Seite · S. 1Originalseite ↗
Ich trage in meinem Herzen das, was nicht stirbt…
Слово Просвіти, №08 за 2011 рік
Am 21. Februar, dem Internationalen Tag der Muttersprache, öffnete das Kyjiwer Lesja-Ukrajinka-Museum bereitwillig seine Türen für den städtischen Wettbewerb im künstlerischen Vortrag von Lyrik Lesja Ukrajinkas, der dem 140. Geburtstag der Dichterin gewidmet war. Organisiert wurde das Fest von der Hauptverwaltung für Bildung und Wissenschaft der Stadt Kyjiw, der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und dem Lesja-Ukrajinka-Museum.
Uljana Wolikowska
Fotos: Petro Antonenko
Im hellen Saal versammelten sich Schülerinnen und Schüler, ihre Eltern und Verehrer des Schaffens der großen Dichterin. „Möge das Wort der genialen Lessja Lyzeit euch Flügel verleihen“, wandte sich das Jurymitglied Mykola Nesterchuk an die Anwesenden, stellvertretender Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. „Ich denke, dass der Wettbewerb jährlich stattfinden wird, denn das poetische Erbe Lessja Ukrajinkas ist unerschöpflich. Schauen Sie nur, welch eine Tiefe des Gedankens, welch ein Intellekt, welche Energie und Kraft in ihren Werken steckt. Ivan Franko hat seinerzeit bemerkt, dass Lessja Ukrajinka am Anfang des 20. Jahrhunderts wohl der einzige Mann in der ukrainischen Literatur war …“ Zur Ehrenjury gehörten außerdem der Preisträger des Allukrainischen Literaturpreises Lessja Ukrajinka, der Schriftsteller Wassyl Wassylaschko, der verantwortliche Sekretär der Kyjiwer Organisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine Serhij Onyschtschenko-Baturyn, der Leiter des literarisch-dramaturgischen Teils des Staatlichen Akademischen Puppentheaters Kyjiw Illja Pawlozkyj, die Hauptfachreferentin der Abteilung für Vorschul- und außerschulische Bildung der Hauptverwaltung für Bildung der Stadt Kyjiw Halyna Todosowa, die Leiterin der Propagandaabteilung im Sekretariat der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Switlana Feschtschenko sowie die Leiterin des Lessja-Ukrajinka-Museums Iryna Schtschukina. In der feierlichen Atmosphäre erklang Lessjas Wort in voller Glut, und die Klänge des Klaviers schwangen mit lyrischen Schattierungen … Alle Teilnehmenden zeigten ein hohes Niveau künstlerischer Meisterschaft und bewiesen Fähigkeiten und Talent. Selbstverständlich warteten auf die Gewinnerinnen und Gewinner großzügige Preise. Den ersten Platz belegten die Zehntklässlerin der Spezialschule Nr. 23 des Desnjanskyj-Rajons Jana Zybulska (sie trug das Gedicht „Deine Briefe riechen immer nach welken Rosen“ vor) und Jelyzaweta Ljubimowa („Die Lippen sagen: ‚Er ist für immer untergegangen!‘“). „Ich habe beschlossen, am Wettbewerb teilzunehmen, sobald ich von ihm erfahren habe. Meiner Meinung nach ist das Schaffen Lessja Ukrajinkas für jeden sehr wichtig. Es ist ein Beispiel für Mut und Kampf. Persönlich gefällt mir ihre intime Lyrik sehr gut“, teilte Jana Zybulska mit und betonte, dass sie auf jeden Fall auch im nächsten Jahr am Wettbewerb teilnehmen werde. Den zweiten Platz belegten die Achtklässlerin des Gymnasiums Nr. 315 des Darnyzkyj-Rajons Anastasija Sydorenko („Tränen-Perlen“) und der Zehntklässler des Gymnasiums Nr. 287 des Swjatoschynskyj-Rajons Illja Trofimtschuk (Auszug aus dem Poem „Robert Bruce, König von Schottland“). Den dritten Platz teilten sich die Neuntklässlerin des Technischen Lyzeums des Dniprowskyj-Rajons Oleksandra Samarajewa („Immer ein Dornenkranz …“ (Aus dem Zyklus „Sklavenlieder“)), die Achtklässlerin der Spezialschule Nr. 211 des Obolonskyj-Rajons Polina Schwyrjajewa („Ich stand und lauschte dem Frühling“) und die Neuntklässlerin der Spezialschule Nr. 252 des Obolonskyj-Rajons named nach W. Symonenko Switlana Korscheva („‚Es sei Finsternis‘, sprach Gott zur Erde“). Eine Sonderauszeichnung für den Vortrag des eigenen Gedichts „Mächtige Ukrajinka, liebe Lessja“ erhielt die Neuntklässlerin des Gymnasiums Nr. 117 im Namen Lessja Ukrajinkas des Petscherskyj-Rajons Anna Holinko.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
