Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Es ist geschehen! Der Unmensch wurde gestürzt! (Wir sind ein Maidan-Volk)

Слово Просвіти, №08 за 2014 рік

Wasyl SACHARTSCHENKO, Schriftsteller, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Stadt Tscherkassy. Endlich ist es geschehen! Die Ukraine hat den Unmenschen, den Henker, den Mörder von ihren Schultern geworfen, der sich vier Jahre lang auf dem höchsten Staatsamt des Präsidenten des Landes versteckt hatte. Die Ukraine atmete erleichtert auf, wischte sich die bitteren Tränen ab und verabschiedete sich auf dem Maidan von der Himmlischen Hundertschaft der gefallenen Demonstranten, der Verteidiger des Vaterlandes, der Helden der Ukraine. Was auch immer die Ukraine in Zukunft erwarten mag, einen solchen Henker, einen solchen Unmenschen, einen solchen Banditen wird sie nicht mehr auf den Staatsberg lassen, auch wenn es keine Gewissheit gibt, dass nicht noch Kandidaten für einen neuen Diktator versuchen werden, über ihr zu thronen (leider gibt es von solchem Müll auf unserer Erde noch genug). Und doch bleibt unsere heilige Hoffnung, dass die Macht in der Ukraine nun endlich ehrlich, ohne Ränkespiele, auf mehrere Zweige verteilt wird. Und das Wichtigste: Die Ukraine ist nun durch das historische Gedächtnis an den Maidan 2013—2014 gestärkt. Dieses historische Gedächtnis wird ihr Stütze beim Aufbau eines unabhängigen nationalen demokratischen Staates sein, eine Stütze in ihrem staatlichen Bestehen. Dieses Gedächtnis wird niemals mehr zulassen, dass sich die Despotie auf dem heiligen ukrainischen Boden austobt. Der Orange Maidan 2004 und besonders der Euromaidan 2013—2014 haben der ganzen Welt und vor allem uns Ukrainern gezeigt, dass wir ein Maidan-Volk sind, noch seit den Zeiten unseres ruhmreichen Kosakentums, unserer Sitsche mit ihren jährlichen kosakischen Maidan-Räten, die kollektiv ihren neuen Hetman wählten. Es wäre gut und vernünftig, wenn der Maidan nicht aufgelöst würde, indem man freiwillig nach Hause geht, sondern in Form einer bestehenden gesellschaftlichen Organisation „Maidan“ erhalten bliebe. Damit zumindest in den Wohnorten seine Verteidigungshundertschaften registriert blieben, die bei der ersten Alarmierung, beim ersten Signal einer staatlichen Notlage, im Stadtzentrum von Kyjiw augenblicklich einen millionenstarken Maidan organisieren könnten. Es geht um das einst traditionelle Ukrainische: Der Ukrainer pflügt mit dem Pferd das Feld, trägt aber das Musket griffbereit auf dem Rücken. Und noch eines, das Allerwichtigste. Auf dem Maidan hat sich die junge Blüte der Nation versammelt, und sie hat zudem eine dreimonatige Härtung durch patriotische Wettkämpfe und Befreiungskampf durchlaufen. Gerade jetzt ist die Zeit für diese Generation gekommen. Die Besten der Besten (und das sind Hunderte, Hunderte und Aberhunderte!) müssen unbedingt direkt vom Maidan genommen und in die staatlichen Verwaltungsorgane verschiedener Ebenen berufen werden. Ihnen, diesen jungen Heiligen Ukrainern, gehört die Zukunft der Ukraine. Begreifen wir das! Wir müssen uns bewusst machen, dass wir ein Maidan-Volk sind. Ein Volk mit kollektivem staatlichem Verstand. Bei uns sind Anführer und Leiter möglich, aber keine Despoten, keine Neuzaren-Imperatoren. Bei uns sind besondere Leiter möglich, als Sammler, eine Art Synthetisierer des Besten aus dem kollektiven staatlichen Verstand des eigenen Volkes. Ruhm der Ukraine! ERKLÄRUNG anlässlich der gegenwärtigen Etappe der Dritten ukrainischen nationalen Revolution. Wir, die Leiter der rechten national-demokratischen Parteien, konstatieren, dass dank der kompromisslosen Haltung des Maidans und der offensiven Aktionen der national-patriotischen Kräfte die Dritte nationale Revolution den Widerstand des verbrecherischen Regimes besiegt und in die Endphase eintritt. Der Koordinierungsrat der national-demokratischen Kräfte „Prawi“, der im Prozess des Kampfes gegen das verbrecherische Regime von Janukowytsch geschaffen wurde und kompromisslos die Entfernung der Bando-Oligarchie von der Macht forderte, stellt fest, dass den entscheidenden Beitrag zum Sieg der Revolution ukrainische patriotische Bürger geleistet haben, die sich für den Kampf in den Strukturen des „Prawyj Sektor“, in gesellschaftlichen Organisationen, national-patriotischen Parteien und den Hundertschaften der Selbstverteidigung des Maidans organisiert haben. Gleichzeitig besteht die Gefahr, dass die Folgen des Sieges der Revolution, die unter ukrainischen nationalen Parolen und Fahnen stattfindet, von Oligarchen, Opportunisten und Menschen genutzt werden wollen, die der nationalen Idee und den Aktionen des Maidans fernstehen. Denn es ist bekannt, dass Revolutionen von Philosophen und Träumern erdacht, von Romantikern und Fanatikern durchgeführt werden, aber die Ergebnisse... Brüder, Väter! Nein, wisst, dass jede Kugel auch durch unsere Seelen gegangen ist, durch unsere Herzen, die vor Kummer versteinert sind, und jeder von uns wird, wenn ihr euch weiterhin zankt, anstatt für das Wohl der Ukraine zu arbeiten, mit diesen steinernen Herzen anklopfen, mit der Erinnerung an die gefallenen Helden, aber nicht mehr hell, sondern in die verfetteten, verhärteten Herzen einzelner Abgeordneter. Jeder von euch muss zur Arbeit in die Werchowna Rada über die Instytutska-Straße kommen und gehen, anstatt aus komfortablen Geländewagen zu springen, denn dort, in der Straße der Helden der Himmlischen Hundertschaft (genau diesen Namen sollte diese Straße tragen), sind noch frische Einschusslöcher, dort dampft noch das unschuldig vergossene Menschenblut in Friedenszeiten. Ihr habt kein Recht auf politische Emotionen und Zwist! Genauso wenig habt ihr das Recht, auf die Bühne des Maidans zu steigen, und erst recht nicht an einem Tag der Trauer, und elementare menschliche und christliche ethische Normen zu verletzen. Mich, wie auch viele andere, hat es empört, dass einer der Abgeordneten am Sonntagabend seine Seele zerriss und seinen Auftritt verwandelte in...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn