Seite · S. 5Originalseite ↗
RESUCITÉ PARA VIVIR CON USTEDES
Слово Просвіти, №08 за 2011 рік
O. V. FESHCHENKO, presidente de la Unión Regional de Cherkasy de la Sociedad “Prosvita”
Nosotros, los habitantes de Cherkasy, fuimos llamados en invierno a Biívtsi —el pueblo de Vasyl Symonenko—, alejado de la civilización, tranquilo, rico en buenas personas, situado en el distrito de Lubni, en Poltavshchyna. Al recordar las páginas de su biografía, mirando el pintoresco pueblo, sentimos la frescura y la profundidad incomparables de todo lo que daba vida al talento del poeta. Fue aquí, en una casa campesina, donde Vasyl recibió sus primeras lecciones de vida de su madre y de su abuelo Fedir: amar a las personas y la tierra, "pase lo que pase". La obra de Vasyl Symonenko es venerada de manera especial por sus paisanos: en la escuela natal del pueblo de Tarandyntsi crearon un museo, erigieron un monumento al poeta, estudian sus obras, organizan veladas en su memoria y fundaron el premio literario y artístico que lleva el nombre de V. Symonenko. …Habiendo hecho una reverencia ante el día de Biívtsi y de Tarandyntsi, ante la casa natal de Vasyl y ante su gente, nosotros, los habitantes de Cherkasy, recibimos la bendición para celebrar nuestra fiesta de la poesía y para llevar a cabo el proyecto "El alba de V. Symonenko ha salido sobre Cherkaschyna". Desde hace ya tres años, la Asociación Regional de Cherkasy de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, junto con el Colegio Cherkasy "Berehynia" de la Academia Kyievo-Mohylianska, implementan el proyecto de estudio profundo de las obras de V. Symonenko, la declamación de poesías y su escenificación, un concurso de dibujos a sus obras, la interpretación de canciones con versos del poeta y la redacción de textos propios sobre el "caballero de la joven poesía ucraniana". En los centros educativos y bibliotecas, los miembros de Prosvita realizan constantemente el trabajo correspondiente. Se convirtió en una gran fiesta de la poesía el concurso regional de este año, que se celebró recientemente en la biblioteca municipal Lesia Ukrainka. De los distintos rincones de nuestra región llegaron los ganadores de los concursos municipales y distritales para participar en las nominaciones: "Declamación", "Escenificación", "Poesía propia sobre V. Symonenko", "Canciones con versos de V. Symonenko". Los miembros del jurado del concurso destacan el minucioso trabajo preparatorio de cada participante, impregnado de un gran amor tanto por la palabra poética como por el propio autor. Los ganadores del concurso fueron reconocidos como alumnos de la Escuela № 33 de Cherkasy "V. Symonenko", del colegio "Berehynia", de la Primera Gimnasia Municipal, de las escuelas № 6, 10, 17, 28, 29 y 32 de Cherkasy, de las escuelas de Moshny y Ruska Poliana del distrito de Cherkasy, de la escuela de Drabiv del distrito de K.-Shevchenkivskyi, del complejo educativo de Lysianka —gimnasio— y otros. A los ganadores y a todos los participantes del concurso los organizadores les obsequiaron libros con las obras de V. Symonenko, y la organización regional de la Unión de Escritores, la revista "Kholodnyi Yar". Una impresión imborrable quedó en todos tras la visita a la sala-museo de V. Symonenko en la redacción del periódico "Cherkaskyi krai", donde el joven periodista comenzó su actividad laboral. Los concursantes y sus mentores de Prosvita hicieron una reverencia ante el monumento al poeta, inaugurado recientemente en Cherkasy: "Hola, sol, hola, viento! Hola, frescura de los campos! Resucité para vivir con ustedes"… La compañía televisiva regional "Ros" realizó un programa sobre el festival-concurso regional, y nosotros, los miembros de Prosvita, agradecemos profundamente a todos los que cultivan la lengua materna, a los que cuidan las exquisitas tradiciones ucranianas, a los que se suman a la educación de la nueva generación de ucranianos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
