Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

ALLES HÄNGT VON UNS AB

Слово Просвіти, №08 за 2009 рік

Hanna SCHEWTSCHENKO, Ihre Leserin, Ihre Anhängerin, Stadt Tscherkasy Ich lese und lese erneut die Zeitung „Slovo Prosvity“ vom 22.–28. 01. 09. Mich hat die Veröffentlichung „Wer war Oleksa Tychyj?“ beeindruckt. Ich habe das Buch von W. Lysantschuk „Vergiss nie: ‚Du bist Ukrainer‘“ gelesen. Alles, was darin geschrieben steht, hat sich einst auch bei uns zugetragen. Geschrieben wurde es jedoch zu einer Zeit, als der Zugang zu den Archiven frei war. Dem Autor, wie auch uns, bewussten Ukrainern, tut die Seele weh um die Menschen, die in die Schere des Einflusses der Russifizierung geraten sind und noch nicht begreifen, dass sie eines Tages zu ihren väterlichen Wurzeln zurückgezogen werden. Oleksa Tychyj aber und jene Dissidenten, die während der Repressionen bewusst den Widerstand aufnahmen und den dornenreichen Weg wählten, – ich denke, das ist eine Heldentat. Sie schreiben über Opferbereitschaft, über die ukrainische Idee, doch einen so mutigen Beitrag mit programmatisch und konkret umrissenen Handlungen habe ich noch nicht gesehen. Ich las, und in meiner Brust hämmerte das Herz, und ich dachte: Nur siebentausend Exemplare – die Auflage Ihrer Zeitung … Wenig, sehr wenig! Was wäre, wenn man (ich erinnere mich, wie die „Kukuruzniki“ während des Krieges im besetzten Gebiet Flugblätter über uns abwarfen, und wir sie unter Todesgefahr, bei Erschießung, in den Busen nach Hause trugen, froh, dass wir von den Okkupanten befreit würden) sie wie einen Katechismus jedem Bauern überbrächte, in der Schule jedem Schüler – diese Grundsätze, die Oleksa Tychyj, der Fortsetzer T. Schewtschenkos, in den schwersten Zeiten für das Ukrainertum aufzustellen nicht scheute, der unvergängliche Gedanken hinterließ für konkrete Taten. Warum sollte man nicht das Heute auf die Spitze treiben und die gerechte Wiedergeburt dieses Prometheus zum Wohle der Ukraine vollziehen? Mögen die Politiker sich zanken, die Prosvitjany aber müssen die Gedanken und Taten Oleksa Tychyjs ins Leben umsetzen. Das gibt die Chance, die Ukrainer in der Ukraine wachzurütteln. In jedem Gebiet könnte man die Zeitungen „Misto“ und „Silski wisti“ mit je einer Seite nachdrucken – „Wer aber war Oleksa Tychyj?“ –, besonders in der Ostukraine, damit jeder Ukrainer begreift: Das ist wichtig, das ist nicht sein persönliches Leben, das ist das Leben der Ukraine. Die Gedanken O. Tychyjs darüber, dass jene, die sich in der Ukraine niederlassen, die Ukrainer achten müssen, sind auch heute aktuell. Handeln so nicht die Länder Europas?.. Lernt die Sprache – dann seid ihr Bürger. In der Ukraine aber hat man die Muttersprache nicht nur aus allen Bildungseinrichtungen ausgerottet, sondern auch die Amtsführung ...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn