Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Requiem zum Gedenken an die Verteidiger

Слово Просвіти, №08 за 2019 рік

Valentyna SCHEMTSCHUK, Verdiente Kulturschaffende der Ukraine. Ihre Stellvertreter für Bildungs- und Erziehungsarbeit, Alla Fedorenko und Jana Krutko, durchschritten gemeinsam mit den Teilnehmern der Gedenkfeier ehrfürchtig den Lebensweg der Helden und priesen ihre Heldentat: „Verantwortungsbewusst, zielstrebig, aufrichtig und mutig, aber gleichzeitig zärtlich, romantisch, geliebt – Wolodymyr Schulha… Er hat uns vereint… Unsere gesamte Gemeinde lebte im Glauben… Doch das Wunder geschah leider nicht… Roman Kandul tauschte metallene Flügel gegen himmlische ein… Ausgezeichnet mit dem Orden des Bohdan Chmelnyzkyj (posthum)… Sein Name wurde in das Buch der Erinnerung der für die Ukraine Gefallenen eingetragen…“ Natalja Krawtschenko-Hulak erzählte, wie freundlich und anständig ihr Klassenkamerad war… An diesem Tag wurden die Helden in Semeniwka von Militärangehörigen aus Poltawa geehrt: die Fliegerfreunde von Roman Kandul – Oberst Wolodymyr Klymenko, die Hauptleute Serhij Korenjuk und Kostjantyn Tymtschenko, Oberfeldwebel Andrij Antonenko sowie Hauptmann Serhij Malkow und Soldat Stanislaw Beshin von der Militäreinheit 3052 der Nationalgarde der Ukraine. Um sich vor dem hellen Andenken ihrer Männer Roman Kandul, Oleksandr Lukasch und Andrij Jareschko zu verneigen, kamen Julija Kandul mit ihrer Tochter und ihrem Sohn aus Myrhorod sowie Switlana Lukasch und Ljudmyla Jareschko aus Poltawa. Wir begrüßten herzlich unsere Landsleute, die ATO-Veteranen Jurij Bachmut, Artem Holodnyj, Walerij Nowochazkyj, Ihor Spiwak, Wolodymyr und Serhij Schewtschenko. In Gedanken waren wir jedoch an der Front, wo heute die Schulabgänger Jurij Saloschyk, Kostjantyn Passitschnyk, Wladyslaw Drynhal und Wiktor Dantschenko ihre Heimat vor den russischen Aggressoren verteidigen. Eine tiefe Verbeugung vor ihnen für den Frieden und die Ruhe in unserer Heimat. Unsere irdischen Schutzengel bitten nicht um pathetische Worte für sich, sie streben nicht nach Ruhm, sie fordern keine Sonderbehandlung. Gedenken wir ihrer ehrenvoll erfüllten Pflicht! Möge der Allmächtige unsere Gebete für jene erhören, die jetzt den Kampf für die Freiheit der Ukraine führen! Schutzengel für die Krieger, die unsere Heimat verteidigen, waren und sind die Freiwilligen – von den ersten Tagen der russischen Besatzung im Osten der Ukraine an die Lieferung von Hilfsgütern und reparierter Militärtechnik für unsere Verteidiger, sowie Hilfe für jene, die unter feindlichem Beschuss standen… Schmerz und Stolz riefen die Worte hervor, die die Trägerin des Ordens der Heiligen Gottesmutter und Vorsitzende des Regionalverbandes der „Internationalen Organisation ‚Frauengemeinschaft‘“, Valentyna Schemtschuk, zu Ehren der heldenhaften Söhne des Vaterlandes sprach. Wir verneigen uns tief vor der heiligen Opferbereitschaft von Roman Kandul, Wolodymyr Schulha und allen, die im russisch-ukrainischen Krieg für das Vaterland und ihre kleine Heimat gefallen sind. Die Preisträger der Wolodymyr-Stepanjuk-Auszeichnung des Regionalrates Poltawa, Soja Saloschyk und Wolodymyr Tschernezkyj, schufen unvergleichlich warme und herzliche Lieder für die lieben Helden-Absolventen – die traurigen und zugleich hoffnungsvollen Verse und die Musik der Lehrer wurden zur Hymne im Gedenken an die unvergesslichen Schüler. Wir sind heute zusammen mit der Großmutter Marija Schulha, der Mutter Sinaida Kandul, mit den Ehefrauen Julija Kandul, Switlana Lukasch, Ljudmyla Jareschko und… Mit Worten tiefster Ehrerbietung für die im Kampf gegen die russischen Besatzer für die Ukraine gefallenen Schüler und Söhne – den Oberleutnant und Bordmechaniker der Besatzung eines Militärhubschraubers der Hubschrauberstaffel der Landstreitkräfte der Streitkräfte der Ukraine, Roman Kandul, und den Feldwebel und Mechaniker-Fahrer der 30. mechanisierten Brigade aus Nowohrad-Wolynskyj, Wolodymyr Schulha – eröffnete der Direktor des Semeniwka-Bildungskomplexes Nr. 1 namens M. Chorunschnyj des Gemeinderates Semeniwka, Wassyl Holodnyj, die feierliche Trauerversammlung „Krieger des Friedens, Engel des Guten“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn