Seite · S. 7Originalseite ↗
UND DU, WÄREST DU DAZU BEREIT? Gestorben im Neuen Testament
Слово Просвіти, №08 за 2009 рік
THEMA „KRUTY“, Teil 5
Anna AKATJEWA, Stadt Nischyn
Jedes Jahr am 29. Januar scheint die Vergangenheit einen Korridor zwischen den Zeiten zu schaffen, und der Geist der heldenhaft gefallenen Patrioten kehrt zu uns zurück, um unser einschlafendes Gedächtnis aufzurütteln und aufzuwühlen. Im Jahr 1918 rückten bolschewistische Kräfte in einer Stärke von etwa 3 000 Soldaten unter dem Kommando von M. Murawjow auf Kyjiw vor; die Führung der Zentralna Rada war dem feindlichen Angriff schutzlos ausgeliefert, den Ausgang hätte man ohne Orakel vorhersehen können. Doch niemand konnte begreifen, woher der rasende Widerstand kam, der Drang heißer junger Herzen, erfüllt von Mut und Liebe zur Heimat. Gerade sie, eine Handvoll Studenten und Junker, gestärkt durch ein einziges Ziel und Verlangen, überrumpelten den Gegner bei Kruty, brachten ihn durcheinander und gewannen vor allem ein wenig Zeit, die es der ukrainischen Diplomatie ermöglichte, den Vertrag von Brest-Litowsk zu schließen und damit auf der internationalen Bühne die ukrainische Staatlichkeit zu bezeugen.
BITTE AN DIE ZEITUNGEN UM HILFE
AN DEN PRÄSIDENTEN DER UKRAINE JUSCHTCHENKO W. A. AN DIE PREMIERMINISTERIN TYMOSCHENKO JU. W. AN DIE WERCHOWNA RADA
OFFENER BRIEF der Pädagogen und der ländlichen Intelligenz aus dem Dorf Ustymiwka, Rajon Wassylkiw, Gebiet Kyjiw
Wir wenden uns an Sie mit der Forderung, den Mord an der ukrainischen Kultur zu stoppen – der Spiritualität des ukrainischen Volkes, der Garantie für seine Existenz als selbstgenügsame Nation unter anderen. 1. Das Ministerkabinett soll unverzüglich den Beschluss über die Streichung von 60 % der Finanzierung für Theater, Museen, Archive, Reservate und Kulturschaffende aufheben. 2. Die Praxis der Schließung von „kleinen“ Schulen und die Kürzung von Arbeitsgemeinschaften in allen Bildungseinrichtungen beenden. 3. Den Ausverkauf von Land und allen wirtschaftlich rentablen Unternehmen zugunsten des „Verzehrs“ und der Möglichkeit noch größerer Gewinne für heutige ungerechte Milliardäre und Millionäre stoppen.
Wie alt waren sie eigentlich? Etwa 18 Jahre, vielleicht ein wenig weniger oder mehr, der Frühling hatte sie gerade erst begrüßt, und sie haben ihn bewusst geopfert, ohne ihn je richtig kennengelernt zu haben. Es existiert ein Mythos, dass die Anführer der UNR sie gezwungen hätten, die Verteidigung ohne jegliche Fähigkeiten und Kampfausrüstung zu halten. Tatsächlich aber griffen die Jungs freiwillig und bewusst zu den Waffen. Die Schlacht bei Kruty ist ein historischer Fakt, der ein Komma in die Chronik der ukrainischen heldenhaften Taten gesetzt hat. Jemand mag sagen, dass der 29. Januar 1918 eine schändliche Niederlage und eine Schande für die Regierung der UNR war, jemand vertritt die Ansicht, dass es ein großer, maßgeblicher Sieg war. Meiner Meinung nach ist eine unterschiedliche Interpretation möglich. Natürlich wurde in einer engen Betrachtung die kleine Abteilung von den bolschewistischen Besatzern völlig zerschlagen, aber die freigesetzte Energie des Widerstands und des Patriotismus wurde zum Anreiz für das Erwachen des nationalen Glaubens und Bewusstseins für Generationen im Voraus. Außerdem ermöglichte die Verzögerung der Armee von Murawjow der UNR strategisch wichtige Schritte. Daher ist es schwer, die Bedeutung des Mutes der jungen Männer zu überschätzen, die in einem verantwortungsvollen Moment nicht gleichgültig waren.
Wenn ich die Geschichte der fernen Ereignisse wieder einmal lese, erfasst mich ein seltsames Gefühl: eine Mischung aus Stolz, Dankbarkeit, Begeisterung, Angst. Angst entsteht dann, wenn die Vorstellungskraft eine Blaupause der Vergangenheit auf die Gegenwart legt. Würde sich heute jemand bereit erklären, das Vaterland zu verteidigen, könnte er im Namen der Freiheit der Ukraine dem Tod die Hand reichen? Meine Überlegungen auf der Suche nach einer Antwort stolpern ständig über Argumente rund um das kurze Wort NEIN. Es ist bitter, auch wenn es, wenn man die Romantik des Idealismus beiseite lässt, völlig gerechtfertigt ist. Und die Seite eines Tages im Jahr 1918 führt wieder zum Einzigen zurück: „Und du, wärest du dazu bereit?“ Ich weiß nicht, ob ich mein Leben auf die Waagschale legen könnte.
4. Die gezielte Praxis der Vernichtung von Landwirten und kleinen Unternehmen beenden. 5. Die Verbreitung der Ideologie des Konsums, des Parasitismus, der Heuchelei, des Alkoholismus und der Ausschweifung durch „privatisierte“ Medien beenden. 6. Auf die parlamentarische Immunität verzichten, wie es vor den Wahlen versprochen wurde. Eine wirksame Möglichkeit für die Wähler sicherstellen, jene Volksabgeordneten abzuwählen, die nichts für die Sicherung der Unabhängigkeit des Staates und den Schutz seiner Interessen tun. 7. Faire Wahlen durch offene Listen sicherstellen, unter Angabe von Bildung, Herkunft und Vermögensstatus aller Kandidaten. Die Agitation für Vertreter der derzeitigen Regierung und Opposition einschränken – euch kennen wir schon, haben wir gehört und gesehen – lasst andere zu Wort kommen! 8. Aufhören, mit dem Wort „Aufbau“ zu prahlen (denn das bedeutet „Zerstörung“!), und der ukrainischen Nation die Möglichkeit geben, die Ukraine AUFZUBAUEN. Nach dem Vorbild des Parlamentarismus einiger Länder eine gesetzliche Norm einführen: die Bildung des Abgeordnetenkorps proportional zur nationalen Zusammensetzung des Staates. Dafür in den Dokumenten (Pass usw.) die Rubrik wieder einführen.
FORTSETZUNG DES THEMAS „SOBORNIST“ (EINHEIT), Teil 4
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
