Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Poetas de la generación invicta

Слово Просвіти, №08 за 2017 рік

En la Biblioteca Científica Universal Regional de Sumy se celebró una velada en memoria de los destacados poetas y figuras públicas ucranianas Oleh Olzhych y Olena Teliha. Yaroslava SHOLUDKO. Con un relato conmovedor sobre sus vidas, su obra, su destino trágico y el largo camino hacia el reconocimiento en Ucrania, intervino la poeta, música y pedagoga de la Universidad Pedagógica Estatal A. S. Makarenko de Sumy, activista de la Prosvita de Sumy, Hanna Prykhodko. Ella señaló de inmediato que compartiría sus conocimientos, los cuales experimentó al estudiar la profunda obra de O. Teliha y O. Olzhych. A Oleh y a Olena los unían muchas cosas. Ambos nacieron en julio de 1907. Debido a la revolución ucraniana de 1917-1920 y su derrota, el destino llevó a ambos al exilio en Checoslovaquia, donde se conocieron y entablaron amistad. Colaboraron estrechamente en la sección cultural y educativa de la Organización de Nacionalistas Ucranianos (OUN). Pero sus vidas terminaron trágicamente: Oleh Olzhych murió en el campo de concentración alemán de Sachsenhausen, y Olena Teliha fue fusilada por los fascistas junto a su esposo Mykhailo en Babi Yar, pero los fascistas nunca lograron obtener de ellos información sobre las estructuras clandestinas de la OUN. En la velada, además de la obra de Teliha y Olzhych, se recordó a los poetas de la Escuela de Praga. La Escuela de Praga incluía a escritores ucranianos que, tras la toma de Ucrania por los bolcheviques en la década de 1920, emigraron al extranjero, principalmente a Europa. Estos escritores sacrificaron sus propias vidas por altos ideales y por el intento de limpiar la vida nacional de mentiras con la intención de construir un Estado fuerte. Hanna Prykhodko leyó citas sobre las hazañas de Olzhych, Teliha y, en general, de los representantes de la Escuela de Praga del libro "Poesía de las luchas de liberación" de Yurii Rusovskyi. En este punto, se detuvo, lanzando una mirada a los jóvenes que estaban sentados al fondo del auditorio, y recordó que este libro se lo regaló un niño durante el Euromaidán. Y si no fuera por estas virtudes caballerescas de nuestros poetas, quizás hoy los ucranianos, y especialmente la juventud actual, pues como sabemos tienen intereses completamente diferentes, ni siquiera intentarían enfrentarse al mal. La poeta, miembro de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania (NSPU) y miembro de Prosvita, Liudmyla Romen, interpretó la conmovedora canción "Leleka" (La cigüeña), dedicada a Oleh Olzhych. Durante toda la velada, se recitaron hermosos poemas de O. Teliha y O. Olzhych interpretados por la activista de la sociedad Alla Lastovetska.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn