Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

COMMENTARY BY THE PRESS SERVICE OF THE ASSOCIATION OF UKRAINIANS OF RUSSIA

Слово Просвіти, №08 за 2011 рік

In connection with the speech of the Minister of Foreign Affairs of Ukraine K. Hryshchenko in the Verkhovna Rada of Ukraine on February 18 of this year, mass media from Russia, Ukraine, and other countries of the world have been contacting the Press Service of the AUR with numerous questions, requesting a commentary regarding certain statements by the minister concerning the situation surrounding federal Ukrainian organizations of the Russian Federation and the Library of Ukrainian Literature in Moscow. The Press Service is authorized to report the following. In particular, K. Hryshchenko stated: “Unfortunately, certain claims of Russian justice have legal grounds. In particular, the Association of Ukrainians of Russia did not hold annual meetings and lacks branches in more than half of the subjects of the RF, which does not give it legal grounds to be considered a federal public organization.” The stated assertions are erroneous, as the statute of the AUR does not provide for the holding of any “annual meetings.” The supreme body of the organization is the Congress of the AUR, which was held, as is proper, once every 4 years; between congresses, the permanently operating governing body is the Council of the AUR, the meetings of which were held annually. AUR branches have been created in 45 regions of Russia out of 83, which, as is easy to calculate, constitutes 54.22% of the total number. Furthermore, the real reason for the attempt to liquidate federal Ukrainian organizations was clearly named by the Minister of Foreign Affairs of the RF S. Lavrov — their conducting of “political” activity. As for the words of the Minister of Foreign Affairs of Ukraine about the creation of a coordinating council at a meeting at the Embassy of Ukraine in Moscow, which will begin preparatory work for the creation of a new Ukrainian organization with all-Russian status, then, as we have already repeatedly reported, new public organizations according to Russian legislation must be created by initiative groups of citizens (natural persons) or public associations that convene a congress (conference) or general meeting, where the statute of the public organization is approved and its governing and control-auditing bodies are formed. The AUR has designated representatives to a possible coordinating council for the creation of a new organization (in the event that such a necessity arises). Diplomatic activity would be more appropriate in the matter of protecting and preserving the Association of Ukrainians of Russia, which has existed for 19 years and operates effectively. K. Hryshchenko was mistaken in noting that there are 130 Ukrainian national-cultural autonomies in the Russian Federation. An autonomy is a special type of public association; there are 22 regional and local Ukrainian autonomies in Russia. In addition, 77 Ukrainian public associations of a general type are working, including regional branches of the AUR and legally registered member organizations of the AUR. Thus, there are currently about 100 Ukrainian public organizations and a federal structure — the Association of Ukrainians of Russia — functioning in the Russian Federation. The minister’s assertion that the Library of Ukrainian Literature in Moscow is operating in a normal mode also does not correspond to reality. The server, computer hard drives, and books have been seized, employees cannot use modern information technologies, their interrogations by the police continue, and the staff and readers are in a state of constant tension. The established process of readers receiving periodicals from Ukraine has been disrupted, which will lead in the future to the complete cessation of the distribution of Ukrainian periodicals in Russia. In his speech, the minister evaded answering questions regarding the obvious violations of the rights of Ukrainians in Russia — believers of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate and the Ukrainian Greek Catholic Church. In general, we express regret that factually incorrect information, which misleads the people’s deputies of Ukraine and the Ukrainian public, was prepared for the Minister of Foreign Affairs of Ukraine’s speech. The Association of Ukrainians of Russia and Ukrainian organizations of the Russian Federation expect from the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Embassy of Ukraine in the RF not the publication of tendentious and inspired information, but real steps to protect the national-cultural rights of the Ukrainian community. February 20, 2011. Press Service of the AUR E-mail: libukr@online.ru www.ukrros.info Nadiya KYRIAN. The press conference was opened by Oleh YATSENKO, a member of the main council of “Prosvita” and head of the All-Ukrainian youth organization “Student Brotherhood.” He recalled that back in Soviet times, Oleksa Hirnyk committed self-immolation against the policy of Russification, and recently, on February 16, representatives of the parent committee of Donetsk School No. 111 stated that they were ready for self-immolation in the event that the authorities closed their Ukrainian school. After this, the consideration of the issue of liquidating School No. 111 was removed from the agenda. But for how long? And in the Luhansk region, parents are still continuing to defend their rights — to study in a Ukrainian school. Therefore, the first word was given to Nataliya OSYPOVA, a representative of the parent committee of School No. 15 in the city of Krasnyi Luch, who participated in a hunger strike. Nataliya Osypova expressed gratitude to the All-Ukrainian Taras Shevchenko “Prosvita” Society for the assistance and support provided, and to the people’s deputies who signed the appeal. — Without support, it would have been very difficult for us to hold out in such a confrontation, to withstand the enormous pressure from the local authorities, — said Ms. Nataliya. — When we held a protest action with the demand to convene an extraordinary session of the city council to cancel the decision on closing our school, we were refused. They convened a so-called “conciliation council.” They invited me, the school principal, and city council deputy Serhiy Lukyanenko, who went on a hunger strike together with us, to this council. They did not even let us speak; instead, 30 city council deputies accused us of all sins. The head of the city council stated that it was still necessary to check,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn