Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Wolodymyr Ohrysko gab dem „Slovo Prosvity“ ein Interview:

Слово Просвіти, №08 за 2013 рік

Die Ukraine „im heiratsfähigen Alter“: „für die EU“ oder „für die ZU“? Vom Nationalen Expertenforum „Ukraine—2013. Prognose“. Das hauptstädtische Gorschenin-Institut und das Zentrum „Internationale Beziehungen“ veranstalteten in Kyjiw ein Forum, das der außenpolitischen Wahl der Ukraine im laufenden Jahr 2013 gewidmet war, welches bestimmend sein soll. Zu Beginn der Zusammenkunft im hauptstädtischen Geschäftszentrum „Parus“ verteilten sie an die Teilnehmer eine Studie des Gorschenin-Instituts — „Parlamentarier der Welt über die Herausforderungen der Gegenwart“. Hier werden Informationen über eine Umfrage unter Abgeordneten nationaler Parlamente aus 92 Ländern aus allen Regionen des Planeten präsentiert — insgesamt 738 Parlamentarier. Im ersten Kapitel „Weltweite Probleme“ erhielt man auf die Frage „Welche globalen Probleme der Menschheit erfordern eine vorrangige Lösung?“ folgende Antworten: Terrorismus — 58,6 % der Stimmen; interethnische und religiöse Konflikte — 48,6 %; Korruption — 42,9 %. Bezüglich der Umwelt: Für 65 % der Befragten ist das Hauptproblem der Klimawandel, die globale Erwärmung, für über 50 % die Erschöpfung der natürlichen Trinkwasserreserven und die Umweltverschmutzung. Im Kapitel „Menschheit“ ist das Hauptproblem die Armut (76,5 %). 43 % der Befragten beunruhigt die Überbevölkerung des Planeten, jeweils 30 % Hunger und Epidemien. Im Kapitel „Wirtschaft“ nannten 58,6 % die Krise des Weltfinanzsystems, 57 % beunruhigt die Einkommensungleichheit. Die Hälfte der Befragten sorgt sich um Arbeitslosigkeit und Energieprobleme. Bei der Antwort auf die Frage „Auf die Bekämpfung welcher Verletzungen der Menschenrechte und Freiheiten müssen die Anstrengungen in nächster Zeit konzentriert werden?“: erster Platz (42,5 %) — gerichtlicher Schutz der Rechte und Freiheiten des Bürgers, danach die Möglichkeit, am politischen Leben der Gesellschaft teilzunehmen. Unser Staat kann sich weder diesen Herausforderungen entziehen, noch der Suche nach seinem Platz in diesen Koordinaten. Also ist das Hauptthema der Zusammenkunft die geopolitische Wahl der Ukraine. Die grundlegende Frage ist, was uns näher steht — die Europäische Union oder die russische Zollunion? Unter den Hauptrednern des Forums vertraten die Europäische Union der Bulgare Kristian Wigenin, Mitglied des Europaparlaments, Vorsitzender der Parlamentarischen Versammlung EURONEST, und der Litauer Arnoldas Pranckevičius, Berater des Präsidenten des Europäischen Parlaments. Die Russische Föderation vertrat der Abgeordnete der Staatsduma der RF der letzten vier Einberufungen Andrej Klimow, stellvertretender Vorsitzender des parlamentarischen Ausschusses für internationale Angelegenheiten, der kürzlich zum Leiter der ständigen parlamentarischen Delegation Russlands beim Europaparlament gewählt wurde. Die Diskussion eröffnete der Außenminister der Ukraine Leonid Koschara. Er merkte an: „Eine Prognose im ukrainischen Kontext kann man nur machen, wenn man die weltweiten Trends analysiert“. Aber es stellt sich heraus, dass „das Schlüsselproblem darin besteht, dass die Welt immer unvorhersehbarer wird“. Diese Unvorhersehbarkeit „ist in erster Linie mit der Weltfinanz- und Wirtschaftskrise verbunden“. Unser europäischer Vektor ergibt sich scheinbar schon beim Blick auf die geografische Karte: „Der Platz der Ukraine ist durch ihre Geografie umrissen. Das ist Europa“. Aber hier ist die nächste These des Auftritts des Ministers: „Europa im weiten Sinne, Europa, das nicht an der Grenze des Donbas und der Sloboda-Ukraine endet, sondern einen großen Raum vom Atlantik bis Istanbul, dem Ural und dem Kaukasus umfasst“. Die Äußerung über das „weite Europa“ untermauernd, zitierte Koschara seinen Kollegen aus Russland Serhij Lawrow: „Vom zivilisatorischen Standpunkt aus ist Russland ein Teil der ‚großen‘ europäischen Zivilisation, natürlich zusammen mit Nordamerika. Deshalb gibt es für uns keine Probleme in dem, was die Realisierung der ‚europäischen Wahl‘ betrifft“. Wird Russland etwa Mitglied der Europäischen Union oder gar der NATO, noch vor der Ukraine? Als ob er die nächste Diskussion über europäische Werte vorhersehen würde, deklarierte Koschara, warum der europäische Vektor so wichtig ist: „Die Europäische Union — das einflussreichste Bündnis des Kontinents — ist für uns ein Vorbild bei der Durchführung interner Reformen… Das Assoziierungsabkommen mit der EU betrachten wir gerade als ein mächtiges externes Instrument der internen Reformierung“. Ist unsere Regierung etwa auf echte Reformen eingestellt? Über die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit der EU sprechend, versicherte der Minister munter, dass sie bereits in wenigen Tagen beim Gipfel „Ukraine—EU“ Gegenstand der Erörterung sein werde und im November, beim Gipfel der Östlichen Partnerschaft in Vilnius, unterzeichnet werde. Ist also der außenpolitische Vektor der Ukraine endlich bestimmt? Aber beeilen wir uns nicht. Es gibt ja noch die prorussische Zollunion, und dort auch die „Russische Welt“ und noch irgendwelche Unionen. Bezüglich der Zollunion erinnerte der Minister daran, dass dies ein großer Wirtschaftsmarkt sei, 60 Mrd. Dollar Handelsumsatz: „Und deshalb suchen wir nach Formen der Zusammenarbeit mit ihr. Die allgemeine Grundlage ist die vom Präsidenten vorgeschlagene Formel ‚3+1‘“. Dann kritisierte der Minister sozusagen sowohl die EU als auch die Zollunion dafür, dass sie, obwohl sie eine gemeinsame Grenze haben (das ist an den Grenzen Russlands und Weißrusslands), einen gesamten Handelsumsatz von 446 Mrd. Dollar, so träge einen Dialog führen, „nicht einmal das Gespräch über die Erleichterung des Handels beginnen. Ganz zu schweigen von einer vollwertigen Freihandelszone“. Da kommt einem der Gedanke, dass die Ukraine eine Brücke zwischen der EU und der Zollunion werden könnte? Aber die etwas optimistische Stimmung, die durch den Auftritt des Ministers hervorgerufen wurde, verflog schnell während der Diskussion. Man sprach das skandalöse Thema der ukrainisch-russischen Beziehungen an. — Herr Wolodymyr, wir selbst in der Ukraine denken zu lange nach und zögern mit der außenpolitischen Entscheidung. — Ungewissheit ist Verdammnis. Irgendwann muss man einen konkreten, ernsthaften Schritt machen. — Kommentieren Sie die Sanktionen, die Russland wegen des von uns nicht abgenommenen Gases in Höhe von 7 Milliarden Dollar verhängt hat. — In jenem Gasvertrag ist festgehalten, dass Russland seine Verpflichtungen hinsichtlich der Menge des durch die Ukraine nach Europa transitierten Gases erfüllen muss, doch das tut es nicht. Dies ist ein typisches Beispiel für politischen Druck auf unseren Staat. Viele Experten sagten mir, dass diese Summe von 7 Milliarden vorerst eine nicht veröffentlichte Bewertung des Wertes des ukrainischen Gastransportsystems sei. Also will man uns wieder Luft verkaufen und das gesamte Transportsystem wegnehmen. Das ist ein weiteres „Geschenk“ an die Ukraine am Vorabend wichtiger Verhandlungen über unsere europäische Wahl und Perspektive. — Beeinflussen die schwierigen ukrainisch-russischen Beziehungen über Jahrhunderte hinweg die heutige geopolitische Entscheidung der Ukraine? — Das, was wir heute sehen, ist die Folge einer jahrhundertealten Tradition der russischen Weltwahrnehmung, die darin bestand und immer noch besteht, das unmittelbare Umfeld zu kontrollieren, und noch besser – es zu steuern. Das ist eine Position, die sich im Mittelalter herausgebildet hat. In vielen Ländern, die ebenfalls Imperien hatten, hat sie sich in demokratische Formen transformiert, aber leider ist das im Fall von Russland nicht geschehen. Doch wir dürfen nicht das Opfer dieser imperialen Launen sein. Wir Ukrainer wählen den Weg der Demokratie und nicht des Totalitarismus. [Es folgt ein Textfragment über politische Gefangene:] „...ich bin ein politischer Gefangener, und ich habe keinen Grund, um Begnadigung zu bitten. Vom politischen Standpunkt aus ist das noch offensichtlicher. Es gibt Dinge, die wichtiger sind als die Freiheit. Ich kann die Demütigung des Maidans und der ukrainischen demokratischen Opposition nicht zulassen. Die Weigerung, W. Janukowytsch um Begnadigung zu bitten, ist meine Form des Widerstands gegen das Böse.“ Die zweite Variante ist die Freilassung von Luzenko aus gesundheitlichen Gründen, was tatsächlich Besorgnis erregt. Doch die Prüfung des Antrags der Verteidigung von Luzenko auf seine Freilassung an diesem Montag vor dem Berufungsgericht der Oblast Tschernihiw endete ergebnislos: Die Entscheidung des Gerichts – der Inhaftierte muss weiter sitzen. Nun ist die Berufung beim Obersten Gericht in der Hauptstadt an der Reihe. Und es ist durchaus möglich, dass man Luzenko dort schließlich freilässt. Das wäre eine für die Regierung akzeptable Variante am Vorabend des Gipfels mit der EU. Man muss ja zumindest in irgendetwas Zugeständnisse machen. Gegen die Ex-Premierministerin Julija Tymoschenko werden neue Strafverfahren eingeleitet. Das letzte – über den aufsehenerregenden Mord Mitte der 90er Jahre an Jewhen Schtscherban, einem der bekannten Donezker Politiker und Geschäftsleute, einem Volksabgeordneten. Der Mord ist längst aufgeklärt, der Mörder verbüßt in der Ukraine eine lebenslange Haftstrafe. Und nun wirft die Generalstaatsanwaltschaft Julija Tymoschenko die Beteiligung an der Anstiftung zum Mord an Schtscherban vor. Über das Niveau dieser Anschuldigung zeugen zumindest die in den letzten Tagen durchgeführten Verhöre der sogenannten Zeugen. Diese sprudeln fast 15 Jahre nach den Ereignissen mit Namen, Daten und Zahlen hervor und scheuen sich nicht, im Privatleben der Inhaftierten zu wühlen. Gut charakterisierte das Niveau solcher „Aussagen“ einer der Oppositionsführer, Anatolij Hryzenko, als er in seinem Blog über einen der Zeugen schrieb: „Er selbst weiß persönlich nichts über den Fall, hat nichts gesehen, war kein Zeuge, ist mit Julija Tymoschenko nicht bekannt; das, was er jetzt erzählt, ist alles vom Hörensagen von Kyrytschenko, der sich ihm während eines Gesprächs mitteilte, zudem ‚in einem Zustand starker Alkoholisierung‘; der Zeuge konnte nicht erklären, warum er bei der Vernehmung im Mai letzten Jahres den Namen Tymoschenko überhaupt nicht erwähnte, warum er sie jetzt nennt – mit dem Ermittler (der Staatsanwaltschaft) haben sie sich ‚beraten‘.“ Und wie soll man danach nicht zustimmen, dass es in der Ukraine eine politische Justiz gibt und diese selektiv ist. Die Schärfe der Diskussion erhöhte auch einer der bekannten Trümpfe der Russen, geäußert vom Vertreter der Botschaft der Russischen Föderation, bezüglich des Wertesystems: „Sind Ihnen etwa verdächtige europäische Werte näher als die gemeinsamen slawischen, orthodoxen mit uns?“ Darauf antwortete Wolodymyr Ohrysko ziemlich kategorisch: „Es wäre angebracht, wenn Sie diese Ratschläge für sich behalten würden, das sage ich ohne unnötige Diplomatie. Wir haben unsere eigenen Experten, die sich gut in der Sache auskennen. An unserer Wahl haben Regierungsteams gearbeitet, sowohl unter der vorherigen Regierung als auch unter der jetzigen. Deshalb ist das die Position des Staates. Wenn Sie in Russland von Doktrinen sprechen, dann hat ‚Gazprom‘ wohl eine sehr vorteilhafte ‚Doktrin‘, Sie unterstützen sie und haben nicht vor, sie zu ändern. Einmal hatte ich mit Herrn Lawrow, dem Chef des russischen Außenministeriums, eine solche Diskussion über Werte, die Einstellung Russlands zur Ukraine. Er erklärte, dass Russland die Ukraine nicht wie Honduras behandeln könne, ‚weil wir doch brüderliche Beziehungen haben‘. Ich sagte ihm: ‚Nein, behandeln Sie uns lieber wie Honduras, das heißt auf der Grundlage normaler zwischenstaatlicher Beziehungen, auf einer rechtlichen Grundlage, als auf der Grundlage von aus Sicht des Völkerrechts unklaren ‚brüderlichen Beziehungen‘.‘“ [Textfragment über die 7-Milliarden-Dollar-Forderung:] ... riesige Strafsanktionen, die Russland der Ukraine für die Nichtabnahme von russischem Gas durch „Naftohas“ für das Jahr 2012 auferlegt hat: „insgesamt“ 7 Milliarden Dollar. In welche „Vektoren“ passt also eine solche Gaserpressung gegenüber der Ukraine? Ist das Druck, damit wir das Abkommen mit der EU nicht unterzeichnen? Aus der Rede auf dem Forum des Außenministers der Ukraine in den Jahren 2007—2009 Wolodymyr Ohrysko: „Wir beobachten derzeit eine Situation, die der von 2008 ähnelt, als man uns die Möglichkeit der Unterzeichnung des Aktionsplans für die NATO-Mitgliedschaft abschnitt. Heute versucht man uns aus dem Osten eine weitere Barriere für unsere europäische Entwicklung in den Weg zu legen.“ Und an Andrij Klimow gewandt, bemerkte unser Ex-Minister: „Sie haben heute geäußert, dass die EU kein Vorbild zum Nachahmen sei. Vielleicht gibt es für jemanden bessere Formate? Aber es ist interessant, ob die Zollunion ein Vorbild für die Ukraine ist? Und worin? Vielleicht ist dort die Demokratie besser als in der EU? Vielleicht eine entwickeltere Wirtschaft? Oder ist die Korruption dort auf dem niedrigsten Niveau? Oder gibt es andere Faktoren? Hier wurde die Schweiz erwähnt. Aber das große Deutschland stellt niemals die Frage, die kleine Schweiz in etwas Größeres, Mächtigeres ‚hineinzuziehen‘. Geben Sie uns also die Möglichkeit, die Wahl selbstständig zu treffen, ohne Druck von außen.“ Die Seite wurde von Petro ANTONENKO vorbereitet.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn