Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

¿Y USTEDES HAN LEÍDO LOS APORISMOS?

Слово Просвіти, №08 за 2011 рік

Nazar DIBROVA, asentamiento urbano de Ivanivka, óblast de Jersón El deseo de compartir la alegría con ustedes, estimados contemporáneos, nació en mi alma cuando comencé a leer, leí y sigo leyendo una y otra vez el libro maravilloso de aforismos y estampas del conocido escritor Dmytro Holovko. Este libro, titulado «Quién y cómo causa la miseria», está pensado para todos los que saben y desean escuchar algo interesante, instructivo y útil. No limitamos al lector ni por edad, ni por sexo, ni por profesión o algún estatus social. ¡Un libro para todos! Es una especie de enciclopedia de construcción caleidoscópica. Y aunque está dividido en cuatro secciones, contiene un conjunto completo para la risa: humor, sátira, sarcasmo, ironía. Y admiración por lo dulce y lo bello, por el valor, la fidelidad, la franqueza, el enamoramiento y el amor… e indignación ante la bajeza, la insidia, el descaro, la crueldad, la desidia, la codicia y la traición. Algunos aforismos valen por novelas enteras: empieza por cualquier página, por cualquier aforismo o estampa, y llegarás a un tema aparte: en pocas líneas el autor describe y crea una situación, un suceso, un carácter concretos, y expresa su actitud hacia lo retratado. Con amistad, les recomiendo que disfruten de esta excelente edición de carácter artístico y periodístico!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn