Seite · S. 8Originalseite ↗
Die Region Poltawa in den Jahren 1905—1916: erste Legalisierungsversuche, Gründung und Tätigkeit des Ukrainischen Klubs
Слово Просвіти, №08 за 2018 рік
Das Jahr 2018 ist für die Prosvita-Mitglieder der Region Poltawa durch zwei bedeutsame Daten gekennzeichnet. Dies sind der 150. Jahrestag der Gründung der Gesellschaft „Prosvita“ und der 100. Jahrestag der organisatorischen Gestaltung der regionalen Struktur der „Prosvita“ in Poltawa. Im April 1917 fand die Gründungsversammlung der „Prosvita“ der Stadt Poltawa statt. In der Zeit des Ukrainischen Zentralrates nahmen die „Prosvita“-Zentren in der gesamten Region Poltawa ihre Arbeit auf. Und der erste Gouvernementskongress der „Prosvitas“ fand vor hundert Jahren statt — im Mai 1918. Anlässlich dieser bedeutenden Daten begannen die Prosvita-Mitglieder aus Poltawa mit der Veröffentlichung historischer und heimatkundlicher Materialien. Das Gouvernementspräsidium von Poltawa: „Die Eröffnung der ‚Prosvita‘ bedroht die öffentliche Ruhe“. Über Jahrhunderte hinweg leugnete das Russische Kaiserreich die Existenz eines eigenständigen ukrainischen Volkes und vernichtete die ukrainische Sprache und Kultur. Eine der Formen des Widerstands gegen die Kolonialpolitik war das Entstehen der Gesellschaft „Prosvita“ in der Ukraine jenseits des Dnipro. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts begann man hier, „Prosvitas“ als nichtstaatliche kulturelle und bildungspolitische Organisationen zu gründen, die später zum Zentrum des nationalen Lebens der Ukrainer wurden. Aktiven Anteil an deren Tätigkeit nahmen bedeutende Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur — der Sprachwissenschaftler Borys Hrintschenko, die Ethnographin und Schriftstellerin Olena Ptschilka, der Historiker Dmytro Jawornyzkyj und andere. Ukrainische Intellektuelle der unter russischer Herrschaft stehenden Ukraine strebten danach, die Erfahrungen von Gleichgesinnten aus Galizien zu verbreiten (in Lwiw wurde bereits 1861 die „Prosvita“ als gesellschaftliche Organisation gegründet, die dazu berufen war, das nationale Bewusstsein des ukrainischen Volkes wiederzubeleben). In den Jahren 1904—1905, nach der schmachvollen und vernichtenden Niederlage im Krieg gegen Japan, bekam das Russische Kaiserreich „Risse“. Doch in dem Bestreben, das Imperium und die eigene Macht zu bewahren sowie Volksaufstände unmöglich zu machen, sah sich die Selbstherrschaft gezwungen, geringfügige Änderungen in der Frage der Rechte und Freiheiten vorzunehmen. Darunter befand sich das Dekret des Zaren über die Freiheit zur Gründung gesellschaftlicher Organisationen. Wolodymyr Schemet. Dies nutzten die Akteure der ukrainischen kulturell-aufklärerischen und nationalen Befreiungsbewegung, die die Gelegenheit zur organisatorischen Gestaltung erhielt. Insbesondere in Kyjiw und vielen anderen Städten der Zentral- und Linksufrigen Ukraine wurden die „Prosvitas“ bereits 1906 registriert. Zum Beispiel gründete, leitete und registrierte der bedeutende Schriftsteller und gesellschaftliche Akteur Mychajlo Kozjubynskyj zusammen mit Kollegen die „Prosvita“ von Tschernihiw genau im Jahr 1906. Archivquellen belegen: Der erste Versuch, die „Prosvita“ in der Region Poltawa zu legalisieren, datiert ebenfalls auf das Jahr 1906. Doch die Bemühungen der Intelligenz erwiesen sich als vergeblich, da der russische Imperialismus in der Region Poltawa alles Ukrainische besonders hart unterdrückte, denn die Besatzungsmacht positionierte Poltawa nach der für die Ukrainer tragischen Schlacht bei Poltawa und dem erfolglosen militärisch-politischen Auftreten des Hetmans Iwan Masepa ständig als „Stadt des russischen Ruhms“. Daher verweigerte das Gouvernementspräsidium von Poltawa am 21. Juni 1906 der ukrainischen Intelligenz von Poltawa die Registrierung der Satzung der „Prosvita“. In dem Buch „Die Region Poltawa im ersten Jahr der Ukrainischen Revolution“ veröffentlichte der Kandidat der Geschichtswissenschaften der Nationalen Pädagogischen Universität Poltawa, Wiktor Rewehuk, ein aussagekräftiges Zitat aus diesem imperialen Dokument: „In Anbetracht dessen, dass jene Maßnahmen, mit denen die Gesellschaft auf das Volk einwirken will, in den gegenwärtigen unruhigen Zeiten als sehr gefährlich angesehen werden, die Unruhen hervorrufen können, und darüber hinaus Kleinrussland einen Teil eines einzigen Großen Russischen Staates bildet und von einem Erwachen des nationalen und politischen Bewusstseins des kleinrussischen Volkes zu dieser Zeit keine Rede sein kann, würde die Eröffnung der Gesellschaft ‚Prosvita‘ die öffentliche Ruhe bedrohen, hat das Gouvernementspräsidium von Poltawa beschlossen, die Gesellschaft ‚Prosvita‘ nicht zu registrieren.“ Vor wem hatten die Besatzer solche Angst? Die offizielle Registrierung der „Prosvita“ in Poltawa forderten Mykola Dmytrijew und Panas Jakowytsch Rudtschenko (literarisches Pseudonym — Panas Myrnyj). Das Leben und das literarische Erbe des Prosvita-Mitglieds Panas Myrnyj werden in Bildungseinrichtungen der gesamten Ukraine studiert. Das Museum dieses ukrainischen Prosaikers und Dramatikers in Poltawa ist eines der reichsten in der Ukraine, was die Anzahl der Exponate betrifft. Etwa tausend Gegenstände, Bücher, Dokumente und Fotografien sind in sieben Räumen des Hauses des Schriftstellers untergebracht. Das Heim erinnert an die Stimmen von Olena Ptschilka und Chrystja Altschewska, Mychajlo Kozjubynskyj und Wasyl Stefanyk, Hnat Chotkewytsch und Wolodymyr Samijlenko. Die Tasten des Klaviers wurden von den Händen von Lessja Ukrajinka, Mykola Lysenko und Marija Sankowezka berührt. Hier regt alles die Fantasie an, führt zurück in die Zeiten von Panas Myrnyj. Die Menschen kommen hierher, um dem Andenken des Schriftstellers zu huldigen, den Hauch der Vergangenheit zu spüren, ihre Einstellung zu ihm zu verstehen und folglich sich selbst zu erkennen. Die Persönlichkeit von Mykola Dmytrijew ist unter den Bewohnern von Poltawa weniger bekannt. Der erste bedeutende Schritt zur Verewigung seines Andenkens war die Enthüllung einer Gedenktafel an der Fassade während der Präsidentschaft von Wiktor Juschtschenko (2007, auf Initiative der NGO „Frauengemeinschaft“).
Die Enthüllung des Kotljarewskyj-Denkmals – Dmytrijew ist der Zweite von links vor dem Gebäude Nr. 3 in der Konstituziji-Straße – genau in diesem Gebäude wohnte das Prosvita-Mitglied. Und bereits 9 Jahre später befreite die Dekommunisierungsgesetzgebung Poltawa vom Namen Wolodarskys – Moisej Markowytsch Goldschteins – eines Mitstreiters Lenins, Teilnehmers des bolschewistischen Oktoberumsturzes, Kommissars für Presse, Agitation und Propaganda des bolschewistischen Russlands. Von nun an ist diese Straße auf Initiative des Vorsitzenden der Poltawer Gebietsgesellschaft „Prosvita“ Mykola Kultschynskyj und der Leiterin der Poltawer Abteilung der allukrainischen NGO „Schinocha hromada“ Walentyna Schemtschuk zu Ehren von Mykola Dmytrijew benannt. Dies ist eine herausragende Persönlichkeit unserer Geschichte und Kultur: Anwalt, Teilnehmer der Bruderschaft der Taras-Anhänger, gesellschaftlich-kultureller Aktivist, Schriftsteller und Publizist, Aktivist der Poltawer „Prosvita“. Er stammte aus der Familie des Beamten Andrij Stepanowytsch Dmytrenko, einem aus den Bauern von Kosatscha Lopan stammenden Mann, der fast 30 Jahre lang als Friedensrichter in Charkiw diente. Die Mutter, Oleksandra Illiwna, stammte aus dem Geschlecht von Hryhorij Kwitka-Osnowjanenko. Seine Grundschulbildung erhielt er zu Hause, später besuchte er das Gymnasium, in den Schuljahren hatte Oleksandr Russow großen Einfluss auf ihn. 1892 leistete er seinen Militärdienst in Poltawa ab. Er absolvierte die juristische Fakultät der Universität Charkiw und arbeitete als vereidigter Rechtsanwalt in Sumy. 1893 begann er seine Karriere als Anwalt bei den Zuckerfabrikanten Charytonenko. Ab August 1894 lebte er in Poltawa. Er trat öffentlich zur Verteidigung der Bauern auf, diese nannten ihn ihren „eigenen Anwalt“. Er vertrat die Interessen von Olena Ptschilka (Mutter von Lessja Ukrajinka, Stifterin und erste Vorsitzende der „Prosvita“ des Kreises Hadjatsch). Er verteidigte den ukrainischen Schriftsteller, Kunstwissenschaftler, Folkloristen und Ethnografen Wasyl Horlenko vor Wucherern. Er war ein brillanter Redner, formulierte Gedanken hervorragend. Der Schriftsteller, Klassiker der ukrainischen Literatur, Dramaturg, einer der Koryphäen des ukrainischen Theaters Iwan Karpenko-Karyj (Tobilewytsch) nannte Dmytrijew nicht anders als den Ukrainischen Cicero. In den Jahren 1905–1906 redigierte und gab Mykola Dmytrijew zusammen mit dem Historiker und Schriftsteller Hryhorij Kowalenko die Zeitschrift „Ridnyj kraj“ heraus, die trotz der russifizierenden imperialen Einflüsse auf Ukrainisch erschien. Außerdem gab er Werke von Panas Myrnyj und Kalender heraus. Er förderte die Entwicklung des ukrainischen Architekturstils: Im Dorf Jaresky unweit von Schyschaky gab er beim Architekten Wasyl Krytschewskyj ein Haus im Stil des ukrainischen modernen Barock in Auftrag. Leider ist dieses architektonische Meisterwerk nicht erhalten geblieben… Mykola Dmytrijew war der Ansicht, dass man der kulturellen Besatzung der Ukraine durch das Russische Kaiserreich, insbesondere der Überwindung der schrecklichen Folgen der Russifizierung, vor allem im Bildungsumfeld entgegenwirken müsse. Und er dachte nicht nur so, sondern handelte auch, trotz der Übermacht russischer Schwarzhunderter und Chauvinisten! 1905 verkündete er auf dem Gouvernementslehrerkongress eine Forderungserklärung zur Organisation einer Volksschule mit ukrainischer Unterrichtssprache, und bereits im nächsten Jahr gründete er den Poltawer Verlag „Ukrainischer Lehrer“! Im Juli 1905 fand in der Wohnung von Dmytrijew ein Kongress von Vertretern ukrainischer Gemeinden statt, auf dem Wege zur Befreiung der Ukraine vom Joch des Russischen Kaiserreichs diskutiert wurden. Er kam tragisch ums Leben, als er ein ertrinkendes Dorfmädchen im Psel rettete. Zeitgenossen behaupteten, dass sich bei der Trauerfeier an der Stritenska-Kirche fast ganz Poltawa versammelte. Das „Kind“ von Dmytrijew – die Zeitschrift „Ridnyj kraj“ – reagierte auf die schreckliche Nachricht vom Tod des ukrainischen Patrioten wie folgt: „Der Tod des geschätzten Mykola Andrijowytsch ist ein großer Verlust für die Ukraine, sie hat in ihm einen ihrer aufrichtigen Söhne und fleißigen, unermüdlichen Arbeiter verloren“. Der Aktivist der „Prosvita“ wurde auf dem Alten Friedhof beigesetzt, und 1982 wurde das Grab auf den zentralen städtischen Friedhof von Poltawa verlegt. Die Brüder Schemet – Herausgeber des „Chliborob“. Erfolglos endeten auch die Versuche der Brüder Schemet, die „Prosvita“ in Lubny zu registrieren. Den Anstoß dazu gab die Ausrufung der „Republik Lubny“, die, wenn auch nur für kurze Zeit, das enorme Streben der Bewohner von Lubny nach einem freien Leben zeigte. „Im Jahr 1905, als die Erste Russische Revolution ausbrach, übernahmen pro-ukrainische Politiker die Macht in der Stadt, unter ihnen die Brüder Schemet. In Lubny wurde ein revolutionäres Koalitionskomitee gebildet. Dort traten Vertreter der Ukrainischen Sozialdemokratischen Arbeiterpartei und anderer sozialistischer Parteien ein, die die ‚Republik Lubny‘ ausriefen. Die Organe der Republik übten machtadministrative Befugnisse in Lubny und einigen Dörfern des Kreises Lubny aus.“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
