Seite · S. 6Originalseite ↗
Was erwartet uns??
Слово Просвіти, №08 за 2011 рік
wovon? Damit sich Wirtschaft und Kultur in raschem Tempo entwickeln, damit unsere Sprache angesehen wird und weithin klingt, vom Don bis zum San. Den Wahrheiten am nächsten sind jene, die raten, die Ursache der Missstände in allen Bereichen im Volk selbst zu suchen, in dessen Mangel an vielen für den Staatsaufbau notwendigen moralisch-geistigen Eigenschaften. Vor allem an aktivem, tatkräftigem Patriotismus. Kein Volk hat je einen Staat ohne dieses heilige Gefühl errichtet. Ein wahrer ukrainischer Patriot ist ein hochgeistiger Mensch, für den die Ukraine das heimatliche Land ist, die einzige, von Gott gegebene Vaterheimat. Auf seiner Erde arbeitet der Patriot, Schwierigkeiten und Hindernisse überwindend, zusammen mit Gleichgesinnten an ihrer Macht und behauptet sich und sein Volk. Keine Patrioten sind jene, die unabhängig von ihren Ämtern aus alter Gewohnheit fremden Götzen huldigen und den Kopf zu den Sternen oder den Kreuzen des Nachbarlandes wenden. Eben deshalb rief der hervorragende ukrainische Dichter Jewhen Malanjuk die Ukrainer, vor allem die Intelligenz, dazu auf, den „geistigen Moskal“ in sich zu vernichten und alle Dinge durch das Prisma des nationalen Interesses zu betrachten. Jedes Wort, das in einer fremden Sprache gesagt wird, ist nach seiner Überzeugung eine Spucke in die Seele der Mutter – der Ukraine,
ist ein Akt des nationalen Verrats. Die Worte des Denkers und Patrioten, der übrigens von seiner Herkunft her nur zu einem Viertel Ukrainer war, sind auch heute aktuell. Durch die Schuld einer unpatriotischen Regierung ist der kulturell-sprachliche und informationelle Raum der Ukraine von einem fremden Staat besetzt. In 20 Jahren haben alle Machthaber sehr wenig getan, um Millionen ukrainischer Jugendlicher mit einer national-patriotischen Erziehung zu erreichen.
Jeder vollwertige Staat, der eine historische Perspektive anstrebt und seine Eigenart in dieser globalisierten Welt bewahren will, pflegt bei seinen Bürgern zielgerichtet und systematisch patriotische Gefühle, nationale Würde und Stolz. Angefangen beim jüngsten Alter flößt man den Kindern Liebe zu ihrer Sprache, Kultur, Natur sowie zur kleinen und großen Heimat ein.
Und was haben wir? Aus Erfahrung als stellvertretender Vorsitzender der Boryspiler RDA weiß ich: Die Erziehung im Vorschulalter und vor allem in der Schule ist tatsächlich darauf ausgerichtet, aus dem Kind einen bewussten Ukrainer zu formen. Leider gerät die Jugend jedoch außerhalb der Schule sehr oft in eine antiukrainische Atmosphäre, die das nationale-patriotische Gepäck, das der Lehrer angelegt hat, zunichtemacht oder sogar zerstört.
Nationalisten schlagen den russischsprachigen Ukrainern vor, sich bei der bevorstehenden Volkszählung als Russen einzutragen. Aus welchem Grund denn das? Unter meinen Bekannten im Donbass gibt es nicht wenige Ukrainer, die Russisch sprechen. Sollen sie sich denn als Russen eintragen? Und wem nützt das? Es zeigt sich, dass es nützt. Wenn sie sich als Russen eintragen, dann wird der Anteil der Russen in der Ukraine steigen und vielleicht das Niveau der ukrainischsprachigen erreichen. Dann, so behaupten die Ukrainophoben, kann man die russische Sprache als zweite Staatssprache sehr leicht einführen. Es wird ein gewichtiges Argument geben: Wir sind viele. Ach, so ist das! Die russische Sprache mehr als
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
