Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Zu den Quellen der Muttersprache

Слово Просвіти, №08 за 2014 рік

Petro Schulha Fotos von Wolodymyr Kowalntschuk In diesem Jahr begehen wir den 440. Jahrestag des Erscheinens des ersten gedruckten Buches „Apostol“ von Iwan Fedorow. Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita organisierte anlässlich dieses Ereignisses ein Treffen im Museum des Buches und des Buchdrucks, das sich auf dem Gebiet der Kyjiwer Petschersker Lawra befindet. An der Veranstaltung nahmen auch Mitarbeiter der Universität des III. Lebensalters des Petschersker Bezirks der Stadt Kyjiw teil. Das Treffen leitete der stellvertretende Direktor des Museums Dmytro Palij, der die Gäste zunächst mit der Ausstellung des alten handschriftlichen Buches bekannt machte, wo das „Peresopnytscher Evangelium“, das „Ostromir-Evangelium“, der „Kyjiwer Psalter“, das „Tschasoslow“, die „Gutenberg-Bibel“ und weitere handschriftliche Meisterwerke präsentiert werden. Besondere Aufmerksamkeit wurde dem ersten gedruckten Buch „Apostol“ gewidmet – einem Denkmal von Weltrang (1574). Dieser Erstdruck ist nicht nur ein historisches Denkmal, sondern auch ein Kunstwerk, in dem Holzschnitte, Vignetten, Schlussstücke, dekorative Rahmen, Kreuzornamente, Kryptogramme und weitere Elemente verwendet wurden. Der Frühdrucker Iwan Fedorow zog für die Arbeit erfahrene Künstler, Graveure sowie Holz- und Metallmeister heran. Die Gäste des Museums des Buches und des Buchdrucks wurden mit späteren Drucken des 18.–19. Jahrhunderts bekannt gemacht, mit den Grammatiken von Meletij Smotryzkyj, Inokentij Hisel und Pamwa Berynda, die bedeutende Gelehrte und religiöse Persönlichkeiten jener Zeit waren. Dmytro Palij berichtete ausführlich, wie man damals Bücher druckte, zeigte alte vaterländische Druckpressen sowie eine Drucktechnik deutscher Produktion. Ebenda wurde in der Ausstellung des alten Buches eine Buch- und Illustrationsausstellung zum 150. Geburtstag von Wolodymyr Samijlenko eröffnet, und nebenan die Ausstellung „Das schöpferische Erbe von Borys Hrintschenko“. Wer das Museum des Buches und des Buchdrucks besucht, wird den Mitarbeitern für die enorme Fülle an Wissen über das vaterländische Buch und seine hervorragenden Schöpfer von Herzen dankbar sein.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn