. Unter den Organen der lokalen Selbstverwaltung in Polen zeichnete sich damals gerade die Warschauer Stadtverwaltung durch die entschlossensten Handlungen aus. Der Stadtrat der polnischen Hauptstadt erkannte auf einer Sondersitzung noch nach der zweiten Runde der ukrainischen Wahlen ohne unnötige Euphemismen den Wahlsieg des Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko an und sandte ihm zu diesem Anlass ein offizielles Glückwunschschreiben. Am Turm des Warschauer Kulturpalastes (immer noch das höchste Gebäude der polnischen Hauptstadt) wurden an allen vier Seiten große orangefarbene Banner als Zeichen der Solidarisierung der Warschauer mit dem Kiewer Unabhängigkeitsplatz (Majdan Nesaleschnosti) aufgehängt. Genau damals entstand auf Kundgebungen, die gemeinsam von der Partei „Recht und Gerechtigkeit“ und dem Hauptkonkurrenten bei den Parlamentswahlen, der „Bürgerplattform“, sowie von Jugendorganisationen und Studenten der Warschauer Hochschulen durchgeführt wurden, die Parole: „Kyjiw—Warschau — eine gemeinsame Sache“. Die Partei von Lech Kaczyński organisierte und leistete materielle Unterstützung für Hunderte Polen, die in jenen Tagen zum Majdan fuhren und sich meldeten, um als Wahlbeobachter bei den ukrainischen Wahlen zu fungieren. KOMMENTAR „Solange der Westen nicht das Bestreben der Ukraine sah, in Europa zu integrieren, solange konnte die Erdölleitung ‚Odesa—Brody‘ nur ein schöner Wunsch bleiben“, erklärte der Vorsitzende des Ukrainischen Volksblocks Kostenko und Pljusch, Jurij KOSTENKO, live im Lwiwer Radio „Nesaleschnist“, als er die Tatsache des Abschlusses eines Abkommens zwischen den Regierungen der Ukraine und Polens über die Unterstützung der Fertigstellung der Erdölleitung „Odesa—Brody“ bis Płock (Polen) kommentierte. In diesem Zusammenhang zog Jurij Kostenko eine Parallele zum Flugzeug AN-70. „Vor einigen Jahren führten wir Verhandlungen über den Verkauf unseres Militärflugzeugs AN-70. Dies WAHLEN — Das ist eine große Gefahr, warnte der Innenminister der Ukraine Jurij Luzenko auf einer Pressekonferenz in Simferopol. Und merkte an: „Die Wähler der Krim müssen vollständige Informationen über diejenigen haben, die für das Parlament der Autonomie kandidieren. Ich habe ihnen gegenüber eine Verpflichtung – mitzuteilen, dass dort Leute hingehen, die einen Konflikt mit dem Gesetz hatten.“ Solcher Kandidaten gibt es nach Informationen des Ministers 45. Zum Champion in dieser Disziplin des Wahlkampfs erklärte er den Block „Für die Union“, in dessen Listen sich 12 sündige Seelen befinden. Im Block „Für Janukowytsch“ sind es 9 Personalien und zwei weitere Beteiligte, gegen die in irgendeinem Fall ermittelt wird, aber noch keine Anklage erhoben wurde. Jeweils sieben „konfliktbeladene“ Personen bei den Präsidenten. Die Abgeordneten des Europaparlaments von der „PiS“ unternahmen erhebliche Anstrengungen, um die Aufmerksamkeit ihrer europäischen Kollegen auf die Bedeutung der Ereignisse zu lenken, die sich im November über dem Dnipro abspielten. Danach stürzte sich Lech Kaczyński in die Wahlkämpfe, in deren Ergebnis seine Partei bei den Parlamentswahlen siegte und er selbst bei den Präsidentschaftswahlen. Doch ungeachtet dessen blieb er ein konsequenter Befürworter der postrevolutionären Ukraine. Noch als Kandidat für das Amt des polnischen Staatsoberhauptes erklärte Lech Kaczyński: „Ich denke, dass es alle Möglichkeiten und das Potenzial gibt, den Prozess des Beitritts der Ukraine zur EU zu verkürzen.“ Und er äußerte zudem die Meinung, dass die Ukraine eine Verringerung des Umfangs der Anforderungen anstreben sollte, die an Kandidaten auf dem Weg der Eurointegration gestellt werden. Es ist nicht bekannt, ob die Enttäuschung über das erste Jahr der „orangen“ Macht auch den jetzigen Anführer des polnischen Staates berührt hat. Man kann jedoch annehmen, dass ihn vieles mit dem ukrainischen Präsidenten verbindet. Zunächst einmal könnten ihm jene Parolen imponieren, mit denen das „orange“ Team an die Macht kam. Denn schon während seiner Zeit als Justizminister und gleichzeitig Generalstaatsanwalt Polens erarbeitete sich Lech Kaczyński das Image eines „einsamen Sheriffs“, der entgegen den Politikern und zum Wohlgefallen der Gesellschaft versuchte, die Parole „Banditen in den Knast!“ in die Tat umzusetzen. Schließlich lautete die Hauptparole der letztjährigen Wahlkampagnen der „PiS“: „Ein starker Präsident, ein ehrliches Polen!“. Der polnische Anführer kann den Problemen der ukrainischen Führung mit großem Verständnis begegnen. Natalja MAKSYMENKO Der Besuch des polnischen Präsidenten Lech Kaczyński in der Ukraine in den letzten Februartagen ist die vierte Auslandsreise des neuen Staatsoberhauptes Polens. Den Wahlsieg errang Lech Kaczyński im Herbst letzten Jahres, und die Amtseinführung fand kurz vor Neujahr statt. Zuerst besuchte Lech Kaczyński als guter Katholik den Vatikan, dann die Hauptstadt des mächtigsten Staates der Welt – Washington, vor wenigen Tagen war er in Prag, und nun ist Kyjiw an der Reihe.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
