Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Der Alltag der Prosvita-Anhänger

Слово Просвіти, №08 за 2009 рік

Im Blickfeld der Radomyschler „Prosvita“ stehen die Popularisierung und Unterstützung des ukrainischen Buches und des ukrainischen Buchverlagswesens. Zu den guten Taten auf diesem Gebiet gehören Buchpräsentationen, Leserkonferenzen und die Auffüllung der Bestände der örtlichen Bibliotheken. Die Radomyschler unterstützten aktiv auch die wunderbare, die Ukraine einende Initiative der „Prosvita“: das Sammeln von Geldern für die Kobsar-Kirche. Der Aktiv der Gesellschaft gab ein Flugblatt heraus und ging einfach zu den Menschen – in Betriebe und Einrichtungen. So wuchs die Zahl der Teilnehmer der Aktion merklich. Eine weitere Richtung der Arbeit der Radomyschler Prosvitjaner ist die Wiederherstellung der historischen Wahrheit. Dank ihnen wurden Zeugenaussagen gesammelt, und es erschien eine Reihe von Publikationen und Mitteilungen in den örtlichen Massenmedien über die Hungersnöte, die Repressionen, die Tätigkeit der UPA und die ukrainischen Aufstandsabteilungen der 1920er Jahre. Auf Initiative der „Prosvita“ wurde in Radomyschl das Gedenkzeichen „Den Kämpfern für die Freiheit der Ukraine“ eröffnet. Lange vor der offiziellen Proklamation begann man hier auf lokaler Ebene mit der Begehung des Tages der Nationalfahne. Wir freuen uns, dass die Bemühungen der „Prosvita“ auf diesem Feld unter Präsident Wiktor Juschtschenko endlich staatliche Unterstützung gefunden haben. Die Radomyschler Prosvitjaner planen ihre Handlungen so, dass sie die offiziellen Veranstaltungen nicht wiederholen oder ergänzen. Deshalb streben sie danach, Probleme aufzugreifen und zu beleuchten, die nicht im Blickfeld der Behörden stehen, und deren Aufmerksamkeit auf Mängel und Fehlkalkulationen im geistigen, kulturologischen und sprachlichen Bereich zu lenken. Die Funktionäre und Anhänger der „Prosvita“ nennt man Prosvitjaner. Es wäre angebracht, auf sie auch das Wort Prosvityteli anzuwenden, denn sie bringen dem Volk Wissen und Kultur, bewahren und verbreiten die Sprache und die Traditionen. Dass die Bemühungen der Radomyschler Prosvityteli nicht vergebens sind, bewies das Interesse, das Schüler an der Konferenz an der Bewegung der Prosvitjaner zeigten. Sie präsentierten zwei Schulzeitungen: „Slovo „Prosvity“ (!)“ der Potijiwka-Schule und die „Schulzeitung“ der Malorazker Schule. In ihnen steht im Mittelpunkt gerade die Verbreitung der Ideen und Prinzipien, zu denen sich die „Prosvita“ bekennt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn