Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Der „Ewig Lebende“ wurde in die Nichtexistenz befördert: Illitschiwsk behielt seinen Namen, indem es Iljitsch durch den Propheten Elias ersetzte

Слово Просвіти, №08 за 2014 рік

Wadym Myzyk, ehrenamtlicher Heimatforscher der Ukraine, Stadt Swenyhorodka, Oblast Tscherkassy, Foto des Autors. In den Tagen der Revolution der Würde begann die Reinigung der Ukraine von Fremdem, Angeschwemmtem, Kriminellem. Dies geschah nicht aufgrund irgendwelcher Beschlüsse, sondern durch den Volkswillen. Obwohl es schon früher ein Dekret des Präsidenten über die Reinigung der Ukraine von Symbolen des verbrecherischen kommunistischen Systems gab, schien die Obrigkeit es nicht wahrnehmen zu wollen. Ich führe zwei Beispiele an, wie dies in der Region Tscherkassy geschah. In Talne fassten die Abgeordneten auf einer Sitzung des Stadtrats bereits am 25. Oktober 1996 den Beschluss zur Demontage der Lenin-Denkmäler. Und davon gab es bei 16.671 Einwohnern in der Stadt ganze vier. Die Kommunisten protestierten und führten den Beschluss nicht aus. Dasselbe wiederholte sich im Mai 1997 und im Oktober 2008. Dann machten sich die Bewohner von Talne daran, den Beschluss eigenständig auszuführen. In der Nacht vom 6. auf den 7. November 2008 stürzten sie das Denkmal bei der Steuerinspektion und schrieben auf den Sockel „Henker der Nation“ — die treuen Leninisten haben es bis heute nicht abgewischt. Am 25. Februar 2009 im Stadtzentrum und zwei Tage später beim Zuckerwerk stürzten sie diese mit einer solchen Kraft, dass die Stahlbetonmumien in Stücke zerfielen. Das war die Vergeltung für die Repressionen, für die zerstörten Menschenleben, für die Hetze und Demütigung. Als der Bürgermeister O. Bilenko durch die Zeitung begann, die Menschen als „Vandalen und Kriminelle“ zu bezeichnen, erschien am Sockel auf dem zentralen Platz eine große Aufschrift: „Beschluss des Stadtrats ausgeführt!“ Die Abgeordneten des Stadtrats in Swenyhorodka stellten ebenfalls wiederholt die Frage nach der Demontage des Denkmals im Stadtzentrum, aber zu einem Beschluss kam es nicht. Mal war die „Frage nicht an der Zeit“, mal verteidigten die Kommunisten ihren „Ewig Lebenden“. ...vor dem Gebäude des Stadtrats (Stadt Swenyhorodka, Schewtschenko-Prospekt 63) und es zur verantwortlichen Aufbewahrung an das Museum der NGO „Allukrainisches militär-patriotisches Zentrum – Museum Schampan“ zu übergeben. Der Buchwert beträgt 62.000 Hrywnja“. Mit vielstimmiger Schande bedeckten die Menschen den Stahlbeton-„Ewig Lebenden“ während der Demontage. Der Bürgermeister sagte: „Ich bin gegen jede Zerstörung. Die Zeit ist gekommen, und wir haben dieses Denkmal rechtmäßig entfernt.“ Der Direktor des Museums Schampan, Oleh Bojko, antwortete auf die Frage, was er damit tun werde, nicht ohne Humor: „Ich stelle es in den Wald, damit es das Wild erschreckt.“ Aktivisten befestigten sofort die nationale und Maidan-Fahne am Sockel. Serhij Horyzwit. Die heutigen Tage des massiven „Leninsturzes“ markierten die Abgeordneten des Stadtrats von Illitschiwsk in der Oblast Odesa mit einem originellen einstimmigen Beschluss. Auf ihrer außerordentlichen Sitzung am 24. Februar verließen alle Regionalen-Abgeordneten zusammen mit dem Bürgermeister der Stadt, Walerij Chmelnjuk, die Partei der Regionen und deuteten einmütig die Interpretation des Namens ihres Heimatortes Illitschiwsk um. Benannt zu Ehren von Lenin-Blank, wird die Hafenstadt nun den heiligen Propheten Elias als Schutzpatron haben. Gleichzeitig beschlossen die Abgeordneten, das Idol Iljitsch vom zentralen Platz zu entfernen. Er wird vom Sockel genommen und mit der offiziellen Formulierung „zur Reparatur“ in den Hafen gebracht. An der Stelle des Denkmals ist geplant, ein Monument zu Ehren des Propheten Elias zu errichten. Außerdem beschloss der Stadtrat, die zentrale Straße, die den Namen Lenin trägt, in Schewtschenko-Prospekt umzubenennen. Die Idee, den Sinn des Wortes „Illitschiwsk“ zu ändern, wurde den lokalen Bewohnern vor einigen Tagen von Odesaer Aktivisten des Automaidan eingeflüstert. Wie wir sehen, gefiel ihnen das Bild des berühmtesten Propheten der vorchristlichen Ära, der von Christen, Juden und Muslimen hoch verehrt wird. Elias gilt als der gewaltige Gebieter über Regen, Donner und Blitze, der die Ungerechten bestraft. Gleichzeitig ist er großzügig, denn er sendet Fruchtbarkeit auf die Erde, und seine Gebete bringen die Menschen zum Leben zurück. Sicherlich werden die Bewohner von Illitschiwsk von nun an den Tag ihrer Heimatstadt genau am Elias-Tag feiern – dem 2. August. Möge also ihr Schutzpatron, der Prophet Elias, dessen Name „Macht Gottes“ bedeutet, seinen Segen senden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn