Seite · S. 2Originalseite ↗
THE STRUGGLE FOR LANGUAGE CONTINUES
Слово Просвіти, №08 за 2011 рік
On 21 February, International Mother Language Day, the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society held a press conference titled "Why Must Ukrainian Language Be Defended Through Courts, Hunger Strikes, or Self-Immolation?" Collective deputy appeals to the country's leadership in defense of the right to education in the Ukrainian language were made public. The appeals were signed by 6 chairs of Verkhovna Rada parliamentary committees and by People's Deputies who took part in the press conference: Prosvita Chairman Pavlo Movchan, Ivan Zayets, and others concerned about the state of the native language in Ukraine. About the struggle for the right to study and receive public services in Ukrainian spoke human rights defender Anatolii Ilchenko from Mykolaiv and student of East Ukrainian National University, author of the book "My Struggle for Language," Serhii Melnychuk from Krasnodon. The current language situation was described by Professor Volodymyr Vasylenko, co-author of the current law "On Languages of the Ukrainian SSR," and People's Deputies Pavlo Movchan and Ivan Zayets.
What are these deputy appeals, and are those signatures genuine? And on top of that, they say nobody delegated us. They didn't even pay attention to the minutes of the parents' committee meetings that I submitted. The council decided to hold a parents' meeting at which parents would be told which schools to transfer their children to. But we know that schools can be closed only with the parents' consent. Our parents want their children to study in this very school, which is located in a densely populated microdistrict, and the teachers here are qualified and provide a thorough education. We filed an application stating that we would begin a hunger strike on 16 February in the premises of the city executive committee. When we arrived at the indicated hour, we were not let into the executive committee by a police squad and city council deputies. City council secretary Mr. Radchenko sent us to hunger strike at his school. At the school we were given a room. We behaved properly and did not disrupt the educational process. We gave interviews to the media. Deputy city mayor for social affairs Liudmyla Miagka and head of the education department Tetiana Postriakova forbade us to hunger strike on school grounds. Then city deputy S. Lukianenko provided a semi-basement room. He took part in the hunger strike as a grandfather, since his grandson studies in the fifth grade of our school. Meanwhile, a representative of the city authorities announced on TRK "LUCH" television that we were in fact only simulating a hunger strike. Then we decided to take our problems to the Luhansk Regional State Administration. We were received by Deputy Head for education, science, culture, youth and sports Rodion Myroshnyk. This was on the third day of the hunger strike. He saw our condition and called in doctors. We were examined: two of us were in serious condition, and two in moderate condition. Serhii Lukianenko stayed home for health reasons. R. Myroshnyk promised that he would appoint a commission to investigate the matter. In two weeks we will be told the result. But the pressure continues. On local television, representatives of the city authorities keep making statements: "Because of some 200 students, thousands will suffer." But our children are not "some 200," and such an attitude offends us. A request has been filed against us with the prosecutor. City mayor's adviser Ms. Kyrylova threatens: "You have to live in this city, think about it, think about your children. We'll drag you through the prosecutors' offices." Our school building is in good condition; parents did repairs with their own hands. The school is in the center of a microdistrict where many people live, including young people. There are access roads; two years ago autonomous gas heating was installed, and significant funds were invested. Yet the school has been "being closed" for over 4 years. They cite low enrollment (240 pupils). If they had not been scaring us with closure, there would be considerably more children. In addition, some pupils are to be transferred to School No. 29, which is outside the microdistrict and has a dangerous roof. So why not transfer those children to us? Does someone need our building? Mayor Maryna Filipova, when asked what would happen to the building if the children were evicted, replied: "Maybe there will be some office or a family-type outpatient clinic there..." But we will defend our school. We are supported by the Independent Miners' Trade Union and other residents of the city. We hope to win.
The discussion will continue in the next issue of the weekly.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
