Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

El problema del sello postal

Слово Просвіти, №08 за 2012 рік

Valerii Cherednychenko, filatelista honorario de la AsFU, Kyiv. Los sellos postales, como uno de los atributos de la condición de Estado, aparecieron en Ucrania durante los tiempos de la UNR y la ZUNR y ocuparon un lugar destacado en las colecciones y catálogos del mundo. En nuestro tiempo, tras la restauración de la condición de Estado, se han emitido ya más de 1100 sellos y bloques ucranianos. Su conjunto, diversidad y calidad, junto con los sobres ilustrados con sello (1500 títulos), que también son un material filatélico completo, aunque algo menos popular en comparación con las miniaturas postales, permiten ilustrar cualquier tema de los estudios ucranianos. Paralelamente a esto, creció el nivel de cultura en la satisfacción de las necesidades de los coleccionistas con signos de franqueo postal y se fortaleció la cooperación entre Ukrposhta y la Asociación de Filatelistas de Ucrania. Por eso, hace tres años, se pensaba que Ucrania como Estado se había consolidado, que el difícil proceso de formación del sello ucraniano moderno finalmente se había producido y que había llegado la fase de su fortalecimiento y mayor acercamiento, conservando su color nacional y su individualidad —que es, por cierto, uno de los requisitos de la Unión Postal Universal— con los signos de franqueo postal de los países europeos. En el logro de éxitos notables participaron muchos hombres de Estado, trabajadores postales, coleccionistas y poligrafistas. Con palabras y hechos, el presidente Leonid Kravchuk se preocupó por el sello. Mucho hicieron los responsables trabajadores postales Vasyl Boiarchuk, Mykola Starodub... Una serie de eventos histórico-postales y filatélicos de formato reformista tuvo lugar cuando los cargos directivos (de director general de “Ukrposhta”, ministro de Comunicaciones y presidente del Comité Estatal de Comunicaciones) eran ocupados por Dmytro Khudolii. Los más importantes de ellos fueron: la aparición en 1995 de la revista “Poshta ta filateliia Ukrainy”, transformada en 2000 en “Filateliia Ukrainy”; la apertura en Kyiv en septiembre de 1998 de la tienda “Marka Ukrainy” y, lo más importante, la creación de la Dirección “Editorial ‘Marka Ukrainy’”. Gradualmente, la recién creada Dirección logró establecer relaciones cotidianas, constructivas y fructíferas, aunque naturalmente complejas, no solo con la AsFU, sino también con los partidarios del sello ucraniano en el extranjero, los artistas, el Consejo Editorial y Artístico para asuntos de edición de sellos postales, sobres y tarjetas con sello, y con el Combinado Poligráfico “Ukraina” para la fabricación de valores. Y, como resultado, nuestros sellos se volvieron mejores cada año, y nosotros, los coleccionistas, además, gracias a la revista y la tienda mencionadas anteriormente, que rápidamente se hicieron conocidas en el país y en el extranjero, comenzamos a sentirnos, a pesar de nuestras constantes críticas, como socios igualitarios y prometedores en la comunidad filatélica mundial. Sería un pecado no hablar de la actividad del presidente de la AsFU, trabajador honorario de comunicaciones de Ucrania, Volodymyr Bekhtir (1946—2009). Volodymyr Bekhtir estuvo entre aquellos que comenzaron a pensar y preocuparse por la aparición de signos nacionales incluso antes de la adopción de la Declaración sobre la Soberanía Estatal. Tras la proclamación de la Independencia, encabezando la organización filatélica del país, trabajó diariamente con el correo de forma voluntaria, y desde el año 2000 hasta las últimas horas de su vida, como trabajador responsable de plantilla del Centro Editorial de “Ukrposhta”. Para la creación de sellos y sobres se atrajo desde el principio a muchos artistas talentosos: Oleksandr Ivakhnenko, Oleh Snarskyi, Yurii Lohvyn, Volodymyr Taran, Oleksii Shtanko, Kateryna Shtanko, Mykola Kochubei, Kost Lavro, Vladyslav Yerko y muchos otros; los nombres de todos los artistas (mucho más de un centenar), junto con sus obras, entraron para siempre en los catálogos filatélicos. Muchos de sus conocimientos y energía invirtieron en las miniaturas artísticas los miembros del democrático Consejo Editorial y Artístico: Petro Yatsuk, de Ucrania”, y luego liquidaron también la propia Dirección y dispersaron su colectivo creativo de producción. ¡Y ya en 2009, repentinamente, refiriéndose a supuestos grandes excedentes de sellos y sobres con sello, se suspendió la impresión de los signos de franqueo postal ucranianos planificados y esperados en el país y en el mundo! El estado del Estado sin pulso postal-filatélico duró hasta que desde arriba dieron a conocer que el cargo de director general no era suficiente para que el correo y el país vivieran sin sellos postales, dotados de propiedades especiales, casi mágicas, de crónica y reflejo artístico del estado del Estado, por lo que, por cierto, ellos, estos papelitos, son honrados de ser un objeto global de coleccionismo de personas de todos los grupos sociales, desde escolares hasta dinastías reales y presidentes de países. Por lo tanto, tras más de medio año de parada, el pulso de la salida de los signos estatales de franqueo postal finalmente se reanudó, pero la arritmia crónica y la imprevisibilidad afectan negativamente al número de coleccionistas y no dan paz a los más constantes de ellos hasta el día de hoy. Tras dos períodos históricos (formación y daño casi mortal) llegó la tercera etapa: “cubrirse con piel de oveja”, cuando bajo las “fanfarrias” de declaraciones y acciones de supuesta preocupación por la filatelia, los procesos negativos se profundizan. En lugar de la liquidada Dirección “Marka Ukrainy”, se creó una estructura alternativa: “Departamento de filatelia (destacado por V.Ch.) y suministro de productos con sello”. Además del nombre, la paradoja es también que en el departamento no solo no hay ningún filatelista, sino tampoco alguien influyente que pudiera escuchar y entender a sus consumidores: los coleccionistas. Se han “desarrollado”, de nuevo sin la participación de la AsFU, “documentos” nacidos muertos. Una confirmación visual de lo expuesto anteriormente es un sobre de mi colección de la década de 1980 —época del pico de obtención por parte del Estado de grandes ingresos monetarios por la venta de sellos soviéticos con la participación de la Sociedad Pan-soviética de Filatelistas— devuelto a Ternopil a su remitente, el conocido filatelista O. V. Pavlov, por la oficina de correos de Leningrado con la impresión del sello “¡Devuelto. El correo de la URSS no se ocupa de la filatelia!”. La incompetencia y la terquedad, la confrontación con sus consumidores-filatelistas, la incapacidad de trabajar no solo con la organización pública, sino también con los artistas, el Consejo Editorial y Artístico (además debilitado por la exclusión de su composición de los miembros más activos, como, por ejemplo, el conocido en el país y en el mundo profesor de historia del arte y teología D. Stepovyk y el talentoso artista M. Kochubei), con colegas extranjeros, la incapacidad de establecer contactos comerciales con los funcionarios del aparato de la Rada Suprema, involucrados en la formulación de resoluciones que tratan sobre las emisiones de sellos postales conmemorativos, llevaron a tales consecuencias: — disminución del nivel de enciclopedismo e intelectualismo de los planes temáticos y la exclusión de ellos de proyectos ya anunciados e incluso desarrollados por los artistas (emisión conjunta ucraniano-francesa de 2010 “25 aniversario de la tragedia en la central nuclear de Chernóbil”, “Juguete infantil popular”); — caos e imprevisibilidad en la puesta en circulación de nuevas miniaturas artísticas (el primer sello de 2011 apareció solo el 12 de abril, pero en el último trimestre salen con dificultades casi la mitad de las series anuales de sellos y bloques, entre los cuales, por cierto, también está “Generosa Ucrania. Primavera” — 25 de noviembre). — la inercia de los años pasados se desvanece gradualmente y la curva de calidad de los sellos desciende en consecuencia (“Líderes de los levantamientos cosacos”, “Siete maravillas naturales de Ucrania”, “SIDA. 30 años”, etc.); — el déficit crónico en el país de signos postales artísticos y de uso común, así como las emisiones especulativas (véase “Uriadovyi Kurier” del 17.05.2011, “Holos Ukrainy” del 30.07.2011 y otras publicaciones en esta revista, “Literaturna Ukraina” del 29.09.2011, revista Universum, n.º 9—10, 2011); — los cambios de denominación mediante impresora en sellos ya impresos, lo cual se puede comparar con la impresión de dinero departamental (véase “Holos Ukrainy” del 30.07.2011); — la falta de conciencia de que el nuevo tipo de actividad del correo “Sello propio” es un servicio especial y secundario, y no un signo postal de pleno derecho; — el servicio incivilizado a sus clientes. Casi a cada parte de esta lista se le podría dedicar un artículo por separado. Daré solo un ejemplo. Hoy en día, muchos ucranianos saben que Ucrania, a pesar de no haber tenido estatalidad hasta hace poco, ocupa un lugar sorprendentemente destacado en la historia de la cosmonáutica, y esta visión se está extendiendo gradualmente por todo el globo terráqueo, en lo cual las miniaturas postales tienen un mérito considerable. El estrato de sellos nacionales: “Zasiadko”, “Konstantinov”, “Kibalchych”, “Kondratiuk”, “Koroliov”, “Glushko”, “Yangel”, “Chelomei” y muchos otros han ocupado un lugar notable en las colecciones “espaciales” y en los catálogos filatélicos del mundo. En 2011, cuando se celebraba el 50.º aniversario del vuelo del primer hombre al espacio, nuestro correo tuvo otra oportunidad de darse a conocer con una nueva fuerza, ¡ante cuya atracción no habría podido resistirse ningún coleccionista “cosmonauta” del mundo! Me refiero a la miniatura dedicada a Valentyn Bondarenko, quien a los 24 años murió a consecuencia de un incendio en una cámara de aislamiento tres semanas antes del vuelo de Yuri Gagarin. Cuando una tragedia similar ocurrió años después con tres estadounidenses, el mundo entero se enteró de inmediato con dolor y solidaridad, y muchos países les dedicaron sellos. En cuanto a nuestro compatriota, que cayó sacrificadamente en el camino histórico del hombre hacia las estrellas, quien fue enterrado con honores en Járkiv y cuyos amigos, famosos cosmonautas, visitan la tumba de su favorito en cada oportunidad, el público en general solo se enteró durante la Perestroika, y todavía no existe un sello postal con su imagen. Para llenar este vacío, desde la AsFU y uno de los miembros del consejo editorial y artístico se presentó por escrito y a tiempo la propuesta correspondiente. Más tarde se supo que en el “Departamento de Filatelia” se interesaron por este proyecto y trabajaron en su realización. Pero de repente, como un rayo caído del cielo, en la reunión del consejo editorial y artístico para su aprobación, cuando ya era demasiado tarde para cambiar o añadir algo, presentaron un sello listo para imprimir titulado “50 años de la era espacial” con el retrato de Yuri Gagarin. La pregunta de por qué no había al lado un sello con el retrato de Valentyn Bondarenko quedó sin respuesta. Así, en lugar de una miniatura artística interesante para Ucrania, así como para Rusia y todo el mundo, apareció otro sello con un retrato (ni siquiera se les ocurrió representar a Yuri Gagarin, por ejemplo, durante su visita a Ucrania), de los cuales hay muchísimos. ¡Qué se puede decir! Cualquier argumento es impotente. Incluso los “huevos de oro” que genera la venta de sellos a los coleccionistas no le interesan ni al correo ni al Estado. En cuanto al destino de la filatelia, en términos generales (y si por un momento no tenemos en cuenta que los filatelistas son ciudadanos de su Estado y no son indiferentes a su destino), en un país grande como el nuestro, a pesar de las grandes pérdidas, sigue siendo inmortal. Incluso sin tener estatalidad, el coleccionismo de ucranica existía y se alimentaba de la “prensa clandestina”, de una multitud de sellos del período de la UNR y, selectivamente, de las emisiones soviéticas.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn