Seite · S. 7Originalseite ↗
„…DER WAHRHEIT UND NUR DER WAHRHEIT NACH“
Слово Просвіти, №08 за 2009 рік
Wolodymyr PYLYPENKO, Prosvita-Mitglied, Stadt Berdjansk
Nein, Licht, Licht, nichts weiter! Damit befreien wir den blinden Bruder: Er wird Gott nicht mit leeren Worten belasten, Er wird den Henker nicht preisen. P. Kulisch
Einst wird die zukünftige Gesellschaft unseres Heimatlandes, unsere Nachkommen, wahrscheinlich einige zentrale Schlussfolgerungen ziehen. Insbesondere darüber, dass zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine Tragödie geschah. Der Erste Weltkrieg führte zu einem Gemetzel, zum Verfall der gesellschaftlichen Moral, säte Gefühllosigkeit, Gedankenlosigkeit, Schrecken. Und dies ist der fruchtbarste Boden für das Gedeihen einer Lüge von weltweitem Ausmaß, die bis zu diesem Zeitpunkt bereits gut gereift war und auf eine Gelegenheit wartete und die sich zur Täuschung der Welt hinter drei „süßen“ Parolen versteckte: „Frieden den Völkern“, „Land den Bauern“ und „Fabriken den Arbeitern“. Später ersetzte man sie durch eine einzige unbefristete „Süßigkeit“ — „vorwärts zum Kommunismus“. Es geht um die kommunistische Ideologie und die mit ihr verbundenen. Nachdem unsere Urenkel die Bedrohungen der fernen Vergangenheit begriffen haben, werden sie philosophisch anmerken, dass die menschliche Gesellschaft autark ist und daher auf jegliche bedrohliche Einflüsse zwangsläufig Gegenmaßnahmen entwickelt, vor allem Warnungen. Weiterhin werden die Nachkommen, die über für uns unbegreifliche Technologien verfügen, darauf aufmerksam machen, dass wir, die wir durch die Tragödien des 20. Jahrhunderts geistig deformiert sind, bis heute, nun schon seit einem Jahrhundert, nicht wahrhaben wollen. Denn schon 20 Jahre vor 1917, also 1897, warnte gleichsam eine göttliche Vorsehung das Volk der Ukraine und die gesamte Menschheit vor der Gefahr, das Leben des Staates nach dem Modell der Sozialdemokraten und Sozialisten zu organisieren: vor Konzentrationslagern, vor dem Gefängnisstaat, vor dem totalen Parteidogmatismus, der das menschliche Leben entstellen würde, vor der unerhörten diktatorischen Despotie… Die Vorsehung warnte durch einen weiteren unserer Propheten, der nach T. H. Schewtschenko kam, durch den Mund und den hellen Verstand… Hier möchte ich Folgendes erzählen. Kürzlich, als ich vor Schülern der achten Klassen sprach, hielt ich an dieser Stelle inne, die auch jetzt aktuell ist, und fragte die 15-Jährigen: Wer ist dieser Prophet? Nach einigen Sekunden des Nachdenkens erklang plötzlich eine zuversichtliche Antwort: „Iwan Jakowytsch Franko“. Das war ein Mädchen, das in der letzten Reihe saß. Ja, es war Franko, der uns warnte und dazu aufrief, „…der Wahrheit und nur der Wahrheit nach“ zu leben, und bewies, dass „…die Wahrheit anfangs bitter sein wird, aber später zur süßen Erlöserin der Menschheit werden wird“.
Die nächste Schlussfolgerung der Nachkommen wird die ukrainische Elite jener Zeit betreffen. Sie wird sich unter dem schärfsten imperialen Visier der Verblendung und der Faszination durch den Trugschluss hingeben und weder objektive noch subjektive Möglichkeiten haben, auf die Warnungen zurückzublicken. Deshalb standen bei Kruty keine erfahrenen Soldaten, sondern heldenhafte Jugend, das ukrainische Heer zählte nur wenige Tausende. Wahrscheinlich werden zukünftige Forscher darüber entsetzt sein, dass alle von I. Franko prognostizierten Tragödien mit außerordentlicher Genauigkeit eintraten: Despotie, Repressionen, Holodomors, Lager, Kolchos-Leibeigenschaft usw. Übrigens ist anzumerken, dass bereits 1959 die Deutsche Sozialdemokratische Partei, die größte der Welt, dem Marxismus vollständig abschwor (von Leninismus-Stalinismus, diesem asiatischen Machwerk, war keine Rede). Im Januar 2006 verabschiedete die Parlamentarische Versammlung des Europarates eine Resolution, in der sie die postkommunistischen Länder dazu aufrief, eine strafrechtliche Untersuchung der Verbrechen totalitärer Regime durchzuführen.
Und schließlich werden unsere Nachkommen darüber erstaunt und empört sein, dass es im 21. Jahrhundert — in unserer Zeit — Blinde gibt, die der sowjetischen Vergangenheit nachtrauern, bereit sind, weiterhin Lenin-Denkmäler auf Hochglanz zu polieren, der Enthüllung der Wahrheit über den Völkermord entgegenzuwirken und Gedenkzeichen für die Opfer des Holodomor schänden. Aber ihre Herzen werden sich freuen, wenn sie feststellen, dass die heiligen, glorreichen Ereignisse der ukrainischen Geschichte doch in unsere Seelen zurückkehren und der Nebel des Trugschlusses verschwindet, während nur ein natürlicher Nebel bleibt, der uns nicht blendet, und das ukrainische Volk hat ihn in Liedern besungen wie „Nebel über der Schlucht, Nebel über dem Tal“ oder „Im Tal der Nebel“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
