Seite · S. 14Originalseite ↗
ACCORDING TO THE LAWS OF THE WORLD ORDER
Слово Просвіти, №08 за 2011 рік
Natalka POKLAD
This blue-eyed, bright man seems to know no fatigue and sees much further than all of us. For many, meeting him has been and continues to be a revelation. Like a tireless bee, he has spent his whole life gathering ancient knowledge and passing it on to our time. He, as he says himself, has been lucky in life to meet good people. A defining moment was his acquaintance in Uman with the legendary Nadiya Surovtseva, who languished for almost 30 years in GULAG torture chambers but did not yield either in her love for Ukraine or in her convictions. Nadiya Vitaliivna not only opened Vadym's eyes to the struggle for the Ukrainian state at the beginning of the 20th century and provided an example of invincibility, but also prepared him for his German language exam. And at the university, through Nadiika Svitlychna, he became acquainted with his glorious fellow countryman, an awakener of human souls Ivan Makarovych Honchar, and in his home museum, he partook in the beauty of Ukrainian folk art and customs. And then there was the acquaintance with Alla Horska and Ivan Svitlychnyi, the evenings of Vasyl Symonenko and Taras Shevchenko: the spirit grew stronger, the word became steadfast... During the first wave of Brezhnev's repressions in the summer of 1965, Vadym Mytsyk was expelled from the university for “Ukrainian bourgeois nationalism.” For almost a decade, he worked as a journalist for newspapers in Zhashkiv and Talne, and also actively engaged in ethnographic research: he not only recorded calendar and ritual songs but also organized groups to celebrate folk holidays of the solar cycle: Koliada, Kupailo, and Kalyta. Soon, this tradition spread throughout his Cherkasy region, and in 1971, Mytsyk was awarded the first prize at a republican competition for his research on the ritual of sending young men off to the army. At that time, he joined the commission of the Verkhovna Rada of the Ukrainian SSR on the creation of new holidays and rituals. He also studied wall painting and pysanky (Easter eggs) in the Dnieper region — this work culminated in the 1992 publication of the album “Pysanky of the Cherkasy Region.” From the exhibitions of artistic weaving in the Talne region that he organized, 5 weavers became laureates of all-Union festivals, and 3 became laureates of all-Ukrainian festivals. However, not everyone was pleased with such activity by Vadym Mytsyk regarding the Ukrainian spiritual revival, and during the second wave of repressions (1972—1973), he was not only fired from the newspaper — for the same nationalism — but was also completely forbidden from working in the press, culture, and education, and a strict taboo was placed on the researcher's name until the end of the 80s. However, he met a good person again — the head of the Maidanetske Trypillia complex expedition of the Institute of Archaeology of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR, Mykola Mykhailovych Shmahlii, so for more than 20 years, Vadym Fedorovych worked with him to explore not only the five-thousand-year-old Maidanetske but also other Trypillia cities in various regions of Ukraine. And here, great and pleasant surprises awaited him: Mytsyk discovered samples of writing and counting, as well as the three easternmost early Trypillia settlements: Hrebeniukiv Yar (1981), Dovzhukiv Kutok (1987), and Antonivka (1988). At the same time, his ethnographic studies expanded: reaching into the depths of the ages, Mr. Vadym discovered that our folk holidays — four for each season and three at the transition from one season to another — are holidays in honor of the Sun, which unite our people with higher powers. Thus, the current life of Ukrainians, like that of their farmer ancestors, takes place according to the same law of Cosmic Motion.
Vadym Mytsyk
Today he is the author of many books, including “Holidays of the Solar Cycle,” “Yalynyne Raitsie,” “Spring is Beautiful by Day,” “Cities of the Sun,” “Bright-Red Kupailo,” “Our Beautiful Kalyta,” “Family Gatherings,” “Porridge is Our Mother,” “Warrior's Grave,” “Son of the Earth and Sun,” “Cherry Field” (about the creativity of his native village), “Sacred Land of Farmers: Cities and Settlements of the Trypillia Civilization in the Interfluve of the Southern Bug and Dnieper and Their Surroundings,” “According to the Laws of the World Order,” etc., as well as a whole series of articles about the Trypillia farmers. He also created five museums, among them the Talne Museum of the History of Agriculture, which he has managed since 1985. At that time, he developed the concept of the Museum of the Trypillia Civilization (it must be said that there are 278 settlements of the Trypillia civilization on the territory of the current Cherkasy region, and in the Talne district, there are 31 Trypillia settlements for 38 populated areas). Vadym Mytsyk is today a laureate of the Vikentii Khvoika Prize in the field of archaeology (1993), a member of the National Union of Folk Art Masters of Ukraine, and an Honored Worker of Culture of Ukraine. And also — an athlete, a wonderful husband, father, and grandfather... Many distinguished guests came to the jubilee evening dedicated to the 70th birthday of the ethnologist, folklorist, archaeologist, museologist, journalist, Doctor of Philosophy in the field of culture, and professor Vadym Fedorovych Mytsyk, which took place at the National Centre of Folk Culture “Ivan Honchar Museum,” and many sincere and beautiful words were spoken. Entirely deserved words. His life was not simple or easy. However, the strength of spirit, love for life, and his native land always gave and continue to give him strength. He is obsessed with what he has dedicated his whole life to. And at the same time, he is extremely modest. With his research, Vadym Mytsyk proves to his contemporaries that the agricultural culture was formed on our land over a long period, and its creators were local people. The high level of spiritual and economic development of the Trypillia civilization gives grounds to say that it was a proto-Slavic state. And the entire spiritual system of the Trypillia people, its visual language, was passed on to subsequent historical formations and is present today in the folk art of Ukrainians. Thus, we have a solid foundation not only for continuing on our native land but also for a high flight. And we wish Mr. Vadym and his glorious family health and prosperity for many happy years.
Vadym MYTSYK, ethnographer, Doctor of Philosophy in the field of cultural studies, director of the Talne Museum of the History of Agriculture
I have all my hope in you, Kolodii.
Folk song
TRINITY FROM THE GOLDEN CIRCLE
The holidays of the Solar circle — Koliada, Easter, Kupailo, Kalyta — are a whole spiritual system of the Ukrainian people. They are dedicated to each season and are determined by the circular motion of the Sun and the Earth. One season passes into another, and these cosmic changes also have their own observances. If the former are called holidays, the latter are called pre-holidays. In the system of holidays in honor of the Sun, they are illuminated by the measure of three. These two measures — four and three — in sum give the sevenfold nature as a creative world stability. The celebration of the transition of the season itself into the next one lasts exactly as long as the creation of the world — seven days. In terms of importance, these holidays were obviously less widespread, which is why they were more forgotten. Over twenty years, the author has had to record them based on sayings, and restore the rituals of the holidays of Kolodii, Green Viria — Trinity, Green Sunday, Wedding of the Candle, until they appeared in their entirety. All pre-holidays seem to reproduce the seven periods of the World Creation, the seven galactic years of the creation of the world, the seven millennia of Dazhboh's reign, and the seven manifestations of the world in light, color, and sound.
Kolodii is a holiday of the transition from winter to spring. He arrives on a golden chariot, his golden path stretches across the sky. Kolodii sets in motion the bright cosmic forces — Kolo Diie (The Circle Acts), which symbolizes the world in motion, in the development of life, which fully corresponds to the actions, images, and content of the holiday in honor of the Sun: Such is the ancient news about the Meeting of Spring with Winter. Later, the Kolodii holiday began to be called Masnytsia (in Russian — Maslenitsa). The youth celebrate it lively. We present a script for the holiday. — Be healthy with Kolodii, with the early spring! As soon as we heard that Kolodii is bringing spring on a golden chariot, we came to you immediately. We must meet it. We have come to you, mistress, to be blessed. Bless, mother, to call for Spring, to call for Spring, to see off Winter, Spring in a little boat, Winter in a little cart. The hostess takes bread on an embroidered towel, steps forward, and solemnly says: — May God and good people bless you! I bless you to sing spring songs, to gladden the earth! — Thank you, mistress, for the kind word, — the girls say to her in unison. — We have learned many beautiful spring songs. — That is good. May God grant you to sing as your mother taught you! And already spring, and already beautiful, Water drips from the eaves. To the young Cossack The path smells… The boys set about preparing a willow wheel as a sign of today's holiday — a wheel from Kolodii's chariot. It is appropriate to celebrate the holiday according to the age-old custom. The willow wheel is a symbol of Kolodii, his figurative representation. Glory to our Kolodii!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
