Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Ein hoher Preis

Слово Просвіти, №08 за 2014 рік

Switlana OREL, Kirowohrad Wiktor Tschmylenko war nicht nur auf dem Majdan ein Held, sondern auch im Leben. Hätte man ihm das ins Gesicht gesagt, hätte er abgewinkt oder mit einem Scherz geantwortet. Er hielt sich selbst nicht für einen Helden, aber er war ein Mensch, der seine Heimat, die Arbeit auf ihr, seinen Geburtsort, seine Familie und sein Volk aufopferungsvoll und tatkräftig liebte. Er reagierte sehr empfindlich auf jede Ungerechtigkeit, Unanständigkeit und Grobheit. Es war der Landwirt Wiktor Tschmylenko, der ein Video aufnahm und verbreitete, als der neu ernannte stellvertretende Leiter der Bezirksstaatsverwaltung, der Regionalist Witalij Peressunko, die Bauern in Suhoklijiwka versammelte und ihnen ein entschlossenes und unmissverständliches Aktionsprogramm darlegte. Als Autoren des Programms nannte der Beamte im Anfangsstadium Asarow und Rybak. Das Programm war in der Tat radikal. — Alles, was früher war, muss man vergessen, — erklärte Peressunko den Bauern. Unmittelbar nach den Wahlen, buchstäblich ab dem 1. November, sollte im Bezirk Bobrynez, so der damalige erste stellvertretende Leiter der Bezirksstaatsverwaltung, ein Experiment beginnen. 26 Dorfgemeinschaften, die derzeit im Bezirk existieren, sollten in 10 bis 12 umgewandelt werden. Ebenso viele Betriebe, große staatliche Holdings, von denen jeder 12 bis 14 Tausend Hektar Land haben würde, sollten geschaffen werden. — Kehren die Kolchosen zurück? — fragten die Leute. — So etwas in der Art, nur modern, — antwortete der Beamte und beeilte sich, die Bauern zu beruhigen, indem er sagte, europäische Wissenschaftler hätten anerkannt, dass das Verwaltungssystem, das in der UdSSR galt, sehr effektiv gewesen sei und die Europäische Union nur ein erfolgloser Versuch sei, diese Erfahrung anzuwenden. Und Stalin, so hieß es, habe einfach ein wenig übertrieben… Bei der Bezirksstaatsverwaltung sollte ein Handelshaus geschaffen werden, das direkt mit der ganzen Welt Handel treibt. Davon würde es beträchtliche Gewinne geben und alle vernünftigen Menschen würden nur gewinnen. Dagegen könnten nur „dumme“ Landwirte auftreten. Die Bauernbewegung solle überhaupt als prinzipiell ineffektiv vernichtet werden. Ebenso würden die Dörfer, deren Unterhalt wirtschaftlich unrentabel sei, darunter auch Suhoklijiwka, einfach verschwinden. — Und wozu ist es gut, dieses Dorf? — wunderte sich Witalij Serhijowytsch aufrichtig. — Wir streben nach Einparteienherrschaft, — der neu ernannte Beamte war äußerst offen, — alle anderen Strukturen werden wir einfach vernichten, zielgerichtet und planmäßig. Eigenwilligkeit wird es nicht geben, wir wissen, wie wir sie stoppen können, indem wir alle legalen und illegalen Methoden anwenden, — warnte Peressunko die Bauern. Und er merkte an, dass die Strafverfolgungsbehörden bereits gewarnt seien und denjenigen, die sich widersetzen, die Köpfe eingeschlagen würden. All das ist heute so leicht in Erinnerung zu rufen, weil die CD mit der Aufnahme dieses „denkwürdigen“ Auftritts erhalten geblieben ist. Diese Aufnahme sorgte damals im Bezirk für Furore. Zur Versammlung der Bezirksvereinigung der Landwirte kamen mehrere hundert nicht nur Landwirte, sondern auch Leiter von Betrieben verschiedener Eigentumsformen zusammen. In der Region wurde eine Kommission gebildet und der Emporkömmling der Regionalisten, der nur zehn Tage im Amt war, flog mit Pauken und Trompeten aus diesem heraus. Die Menschen vereinten sich damals, angetrieben von der Angst, das Land zu verlieren. Und Wiktor Tschmylenko setzte sich nicht nur einmal dafür ein, dass das ukrainische Land denen gehört, die darauf arbeiten. Als die Regionalisten eine breite Diskussion darüber entfachten, die Privatisierung von Land einzuführen, nahm Wiktor Tschmylenko an den Anhörungen der Werchowna Rada zu diesem Thema teil und sprach auf der Sitzung des zuständigen Ausschusses. Auf dem Protest-Majdan in der Hauptstadt tötete ein Scharfschütze den Landwirt aus dem Bezirk Bobrynez in der Region Kirowohrad, Wiktor Tschmylenko. Alle, die in diesem Zusammenstoß mit dem kriminellen Regime sterben, sind zweifellos Helden. Aber wenn man diesen Menschen kannte, seine Seele gespürt hat, bekommt dieser Begriff – Held – einen tieferen, konkreten, berührenden Inhalt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn