Seite · S. 12Originalseite ↗
Strafvollstrecker
Слово Просвіти, №08 за 2014 рік
Wolodymyr WOJTENKO, Professor. Wenn man die Möglichkeit anerkennt, dass es etwas Wichtigeres als Menschenliebe gibt, dann wird es kein Verbrechen geben, das man nicht begehen kann, ohne sich schuldig zu fühlen. L. Tolstoi. Der Parlamentsführer der „Regionalen“ verkündete, er wisse nicht, „wer die Protestaktionen auf allen Maidanen der Ukraine leitet“. Das ist wahr: Man kann nicht herausfinden, wer das Frühlingshochwasser leitet. Dagegen kennen alle sehr gut sowohl die Anführer der kastrierten Versammlungen unter blauen Fahnen als auch das Publikum, das sich dort herumtreibt. Jedem bekannt ist auch die Führung des „Berkut“ („Habicht“ u. ä.); und dann die „Tituschky“; und dann die Hundertschaften, ausgestattet mit nicht ausgeschlafenen Kerlen mit Peitschen und glänzenden Schulterstücken. Hinter allen und über allen steht eine volksfeindliche Clique. Dieses Wort erklärt Wikipedia so, als ob es nicht um einen alten Begriff ginge, sondern um die Situation in der Ukraine: Eine Clique ist eine informelle Vereinigung, die innerhalb staatlicher Strukturen agiert und deren Möglichkeiten zur Usurpation der Macht und zur persönlichen Bereicherung nutzt. Die zentralen „Cliquenmitglieder“ sind immer der Diktator und der Wächter; in ihrer Nähe erhalten der Jurist und der Buchhalter ihre Portion. Und nun, meine Damen und Herren, erinnern Sie sich an den Roman und den Film „Der Pate“, und Sie werden sich überzeugen, dass eine Clique eine legalisierte Mafia ist. Der ironische Skeptiker Montaigne schrieb, dass man in einer verdorbenen Epoche gut lebt: Man kann sich als anständiger Mensch fühlen, ohne große Anstrengungen zu unternehmen. Das ist wahr. Viele Ukrainer schlummerten zwischen zwei Maidanen; beim Aufwachen schimpften sie auf die Regierung und schliefen wieder ein – daran hat uns die Sowjetzeit gewöhnt. Die Ereignisse in Wradijiwka, deren Kulisse der Sturm auf das Milizquartier durch Diejenigen, die aufgehört hatten zu fürchten, bildete, hätten dem Bürger Janukowytsch und dem Bürger Sachartschenko etwas sagen müssen, doch sie überhörten es und fühlten es nicht, während sie gleichzeitig mit ihrer Macht prahlten und Angst vor denen hatten, vor denen sie prahlten. Amen. 1. „Falsche Überzeugungen hören auf, gefährlich zu sein, wenn die Menschen sie frei bestreiten können“, – eine solche brillante These verkündeten die US-Gesetzgeber im Gesetz über die Einführung der Religionsfreiheit (1786) als eines der Grundprinzipien der Demokratie. Genau diese Idee brachte im November 2013 friedliche Demonstranten auf den Kyjiwer Maidan. Die Situation in Kyjiw und einigen anderen Städten der Ukraine begann bald an das zu erinnern, was in Russland nach der Februarrevolution 1917 geschah: Die „Unterschichten“ spalteten sich politisch nach verschiedenen Prinzipien auf, nur die Losung „Nieder mit den Minister-Kapitalisten!“ einte eine Zeit lang alle. Unter solchen Bedingungen schienen zahlreiche Parteien (und ihre Anführer) neue Horizonte zu sehen. Doch für das einfache Volk erwies sich in den Parteiprogrammen vieles als Rhetorik, und die Anführer beeilten sich nicht, sich auf einige grundlegende Thesen zu einigen. Eher aus Gefühl als aus Verständnis wollte das Volk die Revolution selbst machen. All das dampfte und blubberte wie vulkanisches Magma, erlangte aber sehr schnell eine organisatorische Strukturierung und ideologische Akzentuierung. Zerstörte Barrikaden wurden mit fast der gleichen instinktiven Unausweichlichkeit wiederaufgebaut, mit der Bienen Waben bauen. Es wäre falsch, die Armee Machnos mit dem „Rechten Sektor“ oder mit dem Zusammenschluss erfahrener und entschlossener „Afghanen“ oder mit der mir verdächtigen „Gemeinsamen Sache“ (abgekürzt SS, und das könnte ein Gruß des KGB-Provokateurs Kortschynskyj sein) gleichzusetzen – es wäre falsch, sie gleichzusetzen, aber Analogien halte ich für angebracht. Der „späte“ unfriedliche Euromaidan goss Honig auf die Herzen der „Cliquenmitglieder“. Der Hauptwächter hörte den Befehl „Fass!“ und gab ihn nach unten weiter, und die Straflosigkeit versetzte die Strafvollstrecker in einen Zustand des ständigen Festes. Nach Mafia-Regeln wurde die stumpfe Grausamkeit der „Cliquenmitglieder“ und ihrer Lakaien zum Hauptmerkmal des Tages. Darin hat Bürger Janukowytsch General Pinochet eingeholt, steht ihm aber im Großen und Ganzen (historisch gesehen) sehr nach: Der General häufte kein Vermögen an und führte tatsächlich eine Wirtschaftsreform durch. Für Fachleute war es unerwartet, dass so viele Menschen in Uniform, die eine Ausbildung durchlaufen haben und den Anforderungen beruflicher Tätigkeit entsprechen sollten, sich als völlig inkompetent erwiesen. Wie erfolgt also überhaupt die Auswahl für jene Stellen, an denen Menschen Waffen erhalten? Ein totalitäres Persönlichkeitssyndrom bildet sich aus, wenn man einem Menschen viele Möglichkeiten zum Handeln gibt und die Verantwortung der Kommandeur übernimmt. Wenn Möglichkeiten zur Entfaltung von Superkraft erscheinen (und man moralisch für nichts verantwortlich sein muss), ist es schwer, sich kriminellen Handlungen zu enthalten. Die Sicherheitskräfte sind eine geschlossene Gemeinschaft, Menschen beeinflussen einander durch Emotionen und Ideen, und das Wichtigste – die Einstellung zu anderen hat keine menschlichen Züge: Gegner sind Schwächlinge, Extremisten, „Maidan-Leute“, weil man ihnen gegenüber Verachtung empfindet. Aber genau so verhalten sich die Organisatoren und Anführer von Mafias zu Menschen – besonders in dem Karrierestadium, in dem sie die Staatsmacht ergreifen und zu „Cliquenmitgliedern“ werden. 2. Der in der Ukraine und über ihre Grenzen hinaus bekannte ehemalige Dissident und heutige Menschenrechtler S. Hlusman veröffentlichte bereits 2002 ein analytisches Material über Folter in der Ukraine (Im Buch „Sozial-psychologische und medizinische Aspekte der Grausamkeit“, Kyjiw, „Sfera“, 216 S.). Leider hat sich die Situation in den vergangenen 12 Jahren nicht verbessert. Der Euromaidan wurde zu einem Ereignis, das es dem Staatsapparat, von den höchsten Würdenträgern bis zu den untersten Ausführenden, ermöglichte, Wut und Niedertracht in die Welt hinauszuschleudern. Somit waren und sind die größten Zonen der Anwendung von Folter und grausamem Verhalten gegenüber Menschen folgende staatliche Institutionen und Einrichtungen: Milizbüros und Untersuchungshaftanstalten; Internate für psychiatrische Patienten und Behinderte des Ministeriums für Arbeit und Sozialpolitik; psychiatrische Krankenhäuser des Systems des Gesundheitsministeriums der Ukraine; die ukrainische Armee. Was die sog. Strafverfolger betrifft, so waren und sind die Gebiete Donezk, Luhansk und Dnipro am grausamsten bei der Anwendung von Folter (kein Wunder, dass gerade sie nach Kyjiw gebracht wurden). Alle Abteilungen der Staatsanwaltschaft der Ukraine ohne Ausnahme sind nicht daran interessiert, schrieb S. Hlusman, die Praxis der Folter zu beseitigen. Jeder Milizionär ist überzeugt, dass er kategorisch verpflichtet ist, die Befehle des unmittelbaren Vorgesetzten auszuführen und nicht die Vorschriften der Verfassungsartikel. Der traditionelle Druck des Innenministeriums seit Sowjetzeiten auf die unteren Ebenen zur Fälschung der Statistik (denn gute Aufklärungsquoten bedeuten Sterne auf den Schultern und eine Dienstkarriere) ist nicht der einzige, aber ein wichtiger Stimulator für Folter. All das blieb in Kraft, aber „Berkut-Leute“ und „Tituschky“ kamen hinzu. Die Welt hinter Gittern ist ein Abgrund, in dem sich sowohl die Häftlinge als auch die Wächter die Seele ausfressen. Es traf sich so, dass ich, als ich in Balchasch (der Kupferhauptstadt der UdSSR auf den Knochen von Tausenden „Volksfeinden“) arbeitete, zu einem der Bergwerke fuhr, um Kinder zu untersuchen. In den Minen arbeiteten „Blatnyaki“ (kriminelle Elite), und in der Siedlung lebten etwa 50 Familien – Vorgesetzte, Konvoi und Menschen verschiedener Berufe, die ihre „Fristen“ abgesessen hatten und nirgendwohin gehen konnten. Zur letzten Kategorie gehörte auch ein Arzt mit dem Nachnamen Sosulja. Er war 1948 nach Abschluss des Kyjiwer Medizinischen Instituts wegen ukrainischen Nationalismus verurteilt worden, in Wirklichkeit aber (sagte ein Kollege) dafür, dass er Sosulja ist und nicht Kukuschkin. Nach einem kurzen Gespräch machte ich mich an meine Arbeit, aber nach etwa 40 Minuten rannte ein Bote herbei. Sosulja wurde nach Balchasch gerufen, und im Gefängnisbaracken gab es einen Notfall und einen dringenden Ruf: „Ein Dummkopf hat sich die Füße mit Nägeln an den Boden genagelt – er will nicht, das Biest, in den Schacht hinuntersteigen.“
Sie kamen, ich bat um eine Kneifzange und ging in Begleitung eines Wärters zum Patienten. Er sitzt in Unterhosen auf dem Boden; die Fußsohlen sind blutig verkrustet, über dem Herzen ein tätowierter Stalin, hübsch anzusehen, nur dass ein Schnurrbart länger ist als der andere. „Hör mal, Doktor, was könnte ich haben?“ – „Gangrän, Wundstarrkrampf, Blutvergiftung.“ – „Na gut, zieh diese Nägel raus, verdammt noch mal…“ – „Du hast sie reingeschlagen, du ziehst sie auch wieder raus.“ Der Boden ist morsch, die Nägel gingen leicht heraus. Jod, Tetanus-Serum, Penicillin. – „Wofür sitzt du ein?“ – „Für nichts. Wegen Diebstahls.“ – „Hättest dir lieber Christus tätowieren lassen sollen.“ – „Was?“ Der Gefängnisleiter erklärte, während er aus dem Fenster schaute, dass dies ein Protest gegen die Streichung irgendwelcher Vergünstigungen sei, die formell nicht vorgesehen, aber von den Gefangenen „beim einfachen Personal“ erkauft worden waren. Er sah mich mit traurigen Augen an: „In dieses Loch schicken sie jeden Abschaum, einen ehrlichen Kerl findet man hier nicht.“ Wer weiß, ob er selbst ein anständiger Mensch war. 3. Wird die Ukraine die Verurteilung der mit Blut befleckten Anführer der Clique noch erleben? Hier ist ein Fragment aus den Protokollen der Nürnberger Prozesse gegen die Nazi-Führung, insbesondere gegen die Henker, die Belarus gequält haben. Anklage: Ist Ihnen das Bestehen einer besonderen Brigade bekannt, die aus freigelassenen Kriminellen gebildet wurde? Der ehemalige Stabschef der Einheiten zur Partisanenbekämpfung: Es handelt sich um die Brigade Dirlewanger, die hauptsächlich aus Kriminellen bestand, die Strafen wegen Banditentums, Mordes usw. verbüßten. Unter den Henkern gab es auch nicht wenige Personen, die nicht kriminell vorbelastet waren und in Lagern für sowjetische Kriegsgefangene rekrutiert wurden (wo Hunger und Krankheiten methodisch ihr Werk taten). Im Sommer 1942 begannen die Henker Dirlewangers damit, die Bewohner des Dorfes Borki zu töten und zu verbrennen, insgesamt mehr als 120.000 Menschen aus zwei Hundert Gehöften und Siedlungen. Wie ist zu erklären, dass das deutsche Kommando die Zahl seiner Menschenjäger so bereitwillig mit Kriminellen erhöhte? Ihre eigenen Abschaum-Elemente vernichteten die Deutschen im Vaterland, während sie das kriminelle Kleingetier in Arbeitslagern hielten. Die Antwort ist einfach: Auf dem besetzten Gebiet entstanden die Banden der Henker vor allem deshalb, weil die Eroberer die Einheimischen nicht für Menschen hielten. So waren sie erzogen worden. Nach normalen Maßstäben gibt es zwischen Dirlewanger und seinen „Tituschki“ keinen Unterschied, denn sowohl sie als auch er dienten und dienten sich freiwillig und eifrig an. In autoritären (totalitären) Ländern wird ein Mensch in Uniform automatisch zum Ungeheuer. Hier, zum Beispiel, die Aussage eines Sonderführers der Kommandantur Bobruisk: „Haben Sie an der Verbrennung des Dorfes Kosulitschi teilgenommen?“ – „Ja.“ – „Haben Sie eine juristische Hochschulbildung?“ – „Ja.“ – „Für zwei Stücke Speck, 5 Stücke Schweinefleisch und eine Gans haben Sie sich am Mord und der Verbrennung von fast 300 Menschen beteiligt?“ – „Das stimmt. Schrecklich… Dem Ermittler habe ich die ganze Wahrheit erzählt.“ Weiterhin schwatzt der Sonderführer eifrig und deutet auf seine Erleuchtung bezüglich des Nationalsozialismus hin. Man möchte darüber weder nachdenken noch schreiben, aber ich muss: Was wäre, wenn fünf oder sieben „Berkut“-Leute, die den unbekleideten Kosaken in der Kälte quälten, die Möglichkeit hätten, nach ein wenig Schießen Speck, Fleisch und eine Gans zu bekommen? Sie sind doch größtenteils Ukrainer… Übrigens gehörten sowohl Jesus Christus als auch Judas und jene, die (indem sie den Erlöser als Ketzer anerkannten) ihn an Pilatus auslieferten, derselben Ethnie an. Stopp! Pilatus war kein Jude, und die Strafe selbst – die Kreuzigung – ist römischen Ursprungs. Es gibt ein Problem… Beim Lesen der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, die im Dezember 1948 von der UNO verkündet wurde, hat jeder Ukrainer die Möglichkeit festzustellen, wie lange und wie grob unsere Menschenrechte verletzt wurden. Gleichzeitig wird jeder von uns eine unzureichende Widerspiegelung einer der wichtigsten Rechtegruppen in der Erklärung spüren – der nationalen. Dort, wo Menschenrechte und die Idee der Selbstbestimmung der Nationen aufeinanderprallen, sprühen ununterbrochen Funken; durch sie hat auf diesem Planeten schon viel Land gebrannt, brennt und wird brennen. Von den nationalen Rechten des Einzelnen ist unter anderem in der Präambel der Erklärung die Rede: Sie müssen eingehalten werden, damit sich niemand gezwungen fühlt, „sich gegen Tyrannei und Unterdrückung aufzulehnen“. Aber: Das betrifft sowohl jene Situationen, in denen eine Nation ihre nationalen Rechte nicht erhalten hat, als auch jene, in denen sie diese „überzogen“ hat, indem sie die Rechte anderer zu ihren eigenen hinzugefügt hat. Während sie über unseren Euromaidan schwätzen, schreien russische „Demokraten“ vom Schlage Glasjews und Schirinowskis über Chauvinismus, Faschismus und Banderismus, obwohl sie sich an das Polessje-Sprichwort halten sollten (das ich von meiner Großmutter gehört habe): „Hast du in die Hose gemacht, dann sitz still.“ Von den Massakern in Kasan und Nowgorod, von der „Strelizen-Hinrichtung“ und dem Massaker in Baturyn bis hin zu den Solowki-Inseln, Sandarmoch, Workuta und Kolyma hält unsere nordöstliche Nachbarin an einem zweieinigen Prinzip fest: Grausamkeit der Macht und Kriechertum der Untertanen. Europa hat das einst durchlebt und befindet sich heute in ganz anderen sozialen Dimensionen. Doch indem die westliche Welt in den Beziehungen zu Russland so tut, als ginge es nicht um den Inhalt, sondern nur um die Form seiner Politik (so ein „getaufter Bär“, wissen Sie), bewegt sie sich auf dünnem Eis. Zum Schluss noch ein paar Worte zu Wladimir Lenin, dessen Figur in gewissem Sinne zwei Russische Imperien vereint – das autokratische und das diktatorisch-bolschewistische. Ein kurzes Zitat aus dem Buch von A. Beljakow „Die Jugend des Führers“ (1934): „1891, Hungersnot an der Wolga. Der 21-jährige W. Uljanow ist der einzige Vertreter der Intelligenz, der sich prinzipiell gegen die Hilfeleistung für die sterbenden Bauern ausspricht. Lenin hatte den Mut, offen zu erklären, dass die Folgen der Hungersnot – ein Produkt des Industrieproletariats – eine progressive Erscheinung seien, da sie uns zum Sozialismus voranbrächten.“ Als ich mich zum ersten Mal in dem Buch „Mensch und Verbrechen. Moral mit den Augen eines Arztes“ (Kyjiw, 1997) auf A. Beljakow berief, beklagte ich, dass „der Klotz eines solchen Führers immer noch im Zentrum der ukrainischen Hauptstadt steht“. Gott sei Dank ist er schon weg. Fast nirgendwo mehr.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
