Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Künstlerischer Protuberanz: Einzigartigkeit der Weltsicht und des Schaffens von M. Prymatschenko im Gedenken an Romana Kobaltschynska

Слово Просвіти, №08 за 2020 рік

Iwan KOBALTSCHYNSKYJ Den Beweis dafür, dass sich Romana schon seit langem für das Schaffen von M. Prymatschenko interessierte, fand ich in ihrem wissenschaftlich-publizistischen Nachlass (bereits nach der Erstellung des Haupttextes des „Künstlerischen Protuberanz“), in einer Sammlung alter Zeitungen unter Materialien aus der Zeit ihrer Arbeit in Lwiw (vor Mai 1973) und in einer Publikation über die Malerin aus dem Jahr 1987. Die älteste Publikation „In der wundersamen Farbenwelt von Marija Prymatschenko“ (Zeitung „Moloda Hwardija“, 1. September 1968, Nr. 174) stammt von Mychajlo Slaboschnpyzkyj. Ihr Inhalt, wenn auch skizzenhaft, beeindruckt einfach durch das Niveau, die Klarheit und die Komplexität der Formulierung bereits in jenen fernen Zeiten eines allgemeinen Ansatzes zur Bewertung und zu möglichen Forschungsrichtungen des Schaffens der großen Malerin. Der Autor beginnt die Betrachtung des künstlerischen Phänomens „Schaffen von Marija Prymatschenko“ mit einer verallgemeinerten Einschätzung: „Um sie beneiden sie die verzweifeltsten Modernisten, die einen Umsturz in der Kunst herbeiführen wollen und glauben, dass die Rettung der Kunst vor Wiederholungen heute in der maximalen ‚Einbeziehung‘ des Unterbewusstseins in den kreativen Prozess liegt!“ Unter Hinweis darauf, dass „...Marija Prymatschenko kein bestimmtes System an Wissen über Kunstgeschichte erhalten hat, ... nicht gründlich mit den Konzepten und Vorgaben bedeutender Künstler vertraut war“, betont M. Slaboschnpyzkyj: „Volkskünstler, Volkskunsthandwerker gab es zu allen Zeiten und bei allen Völkern. Solche Künstler verfügen über eine außergewöhnlich entwickelte Vorstellungskraft. Und sie reproduziert, wie ein Konstrukteur, in allgemeinen Zügen das, was ihr aus dem Gedächtnis geblieben ist, und am meisten dominieren die reproduzierten Eindrücke, die damals erlebt wurden.“ Es scheint, dass diese Behauptung des Autors den kreativen Prozess solcher Künstler gleichsam in zwei Bestandteile unterteilt — einen schöpferisch-„technologischen“ und einen schöpferisch-künstlerischen. Als Illustration dieser These können, dank der Unvollkommenheit der Zeitungsdrucktechnik jener Zeit, die dem Text beigefügten Schwarz-Weiß-Fotos von drei Werken M. Prymatschenkos dienen: Die Filigranität ihrer Darstellungen „in allgemeinen Zügen“ erinnert eher an Grafik oder Ziselierung. Die schöpferisch-künstlerische Raffinesse der „Farbenwelt“ eines dieser Werke („Pfau“, 1937, im Album von 1989, wo es „Fantastischer Vogel“ genannt wird) ist schwer mit etwas zu vergleichen. Laut M. Slaboschnpyzkyj ist das Hauptmerkmal des Schaffens von M. Prymatschenko als nationale Künstlerin „... die Helligkeit, die Sonntäglichkeit der Stimmungen, die bei der Begegnung mit ihren Bildern beeindrucken“. Dieses Merkmal ihres Schaffens wurde von N. Welihozka im Resümee zu dem genannten Album allgemeiner formuliert: „Manchmal verblüffen die Werke von Prymatschenko den Betrachter buchstäblich mit einer Art zauberhafter Anziehungskraft der Farben... Sie erzeugen eine ganz besondere Stimmung des ‚farbigen‘ Raums. Man muss zugeben, dass die ästhetische Wirkung der Werke von Prymatschenko von schwer fassbaren Nuancen abhängt, die sich fast weder einer wissenschaftlichen Analyse noch einer sprachlichen Ausdrucksweise unterziehen lassen.“ (Hervorhebung durch I. K.). Also hat M. Prymatschenko auf ihre eigene Art, auf Prymatschenko-Art, nicht nur die Welt „gesehen“, sondern auch die „zauberhafte Anziehungskraft der Farben“ wahrgenommen und „strahlt“ sie uns mit ihrer „Farbenwelt“ aus! M. Slaboschnpyzkyj führt eine äußerst interessante Tatsache an, als er den Versuch eines Filmteams des Fernsehstudios beschreibt, ein ästhetisch-psychologisches Experiment durchzuführen, dessen Ziel es war, die Besonderheit der Wahrnehmung von Licht, Farben, deren Absorption und Reflexion durch die Natur und die Luft durch M. Prymatschenko zu klären: „Derzeit arbeitet das Filmteam des Fernsehstudios ... an einem Film über die Volkskünstlerin (es handelt sich um den Dokumentarfilm ‚Erschaffe deine Sonne‘, 1968. — I. K.). Wolodymyr Saweljew (Regisseur des Films. — I. K.) brachte mehrere Monografien mit Reproduktionen von Picasso, Léger, Van Gogh ins Dorf. Interessante Kommentare dazu äußert Marija Prymatschenko, während sie sie betrachtet. Hier sind zum Beispiel einige (leider! — I. K.) davon: ‚Kulturell gemacht, aber die Sonne ist nicht im Bild‘, ‚Und hier sind die Farben irgendwie blass‘. — Marija Oleksandriwna, schauen Sie ... hier dieses, ... hier sind sehr helle Töne ... Sie betrachtet die Reproduktion aufmerksam und sagt dann: — Na, sieht man denn nicht, dass hier schmutzige Farben sind, und schauen Sie genau hin: auf dem Bild ist eine Art giftige Luft und der Himmel ist verblasst... (!? I. K.). Das sind bereits die ästhetischen Vorgaben von M. Prymatschenko. Genau aus ihnen ergibt sich ein eigenartiges Kriterium bei der Bewertung von Werken.“ Leider gelingt es wieder, wie auch bei der Entschlüsselung der Aufzeichnungen des Gesprächs mit Romana, die einzigartigen Informationen nur unvollständig-fragmentarisch zu klären, aber auch sie sind wichtig für die Formulierung, zumindest in gewissen Umrissen, der „ästhetischen Vorgaben“ von M. Prymatschenko, ihrer „Farbenwelt“ und ihres „farbigen Raums“, der künstlerischen „schwer fassbaren Nuancen“ — als einzelne Thesen zu einer Hypothese über diese „künstlerische Ausnahme in der Weltkultur“. In fast allen Publikationen über M. Prymatschenko wird die Einzigartigkeit ihrer künstlerischen Vorstellungskraft, Intuition, des Schaffens im Traum, vom wahren „Haus der Zauberin“ (nach N. Welihozka) hervorgehoben. Und auch in diesem Fall liegen fragmentarische Informationen über die Besonderheit ihres Unterbewusstseins, die „Schemata“ des Zugangs zum „Haus der Zauberin“ vor. Im Vorwort zum Album von 1989 behauptet N. Welihozka: „Die Werke von Prymatschenko entstehen auch aus manchmal unerwarteten Assoziationen“ (?! I. K.): „Ich schaue auf den Boden — ich sehe, das ist ein Tier, und das ist ein Mensch auf einem Pferd“, sagte Marija Prymatschenko einmal in ihrem noch alten Haus mit Lehmboden.“ Die letzten Worte über den Ort dieses Gesprächs führe ich an, um den Eindruck zu unterstreichen, den sie auf N. Welihozka gemacht haben, ihre große Wahrscheinlichkeit, dass sich sogar solche Details eingeprägt haben. Fragen wir uns: Ist es möglich, nur mit kunstwissenschaftlichen Mitteln die Natur der oben genannten Fähigkeit des Unterbewusstseins (?!) von M. Prymatschenko zu klären, eine ganzheitliche Handlung zu „generieren“, sie auf den Boden zu „projizieren“ und das „Bild“ bereits auf der Ebene des Bewusstseins wahrzunehmen? Oder sollte man vielleicht von rein inneren Prozessen sprechen, besonderen assoziativen Verbindungen zwischen dem Unterbewussten und dem Bewusstsein als einzigartige Besonderheit der Psychologie von M. Prymatschenko? Zumal „Wissenschaftler auch eine Art des Träumens untersuchen, die einst als Mythos galt: luzides Träumen, d. h. Träumen im Zustand des Bewusstseins. Das klingt wie ein Widerspruch in sich, aber ein solches Phänomen wurde durch Ergebnisse von Gehirnscans bestätigt. Beim luziden Träumen weiß der Mensch, dass er träumt, und kann die Richtung des Traums bewusst steuern. Die Wissenschaft hat erst vor kurzem begonnen, mit luzidem Träumen zu experimentieren, doch dieses Phänomen wird in Quellen erwähnt, die schon viele Jahrhunderte alt sind. Zum Beispiel gibt es im Buddhismus Bücher, in denen es um luzide Träumer geht und darum, wie man selbst lernen kann, einer zu werden. Über Jahrhunderte hinweg haben einige Menschen in Europa ihre luziden Träume detailliert beschrieben“ (Michio Kaku „Die Zukunft des Geistes“, Litopys, Lwiw, 2017, S. 209—210). Mit diesen Fragen-Behauptungen versuche ich nicht, eine „Technologie“ dieses Phänomens zu benennen — ich betone nur seine außerordentliche Komplexität. Den Schlüssel zur Formulierung zumindest einiger Ansätze zu seiner Erforschung als Besonderheit des Schaffens von M. Prymatschenko könnten die in ihren Bildern festgehaltenen Kompositionen, die Bilder fantastischer Tiere und Vögel geben, die sowohl im Traum als auch bei der „Einbeziehung des Unterbewusstseins“ im bewussten Zustand geboren wurden, da „die Verbindungen ihres Schaffens mit den Zweigen des Stammbaums der ältesten Kunst unbestreitbar sind“ und bis in die „Zeiten des Paläolithikums“ (nach N. Welihozka) zurückreichen. Über solche Informationen könnten noch lebende Schüler von Marija und Fedir Prymatschenko verfügen, die dritte Generation ihrer Familie; sie könnten auch in halb-legendären Erzählungen der Landsleute der Malerin über ihr Schaffen vorhanden sein. M. Slaboschnpyzkyj stellt in dem genannten Artikel fest: „... Zu der Idee, die Prymatschenko im Bild vermittelt, entstehen bei ihr oft Liedvariationen. Wahrscheinlich wäre es interessant, die Lieder in einem Buch mit Reproduktionen ihrer Bilder aufzuzeichnen. Das wäre ein Geschenk ... auch für Spezialisten der Kunstpsychologie (Hervorhebung durch I. K.), die die Möglichkeit hätten, die Entstehung und Entwicklung der Idee zu verfolgen. Zumal M. Prymatschenko selbst sagt, dass sie eine beträchtliche Anzahl von Bildern für ihre Leinwände aus ihren Träumen schöpft“ (Hervorhebung durch I. K.). Unerwartet interessante Zeugnisse über M. Prymatschenko, das Ausmaß ihrer Persönlichkeit, das sich unter den Bedingungen der universellen Katastrophe von Tschernobyl manifestierte, belegt der Artikel „Mutter wie eine Möwe“ („Trybuna praci“, Organ des Iwankiw-Rajonkomitees der Partei und des Rajonrates, 28. März 1987, Nr. 38). Die Autorin T. Kysja, Studentin der Fakultät für Journalistik der KDU, legt die Alltagsprobleme und künstlerischen Errungenschaften der Familie Prymatschenko in jenen wenigen Monaten nach Tschernobyl interessant und umfassend dar, betont die Herzlichkeit und Gastfreundschaft der Atmosphäre in ihrem Haus und führt einzelne Skizzen zum Thema der Bilder von Mutter und Sohn an. Insbesondere über das Bild „Möwe-Mutter“ von M. Prymatschenko, dessen Titel mit dem Titel des Artikels übereinstimmt. Im dargelegten Material finden wir zusätzliche Zeugnisse des beharrlichen Wunsches der Malerin, unter den Bedingungen der Katastrophe, indem sie Liebe und Güte gegenüber den Menschen zeigt, nicht nur „zu malen, zu malen, zu malen“, worauf oben hingewiesen wurde, sondern auch aktiv zu handeln – indem sie mit ihrer Kunst, ihrem Glauben, ihrem Mitgefühl und aktiven Handlungen „Geologen, Bergleuten, Piloten, Ärzten, Bauarbeitern, Fahrern“ hilft. „Allen guten Menschen, die jetzt nicht zu Hause sind“ (sondern in der Hölle von Tschernobyl. – I. K.). Der Sohn Fedir Wassylowytsch bezeugt: „Am zweiten Tag nach dem Unfall im AKW sagte sie zu mir: ‚Wir werden auch, Fedja, denen helfen, die in Tschernobyl arbeiten, um gegen das Unglück zu kämpfen. Womit wir können.‘“ „Und die Volkskünstlerin konnte viel“, bezeugt T. Kysja, „sechzig Bilder hat sie in der Zeit gemalt, die seit jener mit Wermut bestäubten Aprilnacht des letzten Jahres vergangen ist... Mit bizarren Bildern von wilden Tieren, guten Pfauen, märchenhaften Vögeln, Blumen strebt sie danach, Mitgefühl zu vermitteln, ... ihren Glauben (Hervorhebung von mir. – I. K.) und den Glauben der Dorfbewohner daran darzustellen, dass das Unglück vorübergehen wird. Und um ihre Unruhe zu zerstreuen, um in der schweren Stunde keine Panik aufkommen zu lassen, befahl sie ihrem Sohn, ihren Enkeln und Katja Juschtschenko (ehemalige Schülerin von M. Prymatschenko und zum Zeitpunkt der Katastrophe Leiterin des Klubs von Bolotnja. – I. K.), all diese Bilder am Tag des Sieges – dem 9. Mai (1987. – I. K.) – auf der Straße vor dem Tor jedes Hauses aufzuhängen. So wurde das ganze Dorf damals zum Teilnehmer an der Ausstellung sowohl der Bilder als auch des menschlichen Optimismus, die durch die geistige, mentale Größe der Großen Marija Prymatschenko hervorgebracht wurden.“}```

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn