Seite · S. 5Originalseite ↗
Erklärungen der internationalen Gemeinschaft
Слово Просвіти, №08 за 2014 рік
Obama rief Putin an, um über die Ukraine zu sprechen Samstag, 22. Februar 2014, 02:19 Uhr US-Präsident Barack Obama hat seinen russischen Kollegen Wladimir Putin angerufen, um „aktuelle Fragen der bilateralen und internationalen Agenda zu erörtern, einschließlich der Situation in der Ukraine“. Dies berichtet der Pressedienst des Kremls. „Der Präsident Russlands betonte die Notwendigkeit, dringende Maßnahmen zur Stabilisierung der Lage zu ergreifen, und hob die Bedeutung der Arbeit mit der radikalen Opposition hervor, die die Konfrontation in der Ukraine an eine äußerst gefährliche Grenze geführt hat“, heißt es in der Mitteilung. CIS-EMO: Janukowytsch könnte der Haager Gerichtshof „drohen“ Samstag, 22. Februar 2014, 11:27 Uhr Präsident Wiktor Janukowytsch könnte der Haager Gerichtshof drohen. Diese Meinung äußerte der Generaldirektor der Internationalen Organisation für Wahlbeobachtung CIS-EMO, Alexander Bedrizki, in der Sendung des „Russischen Nachrichtendienstes“. Laut Bedrizki könnten westliche Länder – europäische Staaten oder die USA – die Initiatoren des Haager Gerichtshofs sein, aber „das Unglück Janukowytschs besteht darin, dass er den Gerichtshof möglicherweise gar nicht erlebt“. „Die Sache ist die, dass die Einstellung der Gesellschaft und der Opposition ihm gegenüber natürlich negativ ist, gelinde gesagt negativ – das ist noch die mildeste aller möglichen Formulierungen. Und auch seitens seiner vermeintlichen Anhänger, die sich verraten und betrogen fühlen. Und wenn etwas passiert, wird niemand da sein, um ihn zu verteidigen“, bemerkte der Experte. Seiner Meinung nach „sollte man sich auch nicht von der erreichten Vereinbarung täuschen lassen – auf Verhandlungen mit der Opposition folgte bisher immer eine neue Welle der Gewalt“. „Höchstwahrscheinlich wird es weitere Provokationen seitens radikaler Kräfte geben, die mit dem erreichten Kompromiss nicht einverstanden sind. Die Opposition wird ebenfalls Schritte unternehmen, weil sie mit der Kompromisssituation auch nicht sehr zufrieden ist“, bemerkte Bedrizki. Wie bekannt ist, wurde die internationale Organisation für Wahlbeobachtung CIS-EMO im September 2003 in Russland (Nischni Nowgorod) als „internationale Nichtregierungsorganisation“ gegründet und registriert. Zum ersten Mal trat CIS-EMO in der Ukraine bei den Wahlen 2004 in Erscheinung; sie wurde zur autoritativen „internationalen“ Bestätigung der Ehrlichkeit der Wahlen eingeladen. Zuerst wurde die Organisation 2004 bei den Wahlen in Kasachstan „eingefahren“: Sie fand dort keine Verstöße und erkannte an, dass Nasarbajew der demokratischste Präsident von allen möglichen sei, woraufhin CIS-EMO zur Beobachtung der Wahlen 2004 entsandt wurde. Die Organisation war und bleibt ein Instrument der Präsidialverwaltung der Russischen Föderation und arbeitet in deren Interesse. Alle europäischen Länder, einschließlich Russland, garantieren die territoriale Integrität der Ukraine – Schwedens Außenminister Bildt Alle europäischen Länder, einschließlich Russland, garantieren die territoriale Integrität der Ukraine, erklärt der schwedische Außenminister Carl Bildt. „Die territoriale Integrität der Ukraine ist grundlegend. Dies wird von Russland und anderen europäischen Ländern garantiert“, schrieb er auf seiner Twitter-Seite. Großbritannien und Deutschland beabsichtigen, sich für die neue ukrainische Regierung um Finanzierung durch den IWF zu bemühen Der britische Außenminister William Hague berichtet, dass er mit seinem deutschen Kollegen vereinbart habe, die neue ukrainische Regierung zu unterstützen und sich um Kredite des IWF zu bemühen. „Habe heute mit dem deutschen Außenminister vereinbart, die neue Regierung in der Ukraine zu unterstützen und ein lebenswichtiges Finanzpaket vom IWF zu erwirken“, schrieb er auf seiner Twitter-Seite. Vorgezogene Wahlen in der Ukraine müssen gut vorbereitet sein – Ashton Die Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik, Vizepräsidentin der Europäischen Kommission Catherine Ashton, ist überzeugt, dass die Vorbereitung künftiger Wahlen nicht innerhalb weniger Wochen erfolgen kann. Die Wahlen müssen gut vorbereitet sein, und der Zeitplan muss dem entsprechen. Diese Meinung äußerte sie am Freitag in London auf die Frage nach den in der Ukraine getroffenen Vereinbarungen über vorgezogene Präsidentschaftswahlen. „Ich denke, es ist sehr wichtig, dass die Wahlen zum richtigen Zeitpunkt stattfinden. Der Prozess einer guten Vorbereitung auf Wahlen ist nicht unbedingt etwas, das innerhalb weniger Wochen erledigt werden kann. Was wir sowohl der Regierung als auch den Oppositionsparteien und der Zivilgesellschaft gesagt haben, ist, dass Sie die Wahlen ordnungsgemäß vorbereiten müssen, und deshalb muss der Zeitplan dies widerspiegeln“, sagte C. Ashton. „Aber es ist wichtig, dass der Prozess gut vorbereitet und richtig vorbereitet ist, daher wäre mein Argument – ja, wir wollen, dass die Wahlen stattfinden, und die Menschen müssen sicher sein, dass sie stattfinden werden, aber sie müssen auch rechtzeitig, korrekt, frei und fair ablaufen“, ist die Hohe Vertreterin der EU überzeugt. In Europa erwartet man von der Ukraine die Wahrung der Einheit und Integrität des Landes – französischer Außenminister Frankreich erwartet von der Ukraine die Achtung der Verfassung, die Bildung einer neuen Regierung und die Vorbereitung auf Wahlen, erklärte der französische Außenminister Laurent Fabius. „Frankreich appelliert gemeinsam mit seinen europäischen Partnern (an die Ukraine – IF), die Einheit und Integrität des Landes zu wahren und auf Gewalt zu verzichten“, heißt es in dem am Sonntag veröffentlichten Eintrag von L. Fabius in seinem Mikroblog auf „Twitter“. USA sind bereit, auf dem Weg zur Bereitstellung internationaler Finanzhilfe für die Ukraine zu helfen – Botschafter Die USA sind bereit, Unterstützung auf dem Weg zur Bereitstellung internationaler Finanzhilfe für die Ukraine zu leisten, erklärte der amerikanische Botschafter in Kyjiw, Geoffrey Pyatt. Auf die Frage von Journalisten, ob die USA bereit seien, der Ukraine finanziell zu helfen, sagte der Botschafter: „Auf jeden Fall. Wir sind sehr daran interessiert, dass die Ukraine fruchtbar mit dem IWF zusammenarbeitet. Wir glauben, dass eine der wichtigsten Aufgaben der neuen technischen Regierung die Etablierung einer engen Zusammenarbeit mit dem IWF sein wird.“ Der Botschafter betonte auch die Wichtigkeit operativer Maßnahmen, da in der Ukraine eine schwierige wirtschaftliche Situation entstanden sei. „Ich denke, dass alle die Notwendigkeit verstehen, in Bezug auf die Unterstützung der Ukraine in dieser kritischen Zeit sehr schnell zu handeln. Und natürlich muss dies im Namen derer geschehen, die gestorben sind, gelitten haben, verwundet und verstümmelt wurden“, betonte G. Pyatt. EU erkennt die Legitimität von Turtschynow an – Vertreter der Europäischen Kommission Der Vorsitzende der Werchowna Rada, Oleksandr Turtschynow, der amtierende Leiter des ukrainischen Staates, ist für die Europäische Union legitim, erklärte der offizielle Vertreter der Europäischen Kommission, Olivier Bailly, am Montag auf einem Briefing in Brüssel. „Wir respektieren das Verfahren, in dessen Ergebnis Herr Turtschynow bevollmächtigt wurde, die ihm übertragenen Funktionen auszuüben“, sagte O. Bailly. Situation in der Ukraine auf der Tagesordnung der Sitzung der NATO-Verteidigungsminister Die Verteidigungsminister der NATO-Staaten werden die Situation in der Ukraine im Rahmen einer Sitzung erörtern, die am 26. und 27. Februar stattfindet. Wie die NATO-Vertreterin Oana Lungescu am Montag in Brüssel mitteilte, wird die Ukraine am ersten Tag der Sitzung bei einem Arbeitsessen Gegenstand der Erörterung der Verteidigungsminister sein. „Die Minister werden Afghanistan und die Ukraine erörtern“, präzisierte sie. Dem Arbeitsessen geht eine Sitzung voraus, in deren Rahmen die NATO-Verteidigungsminister Verteidigungsfähigkeiten, bestehende Lücken, Cyberschutz und Sicherheit auf See erörtern werden. Am nächsten Tag werden die Leiter der Verteidigungsressorts der NATO voraussichtlich mit Partnern über den Einsatz in Afghanistan tagen.
Montag, 24. Februar 2014, 10:32 Uhr. Die Europäische Union ist bereit, der Ukraine 20 Milliarden Euro an Finanzhilfe für die Durchführung von Reformen zu gewähren, nachdem in Kyjiw eine neue Regierung eingesetzt wurde. Dies erklärte der Vorsitzende des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten des Europäischen Parlaments, Elmar Brok, in der Sendung „TSN-Tyzhden“. „Mir scheint, dass 20 Milliarden Euro für die Durchführung von Reformen auf dem Tisch liegen werden, und diese Unterstützung könnte sofort gewährt werden, um einen Zahlungsausfall zu verhindern“, versicherte Brok. Er fügte hinzu, dass die Ukrainer keine Angst haben sollten, dass das Land mit dem Zahlungsausfall allein gelassen werde. Laut Brok werde die Hilfe der EU dazu dienen, „bessere wirtschaftliche Bedingungen für die wirtschaftliche Zukunft zu schaffen, um das Land auf die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit der EU vorzubereiten“. Zur Erinnerung: Zuvor hatte die geschäftsführende Direktorin des IWF, Christine Lagarde, erklärt, dass der Internationale Währungsfonds bereit sei, der Ukraine Hilfe zu leisten, wenn deren Führung darum ersuche. Ein Mitglied der Europäischen Kommission schließt den Beitritt der Ukraine zur EU bei Erfüllung einer Reihe von Anforderungen nicht aus. Die Ukraine könnte in Zukunft die Möglichkeit erhalten, der EU beizutreten, erklärte das Mitglied der Europäischen Kommission für Wirtschaftsfragen, Olli Rehn. „Wir befinden uns an einem historischen Scheideweg, und Europa muss diesem Moment gerecht werden und in der Lage sein, der Ukraine die Möglichkeit zu geben, (der EU — IF) mittel- oder langfristig beizutreten, wenn Kyjiw die Beitrittsbedingungen erfüllt“, sagte O. Rehn in Sydney, wo ein Treffen der Finanzminister der G20-Staaten stattfindet. Nach Angaben der britischen Zeitung „Guardian“ merkte O. Rehn zudem an, dass die EU bereit sei, der Ukraine erhebliche finanzielle Unterstützung zu gewähren, nachdem dort eine neue Regierung gebildet worden sei. „Wir sind bereit, uns an der Bereitstellung erheblicher finanzieller Hilfe für die Ukraine zu beteiligen, nachdem eine politische Entscheidung getroffen wurde, die auf den Prinzipien der Demokratie beruht, und nachdem eine neue Regierung gebildet wurde, die ernsthaft auf die Durchführung institutioneller und wirtschaftlicher Reformen ausgerichtet ist“, sagte der EU-Kommissar. Der „Guardian“ merkt an, dass O. Rehn der erste hochrangige EU-Vertreter wurde, der seit Beginn der Krise in der Ukraine im November letzten Jahres direkt über die Möglichkeit ihres Beitritts zur Europäischen Union sprach. Das Europäische Parlament ehrte die Opfer des Euromaidan mit einer Schweigeminute. Das Europäische Parlament ehrte die Opfer des Kampfes für Demokratie in der Ukraine mit einer Schweigeminute. Mit einer entsprechenden Bitte wandte sich der Präsident des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, bei der Eröffnung der Plenarsitzung des Europäischen Parlaments, das am Montag in Straßburg seine Arbeit aufnahm, an die Abgeordneten. „In Solidarität mit den Menschen und in Ehrung derjenigen, die ihr Leben im Kampf für die Demokratie verloren haben, bitte ich alle, sich für eine Schweigeminute zu erheben“, sagte er. M. Schulz teilte zudem mit, dass eine Delegation von Abgeordneten des Europäischen Parlaments bereits aus der Ukraine zurückgekehrt sei und über die Lage berichten werde. Es wird erwartet, dass die Situation in der Ukraine am Mittwoch Gegenstand der Diskussion sein wird und das Europäische Parlament am Donnerstag eine entsprechende Resolution verabschieden wird. Brüssel bereit, Kyjiw zu helfen und das Assoziierungsabkommen zu unterzeichnen — EU-Ratspräsident Van Rompuy. EU-Ratspräsident Herman Van Rompuy bekräftigt erneut die Bereitschaft Brüssels, die Ukraine zu unterstützen und mit Kyjiw das Assoziierungsabkommen zu unterzeichnen. „Ich begrüße den Willen des ukrainischen Volkes, in einem freien, unabhängigen und geeinten Land mit starken Verbindungen zur EU zu leben. Wir sind bereit, das Assoziierungsabkommen zu unterzeichnen und die Ukraine in diesen schwierigen Zeiten zu unterstützen“, heißt es in der Erklärung von Herman Van Rompuy, die am Montag in Brüssel im Anschluss an den Gipfel Brasilien-EU verbreitet wurde, bei dem die Seiten die Lage in der Ukraine erörterten. Der EU-Ratspräsident stellte fest, dass man in der Europäischen Union die Entwicklung der Lage aufmerksam verfolge. „Unsere Hohe Vertreterin ist in Kyjiw“, erinnerte Herman Van Rompuy. Obama-Berater: USA werden zusammen mit dem IWF Finanzhilfe für die Ukraine leisten — Medien. Die nationale Sicherheitsberaterin der USA, Susan Rice, erklärt, dass die Vereinigten Staaten auf der Seite des ukrainischen Volkes stehen, demokratische Wahlen und die Bildung einer Koalitionsregierung sehen wollen. Wie der ukrainische Dienst von „Voice of America“ berichtet, sagte S. Rice im Fernsehsender MSNBC, dass die USA zusammen mit dem IWF der Ukraine Finanzhilfe zur Rettung ihrer Wirtschaft leisten werden, „die sich in einem sehr schwachen Zustand befindet und reformbedürftig ist“. Bezüglich der Aussage des Ex-Präsidenten Wiktor Janukowytsch, dass im Land ein Umsturz stattgefunden habe, merkte S. Rice an, dass er seine Legitimität verloren habe, obwohl er demokratisch gewählt worden sei, da er sich gegen das Volk gestellt und Gewalt auf den Straßen gegen friedliche Demonstranten eingesetzt habe. Die Beraterin des US-Präsidenten merkte an, dass Barack Obama in einem Telefongespräch mit Wladimir Putin darauf hingewiesen habe, dass die USA und Russland ein gemeinsames Interesse daran hätten, dass die Ukraine ungeteilt und unabhängig bleibe. „Es liegt nicht im Interesse der Ukraine, Russlands, Europas oder der Vereinigten Staaten, eine Spaltung des Landes zu sehen. Niemand ist daran interessiert, dass die Gewalt zurückkehrt und sich die Eskalation der Lage erneuert“, betonte S. Rice. Vorbereitet von Pawlyna Mowtschan
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
