Seite · S. 2Originalseite ↗
La purificación por el Maidán. El levantamiento del pueblo contra el régimen: una respuesta a la guerra del régimen contra el pueblo
Слово Просвіти, №08 за 2014 рік
Foto de Serhii MARCHENKO. 18 de febrero. Primeros combates en el barrio gubernamental. Martes sangriento. Desde la mañana, decenas de miles de manifestantes rodearon el barrio gubernamental. La exigencia: someter inmediatamente a votación en la Rada Suprema el proyecto de ley presentado por la oposición sobre la restauración de la Constitución de 2004. El Parlamento y las calles adyacentes fueron bloqueados por la policía desde la noche. Comenzaron los combates callejeros en el barrio gubernamental: en la calle Hrushevskoho, en el parque Mariinskyi bajo la Rada, y en otros puntos calientes. Del lado de la policía, fueron traídos a Kyiv los titushky. La policía utilizó gases lacrimógenos, cañones de agua, comenzó a lanzar granadas aturdidoras contra la gente y a disparar balas de goma. Ya en la primera hora de combates callejeros, había más de 20 heridos entre los insurgentes. Informes sobre los primeros fallecidos. En la esquina de las calles Instytutska y Shovkovychna, el Berkut dispersó a la gente, disparando directamente contra la multitud. Los manifestantes retrocedieron. El cuarto piso de la Casa de los Sindicatos está lleno de heridos. Tienen miedo de ir a los hospitales, les suturan las heridas en condiciones de campaña. A las 16:00, los insurgentes perdieron Hrushevskoho, la Plaza Europea, la Casa Ucraniana, el Palacio de Octubre y la barricada superior en Instytutska. El Berkut quedó suspendido sobre el Maidán desde el lado del Palacio de Octubre. Las tropas internas se alinean en Instytutska y en la Plaza Europea. Noche del asalto al Maidán. A las 20:00, las fuerzas de seguridad comenzaron el asalto a la Plaza de la Independencia. Con el uso de cañones de agua, vehículos blindados de transporte de personal y disparos contra la gente simultáneamente desde varias calles. Las fuerzas de seguridad incendiaron la Casa de los Sindicatos, donde se encontraba uno de los lazaretos con heridos. Desde los tejados de los edificios, las fuerzas de seguridad disparan contra el Maidán. Por la mañana, los atacantes ocuparon parte del Maidán, cerca del Monumento a la Independencia. Los habitantes de Kyiv se reúnen de nuevo en el Maidán. A los insurgentes de las fuerzas de seguridad los separa un muro ardiente de neumáticos, troncos y tablas. Y la Casa de los Sindicatos sigue ardiendo. Todo el día una tregua frágil. Hacia la tarde, los activistas del Euromaidán ocuparon las instalaciones de la Oficina Central de Correos y del Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión en Khreshchatyk. 20 de febrero. Tiroteo contra personas en el Día de luto. El jueves, declarado en Ucrania día de luto por los 28 insurgentes fallecidos el martes y la noche del miércoles, se convirtió en el día de la muerte de más de... La Rada Suprema aprobó la ley sobre la no persecución de los participantes detenidos en las acciones masivas de protesta. 372 diputados votaron a favor de esta decisión. Zakharchenko destituido. La Rada Suprema votó a favor de la destitución del ministro interino del Interior, Vitalii Zakharchenko, de su cargo. 332 diputados populares votaron a favor. Aprobada la ley que permite liberar a Yuliia Tymoshenko. La Rada aprobó la ley por la cual se modifican los artículos del Código de Procedimiento Penal bajo los cuales fue condenada Yuliia Tymoshenko. 310 diputados populares votaron a favor. En particular, los artículos 364 y 365 del Código Penal serán adaptados a los estándares internacionales. 22 de febrero. La Rada forma el nuevo gobierno de Ucrania. A las 10:00 comenzó la sesión del sábado en la Rada Suprema; en la sala se registraron 248 diputados populares de todas las facciones. El presidente de la Rada Suprema, Volodymyr Rybak, y el primer vicepresidende, Ihor Kaletnik, presentaron sus renuncias. Las declaraciones fueron leídas por el vicepresidente Ruslan Koshulynskyi. Oleksandr Turchynov elegido presidente de la Rada Suprema. A las 12:30, la Rada Suprema eligió a Oleksandr Turchynov como nuevo presidente. 288 diputados votaron a favor de su candidatura. Destitución del fiscal general Pshonka. La Rada Suprema aprobó una resolución sobre la expresión de desconfianza al fiscal general de Ucrania. La Rada liberó a Tymoshenko. La Rada Suprema aprobó la resolución "Sobre el cumplimiento de las obligaciones internacionales de Ucrania respecto a la liberación de Yuliia Tymoshenko". 322 diputados populares votaron a favor de esta decisión. Arsen Avakov nombrado ministro interino del Interior. Uno de los líderes del Maidán, el diputado de Batkivshchyna, Arsen Avakov, fue nombrado por el Parlamento para el cargo de ministro interino del Interior (tras la dimisión del gobierno de Azarov, todos los ministros son interinos). Foto de Serhii MARCHENKO. Mezhyhiria abierto a la gente. La residencia del presidente Viktor Yanukovych, Mezhyhiria, fue abierta a los visitantes. Por primera vez, los ucranianos pudieron entrar en el objeto ultrasecreto: la guarida del dictador. La policía se pasa al lado del pueblo. El Ministerio del Interior declara que sirve al pueblo ucraniano y hace un llamamiento a los ciudadanos para proteger el orden juntos. Así se afirma en la declaración del Ministerio. La policía llamó a honrar la memoria de los fallecidos en el Maidán. 12:56. Declaración de la Autodefensa del Maidán. La Autodefensa del Maidán hace un llamamiento al orden a los ucranianos. El saqueo, el pseudorradicalismo gamberro y el vandalismo son enemigos de la revolución ucraniana. Solo la coordinación y los pasos pensados y equilibrados nos ayudarán a salvar al Estado del caos. Precisamente por eso, la Autodefensa del Maidán tomó bajo control y protección los objetos gubernamentales en Kyiv y en muchas regiones. Ante nosotros hay nuevos desafíos: la construcción de una Nueva Ucrania, y sus primeros días deben mostrar que aquí reinarán el orden, la calma y la seguridad para nuestros ciudadanos. Se hizo un llamamiento a los manifestantes radicalizados para que se abstengan de intentar destruir bienes y edificios de las administraciones y organismos de seguridad; todo esto es propiedad ucraniana que será necesaria para el nuevo gobierno ucraniano. 22 de febrero. Yanukovych ya no es presidente. A las 17:00, la Rada Suprema de Ucrania aprobó la resolución sobre la destitución de Viktor Yanukovych del cargo de presidente de Ucrania. 328 diputados populares votaron a favor, lo que supera la mayoría constitucional del Parlamento. Texto de la resolución: "Resolución de la Rada Suprema sobre la autodeclaración del presidente de Ucrania de su incapacidad para ejercer sus facultades constitucionales y la convocatoria de elecciones presidenciales extraordinarias en Ucrania", n.º 4193. "Considerando que el presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, se ha autodeclarado incapaz de ejercer sus facultades constitucionales, lo que amenaza la gobernabilidad del Estado, la integridad territorial y la soberanía de Ucrania, y provoca la violación masiva de los derechos y libertades de los ciudadanos. Partiendo de las circunstancias de extrema necesidad, la Rada Suprema de Ucrania, expresando la voluntad soberana del pueblo ucraniano, resuelve: Establecer que el presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, se ha autodeclarado incapaz de ejercer sus facultades constitucionales de manera inconstitucional y, por lo tanto, no cumple con sus deberes. De conformidad con el punto 7 de la parte 1 del artículo 85 de la Constitución, convocar elecciones presidenciales extraordinarias en Ucrania para el 25 de mayo de 2014. Esta resolución entra en vigor desde el momento de su adopción". La Rada nombró comisionados para las actividades del SBU, la Fiscalía General y el Ministerio de Defensa. 17:31. La Rada nombró a Valentyn Nalyvaichenko (diputado de UDAR) comisionado para el control de las actividades del SBU; a Volodymyr Zamana (reciente jefe del Estado Mayor General, destituido por Yanukovych por negarse a lanzar al ejército contra el pueblo) como comisionado de la Rada para los asuntos de las actividades del Ministerio de Defensa; y a Oleh Makhnitskyi (diputado de Svoboda) como comisionado para el control de las actividades de la Fiscalía General. La Rada encargó a los comisionados la dirección de estos organismos en nombre del Parlamento. Tymoshenko libre. 17:40. Sobre la base de la nueva ley de despenalización del artículo bajo el cual Yuliia Tymoshenko fue condenada, el tribunal decidió liberarla de su posterior encarcelamiento. La ex primera ministra fue trasladada desde el hospital de Ukrzaliznytsia en Járkiv. Pshonka y Klymenko abrieron fuego. 18:47. El presidente de la Rada Suprema, Oleksandr Turchynov, informó que el exfiscal general Viktor Pshonka y el exjefe del Ministerio de Ingresos y Tasas de Ucrania, Oleksandr Klymenko, intentaron cruzar la frontera con Rusia en la región de Donetsk, pero no lo lograron. "Intentaron detenerlos, pero se defendieron con disparos de su guardia".
23 de febrero El nuevo gobierno de Ucrania actúa de forma clara y decidida. El Ministerio del Interior inició una investigación interna en el departamento. El ministro interino del Interior de Ucrania, Arsen Avakov, inició una investigación interna en el departamento contra funcionarios que podrían estar involucrados en el abuso de autoridad durante las acciones de protesta masiva en Ucrania. La investigación se ha iniciado contra 30 funcionarios del Ministerio. Partido de las Regiones: “De todo tiene la culpa Yanukóvich y su “familia”, es decir, su entorno”. La responsabilidad por las víctimas humanas durante los enfrentamientos en Ucrania recae en Víktor Yanukóvich y
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
