Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Hundert Jahre seit der ersten ukrainischen Gymnasialschule!

Слово Просвіти, №08 за 2017 рік

Am 1. März 1917 wurde feierlich die Erste Ukrainische Gymnasialschule namens T. H. Schewtschenko eröffnet. Vor 100 Jahren. Ein denkwürdiges Datum. Und das „Slovo Prosvity“ reagiert darauf, denn ihre Schöpfer waren Prosvita-Mitglieder aus Berufung, Wiedererwecker der Ukraine und der ukrainischen Sprache. Wir präsentieren eine Erinnerung von Nadija Schulhina-Ischtschuk (1889–1979), der Tochter von Ljubow Schulhina (Ustymowytsch), einer bekannten gesellschaftlichen Aktivistin. Nachdem sie das Talent von ihrer Mutter geerbt hatte, einer Lehrerin von Gottes Gnaden, die den Mut hatte, schon in den Zeiten der „Morgenröte“ (in den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts im Dorf Sochwyno im Kreis Chorol des Gouvernements Poltawa sowie 1914 in zwei Kinderheimen in Kyjiw) an den Quellen des ukrainischen Schulwesens zu stehen, widmete auch Nadija Ischtschuk-Schulhina ihr Leben dem Schulwesen und gehörte zu jener Gruppe, die 1917 an der Organisation ukrainischer Schulen teilnahm. Sie arbeitete in der Pädagogischen Mathematischen Kommission, die mathematische Terminologie und Lehrpläne entwickelte, und wurde Autorin des ersten Arithmetik-Übungsbuchs in der Dnipro-Region. Hören wir auf die lebendige Stimme aus der Vergangenheit. Nadija SCHULHINA-ISCHTSCHUK: Die Organisation der ersten Gymnasialschule namens T. Schewtschenko. Zu Beginn des Jahres 1917 entstanden Umstände, unter denen es möglich war, eine allgemeine ukrainische Schule zu haben. Damals beschloss die Gesellschaft für Schulbildung unter Mitwirkung unserer bewussten Bürgerschaft, unverzüglich eine ukrainische Mittelschule in Kyjiw zu organisieren. Die Lehrpläne hierfür waren bereits von den Pädagogischen Kommissionen vorbereitet worden. Schüler konnten sowohl die Kinder unserer Intelligenzija sein als auch Kinder aus unseren Heimen, die bereits ausreichend vorbereitet waren. Und so fand im März 1917 ein Gottesdienst anlässlich der Eröffnung der Ersten Ukrainischen Gymnasialschule namens T. Schewtschenko in Kyjiw statt. Was für ein freudiger Tag das für uns war! Zunächst fand der Unterricht in der zweiten Schicht in den Räumlichkeiten der privaten Mädchengymnasialschule von A. W. Schekulina statt (heute Sitschowy-Strizzi-Straße 27 – O. L.). Dann gab es für kurze Zeit irgendein Gebäude in der Lwiwska-Straße (heute Sitschowy-Strizzi-Straße – O. L.). Und schließlich wurde ein wunderbares Gebäude in der ehemaligen Ambulanz des Krankenhauses beim Pokrowskyj-Kloster in der Lwiwska-Straße ausfindig gemacht. Anfangs bildeten Kinder aus unseren Heimen sowie Kinder unserer Kyjiwer Intelligenzija den Hauptkern der Schülerschaft. Später kamen immer mehr Schüler hinzu, sowie Kinder von Bürgern und Bauern aus der Umgebung von Kyjiw. Zunächst wurden nur zwei Vorbereitungsklassen und drei erste Klassen der Gymnasialschule eröffnet. Der erste Direktor der Gymnasialschule war Petro Iwanowytsch Cholodnyj, der zuvor Professor für Physik am Polytechnischen Institut und Direktor der Handelsschule in Kyjiw war und später als bedeutender Maler berühmt wurde. Er war ein ausgezeichneter Pädagoge und ein sehr guter Mensch. Er schuf sehr gute Beziehungen in der Schule, war aber nicht lange Direktor dieser Schule, da er sich der Arbeit des ukrainischen Schulwesens im staatlichen Maßstab widmete und Generalsekretär der Abteilung für Schulbildung bei unserer Regierung wurde. Danach wurde Wolodymyr Fedorowytsch Durdukiwskyj Direktor unserer Gymnasialschule, der von Anfang an an unserer Schule ukrainische Sprache und Literatur unterrichtete. W. F. Durdukiwskyj verstand es, nachdem er Direktor unserer Gymnasialschule geworden war, ebenfalls sehr gute Beziehungen aufzubauen; die Schüler achteten und liebten ihn sehr. Hier zähle ich allgemein die Lehrkräfte dieser Schule auf. Religion unterrichtete Metropolit Wassyl Lypkiwskyj, der zu jener Zeit noch Erzpriester war. Er unterrichtete nicht schablonenhaft und achtete dabei darauf, die Grundlagen der christlichen Moral in den Seelen der Schüler zu verankern. Die jüngere Vorbereitungsgruppe leitete Ljubow Mykolajiwna Schulhina. Sie kümmerte sich auch um die Verpflegung der Schüler und um die Organisation der Bursa (Wohnheim – O. L.). Später beschäftigte sie sich mit dem Kindergarten. Damals leitete Jurij Treswinskyj die jüngere Vorbereitungsgruppe, Jurij Sluzkyj die ältere Vorbereitungsgruppe. Ukrainische Sprache und Literatur unterrichtete W. F. Durdukiwskyj, außerdem einige Zeit Leonid Bilezkyj, danach unterrichteten noch Wolodymyr Doga und D. Dudar. Geschichte unterrichtete Wolodymyr Prokopowytsch, aber nicht lange, an seine Stelle trat Josyp Hermajse. Mathematik unterrichteten neben mir Wadym Scharko und Omeljan Hnatewytsch. Naturkunde unterrichtete Lewko Tschykalenko, später Wolodymyr Wowtschaniwskyj, Geographie Wolodymyr Hrebinezkyj; Latein Kateryna Lasarewska, danach Oswald Burghardt (Pseudonym Jurij Klen) und S. Hontscharow; Französisch für kurze Zeit Sofija Russowa, danach Marija Prochorowa, die auch Sekretärin der Gymnasialschule war und überhaupt aktiv an der Organisation der Schule teilnahm; Russisch Kateryna Buchanowska, Gesang Pylyp Kosyzkyj, Zeichnen Juchym Mychajliw, danach Jurij Pawlowytsch; Gymnastik Marija Jurkewytsch, Klavierunterricht (oder auch Begleitung bei Veranstaltungen) Marjana Lysenko (Tochter von Mykola Lysenko). Das ist das Lehrerkollegium, das in meiner Erinnerung geblieben ist. Alle arbeiteten mit großem Enthusiasmus. In unserer Gymnasialschule waren Selbstverwaltung und Eigeninitiative sehr entwickelt. Direktor Durdukiwskyj verstand es, dies unsichtbar zu lenken. Die Schüler betrachteten ihn wie einen guten Vater und berieten sich in allem mit ihm. Die Selbstverwaltung half sehr dabei, Ordnung und Disziplin aufrechtzuerhalten. Eine sehr nützliche Rolle spielten die Selbstbildungskreise. Auf Initiative der Lehrkräfte und Schüler wurden Selbstbildungskreise zu verschiedenen Fächern organisiert. Wolodymyr Fedorowytsch leitete die Literatur- und Theaterkreise. In diesen Kreisen wurden verschiedene Werke besprochen, Aufführungen, Inszenierungen und Gedichtrezitationen vorbereitet (die dann bei irgendeinem Schulfest aufgeführt wurden). Ich erinnere mich, wie eine Schülerin talentiert „Najmytschka“ von Schewtschenko dramatisierte (und es dann beim Schewtschenko-Fest aufführte). Bei der Organisation von Abenden und Aufführungen war Marija Pawliwna Jurkewytsch immer sehr aktiv. Im Zusammenhang mit der Besprechung literarischer Werke wurden „Literaturgerichte“ veranstaltet. Ich erinnere mich, wie ein „Gericht“ über Tschipka abgehalten wurde – den Helden aus der Erzählung „Hiba rewut woly, jak jasla powni“ von Panas Myrnyj. Ich erinnere mich auch, wie der Lehrer W. Doga ein „Gericht“ über das Mädchen aus der [Erzählung] „Ukrala“ von B. Hrintschenko veranstaltete. Bei diesen „Gerichten“ gab es sowohl einen „Staatsanwalt“ als auch einen „Anwalt“ und „Richter“. Josyp Jurijowytsch Hermajse leitete den Geschichtskreis. In seinem Kreis versuchten die Kinder, historische Erzählungen und Dramen zu schreiben. Er ermutigte sie dazu, denn dann, wie er es beschrieb, „lebten sie sich in die Epoche ein“. Ich erinnere mich, eines Tages W. F. Durdukiwskyj J. Hermajse organisierte ein „Gericht“ über Alkibiades. Und hier gab es sowohl einen „Staatsanwalt“ als auch einen „Verteidiger“ und „Richter“. Für diese Rollen mussten sich die Kinder intensiv vorbereiten und viel lesen. Den Malzirkel leitete Juchym Spyrydonowytsch Mychajliw — unser bedeutender Maler. In diesem Zirkel wurde Schülern, die ein Talent zum Malen hatten, die Möglichkeit gegeben, dieses Talent zu entwickeln. Die Mitglieder dieses Zirkels fertigten immer alle möglichen Aufschriften für die Schule, Plakate, Programme usw. an. Den Chor leitete damals auf großartige Weise der junge Komponist Pylyp Kosyzkyj. Er verstand es nicht nur, den Chor zu leiten und den aufgeführten Werken und Liedern den entsprechenden Ausdruck zu verleihen, sondern er liebte auch die Jugend sehr und verstand es, die Jugend für das Singen zu interessieren und zu begeistern. W. F. Durdukiwskyj sang auch selbst gut und konnte dirigieren, daher arbeitete er mit ihm zusammen. Also sang unser Chor außerordentlich schön. Das war, kann man sagen, auch wie ein Gesangszirkel. Ich leitete den mathematischen Zirkel, in dem Schüler, die Interesse an diesem Fach hatten, mit großer Begeisterung arbeiteten. In diesem Zirkel wurden Referate zur Geschichte der Mathematik geschrieben, schwierigere und interessantere Aufgaben gelöst sowie verschiedene Arten von Grafiken und Diagrammen erstellt. Die Schüler bauten primitive geodätische Instrumente und führten damit Messungen durch. Manchmal gingen wir spazieren und nahmen dort Pläne auf, maßen die Höhe von Bäumen und Gebäuden, die Breite eines Flusses oder einer Schlucht. Der Zirkel gab eine mathematische Zeitschrift heraus. Unsere Schule war nicht nur dem Namen nach eine Schewtschenko-Schule. Der Bekanntmachung mit den Werken und Ideen Schewtschenkos wurde besondere Aufmerksamkeit gewidmet. W. F. Durdukiwskyj stellte sogar ein Buch mit Werken Schewtschenkos zusammen und gab es heraus, das speziell für jede Klasse zur Lektüre und für Deklamationen ausgewählt wurde. Die Jahrestage Schewtschenkos wurden mit Schewtschenko-Tagen begangen. Lange vor den Schewtschenko-Tagen liefen die Vorbereitungen dafür. Alle Lehrer und Schüler bereiteten etwas vor. Jeder Zirkel, jeder Einzelne bereitete seine Nummern vor. Der literarische und der dramatische Zirkel bereiteten Aufführungen, Inszenierungen und Deklamationen vor; der Malzirkel fertigte wunderbare Programme für das Fest an und erstellte verschiedene große Aufschriften mit Auszügen aus den Werken Schewtschenkos. Hier füge ich hinzu, dass in der Schule an den Wänden immer große Plakate mit „goldenen Worten“, wie unser Direktor Durdukiwskyj dies nannte, hingen, sowohl aus den Werken Schewtschenkos als auch aus den Werken anderer Schriftsteller. Ich erinnere mich, dass im dritten Jahr des Bestehens unserer Schule die Schewtschenko-Tage besonders festlich und schön begangen wurden. Der mathematische Zirkel wollte nicht hinter den anderen zurückbleiben und dachte sich aus, wenigstens etwas für die Schewtschenko-Tage zu tun. Wir kamen auf die Idee, Diagramme über das Leben und Schaffen Schewtschenkos zu erstellen, indem wir sein Leben und Schaffen in Perioden unterteilten. Die Diagramme wurden ästhetisch auf großen Kartonstücken ausgeführt und an der Wand zwischen anderen Plakaten aufgehängt. Solche Diagramme wurden auch in einer Ausgabe der mathematischen Zeitschrift veröffentlicht, die Schewtschenko gewidmet war. Es wurden auch andere Feste veranstaltet. Ich erinnere mich, wie alle Zirkel zum Tag unseres geliebten Direktors Durdukiwskyj etwas tun wollten. Alle gaben ihre schriftlichen Glückwünsche ab. Der mathematische Zirkel erstellte ein Diagramm in Verbindung mit der Biografie von W. F. Durdukiwskyj. Alle Zirkel widmeten auch Ausgaben ihrer Zeitschriften diesem Anlass. Ich erinnere mich, wie das dreijährige Jubiläum unseres Chores gefeiert wurde. Damals traten alle Zirkel mit Glückwünschen auf. Der mathematische Zirkel gratulierte dem Chor ebenfalls, wobei der Glückwunsch ein kleines Referat über die Verbindung von Mathematik und Musik war. Einmal wurde eine Ausstellung aller Schülerarbeiten veranstaltet. Damals wurde sehr viel Interessantes ausgestellt. Die literarischen, historischen und dramatischen Zirkel lieferten Erzählungen, Gedichte, Dramen, Referate, die von Schülern verfasst wurden, sowie ihre Zeitschriften. Der Geographielehrer stellte die Arbeiten seiner Schüler aus: Modelle verschiedener geographischer Objekte, verschiedene Sammlungen. Der mathematische Zirkel seine geodätischen Instrumente, Protokolle seiner geodätischen Messungen mit schönen Zeichnungen, Diagrammen und Zeitschriften. Zu dieser Ausstellung kamen sowohl die Bürger als auch viele Lehrer, darunter nicht nur aus Kyjiw, um sie sich anzusehen. Überhaupt wurde unsere Schule, die oft „Durdukiwskyjs Schule“ genannt wurde, in der Ukraine weithin bekannt, und oft kamen Lehrer aus verschiedenen Städten der Ukraine zu Besuch, um Vorlesungen zu hören und sich mit dem Programm und der Arbeit der Schule vertraut zu machen. Leider wurde mit dem Machtwechsel — von unserer zur sowjetischen — das Programm und die Arbeit dieser Schule (die übrigens, W. F. Durdukiwskyj und Lehrer mit Schülern der oberen Klassen. Neben Wolodymyr Fedorowytsch sitzt auf dem Boden Marija Leontowytsch. Mitte der 1920er Jahre. Foto aus dem Familienarchiv der Leontowytschs

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn