Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Jewhen BUKET: Vom Standpunkt der Geschichtlichkeit aus sehen wir deutlich mehr als die vorangegangenen Generationen der Ukrainer

Слово Просвіти, №08 за 2021 рік

Während einer der Buchpräsentationen „Semen Neschi... GESCHICHTE EINES GROSSEN NATIONALEN SIEGES. Das Bild der Ukrainer im Massenbewusstsein als Verlierer, unterdrückte Leibeigene, Banditen, Verräter-Kollaborateure, seelenlose Schlächter zu festigen – das ist die Aufgabe unserer Feinde schon seit mehr als hundert Jahren. Unsere Nachbarn, in deren koloniale Abhängigkeit die Ukrainer mindestens einmal geraten sind, werden niemals unsere aufrichtigen Freunde werden. Im besten Fall werden sie der Ukraine situative Unterstützung gewähren, wenn dies ihren eigenen nationalen Interessen entspricht. Dies verstand übrigens der Hetman Bohdan Chmelnyzkyj hervorragend, der die internationale Anerkennung des ukrainischen Kosakenstaates erreichte, indem er die Treue den untereinander verfeindeten polnischen König, dem osmanischen Sultan, dem Moskauer Zaren, dem König von Schweden und einigen anderen, weniger unabhängigen Herrschern schwor. Er hoffte, dass diese „Formel“ die ukrainischen Länder vor jeder Invasion schützen würde, doch stattdessen machte die „multivektorale“ Entscheidung Chmelnyzkyjs die Ukraine zur „Wechselmünze“ in geopolitischen Spielen, die bis heute andauern und offensichtlich nicht so bald enden werden... Doch Bohdan Chmelnyzkyj verstand auch, dass es Zeit braucht, um eine echte Unabhängigkeit zu festigen. Und Zeit hatte er als genialer Feldherr und Herrscher sowie der Staat, den er schuf, nur wenig. Mehr noch, das Saporoger Heer kam bis zu seinem Untergang als Staat im Jahr 1676 nicht aus dem Kriegszustand heraus, was die menschlichen und natürlichen Ressourcen der Ukraine erschöpfte. Seit der endgültigen Liquidierung des Kiewer Fürstentums im Jahr 1471 beginnt in der Geschichte der ukrainischen Länder eine langwierige Periode des Befreiungskampfes, der die Wiederherstellung der staatlichen Unabhängigkeit zum Ziel hat. Beginnend mit dem Aufstand von Mychajlo Hlynskyj im Jahr 1508 bis hin zur Wiederherstellung der Unabhängigkeit 1991 kämpfte jede neue Generation von Ukrainern für die Freiheit ihrer Heimat. Alle fünfundzwanzig Jahre rollten Wellen des Unabhängigkeitskampfes über unsere Länder. Tausende Patrioten bezahlten mit ihrem eigenen Leben für das Recht der Ukrainer auf einen eigenen unabhängigen Staat. Leider muss dieses Recht auch heute noch um den Preis des Lebens von Landsleuten verteidigt werden. Unsere Zeit ist einzigartig, denn wir leben in der längsten Periode staatlicher Unabhängigkeit der letzten 500 Jahre. Urteilen Sie selbst: Der von Bohdan Chmelnyzkyj gegründete ukrainische Kosakenstaat existierte 28 Jahre, der Staat von Semen Palij – 24, die Oleschky-Sitsch – 23, die ukrainische Staatlichkeit während der Befreiungskämpfe des 20. Jahrhunderts – insgesamt 5 Jahre. Andere Versuche der Ukrainer, unabhängige staatliche Gebilde zu schaffen, dauerten von wenigen Wochen bis zu wenigen Monaten. Daher ist das diesjährige Datum – 30 Jahre staatliche Unabhängigkeit – eine bedeutende Errungenschaft des ukrainischen Volkes, dem es trotz innerer politischer Kämpfe und äußerer Aggression gelungen ist, die eigene Staatlichkeit zu bewahren und zu festigen. Unter dem Blickwinkel der Geschichtlichkeit sehen wir deutlich mehr als die vorangegangenen Generationen der Ukrainer. Uns stehen um ein Vielfaches mehr Primärquellen zur Verfügung, Archive in vielen Teilen der Welt sind geöffnet und digitalisiert, die Paradigmen anderer Staaten gegenüber der Ukraine sind verständlicher. Deshalb findet in letzter Zeit eine systematische Neubewertung der Ereignisse der Vergangenheit statt, insbesondere wohl zum ersten Mal aus der Position einer unabhängigen Ukraine. Schon Hetman Pylyp Orlyk stellte in seinem Werk „Ausleitung der Rechte der Ukraine“ (1712) fest, dass „die Kosaken das menschliche und natürliche Recht auf ihrer Seite haben, wovon einer der Hauptgrundsätze lautet: Das Volk hat immer das Recht, gegen Unterdrückung zu protestieren und die Ausübung seiner alten Rechte wiederherzustellen, wenn es dafür die passende Zeit hat“. Dies ist ein direkter Appell an das bereits aus den Werken des Aristoteles bekannte Recht des Volkes auf Aufstand. Selbst in der „Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte“, die am 10. Dezember 1948 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen verkündet wurde, gibt es in der Präambel einen indirekten Verweis auf dieses Recht: „Es ist notwendig, dass die Menschenrechte durch die Herrschaft des Rechts geschützt werden, damit der Mensch nicht gezwungen wird, als letztes Mittel zum Aufstand gegen Tyrannei und Unterdrückung zu greifen“. Eigentlich nutzte das Kosakentum im Laufe seiner Geschichte jede günstige Gelegenheit, um das Joch der Versklavung abzuwerfen und eine gerechte gesellschaftliche Ordnung wiederherzustellen, wobei es das natürliche Menschenrecht auf Aufstand nutzte. Besonders deutlich wird dies seit Beginn des 18. Jahrhunderts, als der herausragende Intellektuelle seiner Zeit, Hetman Pylyp Orlyk, in der Verfassung von 1710 sowie in späteren Universalien und Traktaten die führende Rolle der ukrainischen Kosakennation als höchste Form der gesellschaftlichen Einheit und ihre Primärstellung im staatsschöpferischen Prozess auf ukrainischem Boden begründete. Die ideellen Nachfolger Orlyks, die Teilnehmer der Kolijiwschtschyna der Jahre 1768–1770, verkündeten die erste Menschenrechtserklärung der Welt: „Kronuntertanen, die in großer Zahl in den Gütern des Adels, des Königs und der Geistlichkeit leben! Eure Zeit ist gekommen, aus der Knechtschaft auszubrechen und das Joch und die Lasten loszuwerden, die ihr bisher von euren gnadenlosen Herren ertragen müsst! Gott hat vom hohen Himmel auf euer Unglück herabgeblickt, euer Weinen und Schreien aus diesem Jammertal der Welt gehört und Gott hat euch Verteidiger gesandt, die eure Kränkungen rächen werden. Kommt also denen zu Hilfe, die euch retten und zu vollwertigen und freien Menschen machen wollen. Jetzt ist genau die Zeit, all jenen, die über euch standen, für all eure Kränkungen, Schläge, Qualen, Morde sowie für die unerhörten Erpressungen, die ihr bisher von euren Herren erfahren habt, heimzuzahlen. Wir senden euch Anführer, denen ihr vertrauen und mit denen ihr mit der Waffe, die jeder hat, ziehen müsst! Lasst eure Frauen, Heime, geliebten Kinder zurück. Ihr werdet es nicht bereuen, denn in kurzer Zeit werdet ihr sehen, dass Gott uns mit euch Rechtgläubigen den Sieg schenken wird und ihr werdet freie Herren sein, wenn ihr dieses Schlangennest ausrottet, das heißt eure Herren, die bisher euer Blut trinken. Wir haben euch schon früher gewarnt, aber ihr habt uns nicht geglaubt; jetzt könnt ihr glauben, denn schon eure Brüder in der Ukraine und in Podolien haben glücklich begonnen, sich aus der Knechtschaft und diesem Joch zu befreien. Ruft Gott zur Rettung an und kommt zur Hilfe!“. Das Genie von Taras Schewtschenko hob das Handeln der Hajdamaken, den nationalen Befreiungsaufstand, auf die Ebene einer nationalen Idee, deren Höhepunkt die Worte aus dem „Testament“ bildeten: Begrabt mich und steht auf, die Ketten zerreißt und mit feindlichem bösem Blut die Freiheit tränkt. Und mich in der großen Familie, in der freien, neuen Familie, vergesst nicht zu erwähnen mit einem nicht bösen, leisen Wort. Genetisch das tiefe Wesen des Befreiungskampfes verstehend, wurde Taras Schewtschenko für die nachfolgenden Generationen zum Propheten. Denn in seinen Texten sah man den Geist der Ereignisse nicht nur der Vergangenheit, sondern der zukünftigen Zeit. So sagte er bereits 1847 das Wesen der Revolution der Würde voraus: Doch nicht egal ist mir, wie die Ukraine böse Menschen einschläfern, die Tückischen, und im Feuer sie, die beraubte, wecken... Ach, nicht egal ist mir. Und 1857 schrieb er wie über unsere Gegenwart: Nicht euch, in der galonierten Livree, Denunzianten und Pharisäer, steht es zu, für die heilige Wahrheit einzutreten Und für die Freiheit! Kreuzigen, und nicht lieben habt ihr gelernt den Bruder! O Geschlecht, eitles, verfluchtes, wann wirst du aushauchen? Wann werden wir erleben Washington mit neuem und gerechtem Gesetz? Und wir werden es doch einmal erleben. Mykola Michnowskyj bemerkte in der Rede „Selbstständige Ukraine“ (1900): „Unser Volk hat durch seine ständigen Proteste gegen die Herrschaft Moskaus (Doroschenko, Masepa, Kyrill-Method-Bruderschaft, Schewtschenko, Bauernaufstände der 80er Jahre usw.)... die Richtung vorgegeben, den Streit über die Verbindlichkeit der Verfassung von Perejaslaw auf diese Weise zu lösen, der als einzig gültig und ernsthaft angesehen werden kann, nämlich die Gewalt. Und selbst wenn wir in unserer Geschichte keine unaufhörlichen Proteste sehen würden, so ist doch unser eigenes Dasein ein Protest gegen die Gewalt, nicht nur gegen uns, sondern auch gegen unsere Vorfahren…, es legt uns die Pflicht auf, die Fesseln der Sklaverei zu sprengen, damit wir – als Erben von Bohdan Chmelnyzkyj – mit Recht unser Erbe antreten können!”. Alle nationalen Befreiungsaufstände sind ihrer Natur nach gerechtfertigt, das heißt, sie sind dazu bestimmt, früher oder später mit einem Sieg gekrönt zu werden. Warum sollten wir die Taten ukrainischer Aufständischer studieren und popularisieren? Die Antwort liegt auf der Hand: Sie brachten die Unabhängigkeit des ukrainischen Staates näher, die zu einem großen Sieg unseres Volkes wurde, mindestens für 20 seiner Generationen. Im Sinne der Ewigkeit – für die Ukrainer in der Ukraine und außerhalb der Ukraine, die Lebenden, die Verstorbenen und die Ungeborenen – sind die früheren verlorenen Schlachten genauso wichtig wie jene, die mit einem Sieg gekrönt wurden. Sie alle führten zur Verwirklichung des großen Ziels – einer freien Ukraine. Als die Ukraine ihre Unabhängigkeit erlangte, wurden eine Reihe von Befreiungsbewegungen, deren Teilnehmer trotz der Niederlage im physischen Widerstand gegen den Feind durch ihr heldenhaftes Handeln künftige Generationen inspirierten, zu siegreichen Bewegungen. Der Kampf für Freiheit und Rechte erhielt eine neue Bedeutung: Aus dem Fürstentum Hlynsk entstand das Kosakentum, das durch die Bemühungen von Kryschnotof Kosynskyj, Seweryn Nalywajko, Petro Sahajdatschnyj, Marko Schmajlo, Taras Trjasilo, Iwan Sulyma, Pawlo But, Jakiw Ostrjanyn und vielen anderen die ukrainische Staatlichkeit des Saporoger Heeres wiederbelebte. Nach der Abdankung von Petro Doroschenko brachten Jurij Chmelnyzkyj, Petro Iwanenko, Semen Palij, Samijlo Samus und Iwan Masepa das Ukrainische Fürstentum zurück auf die Landkarte Europas. Und nach der Katastrophe von Poltawa mussten bereits Pylyp Orlyk, Kost Hordijenko und die Obersten ihres Heeres – die Hajdamaken-Ritter – die Fahne des Kampfes hochhalten. Der kurzzeitige Erfolg von Maksym Salisnjak und seine Ausrufung zum ukrainischen Hetman in Uman beschleunigten den Zerfall der Rzeczpospolita, die Große Französische Revolution und den „Völkerfrühling“ in Europa. Das Handeln der Hajdamaken inspirierte die Kyrill-und-Method-Bruderschaft, die „Hromada“-Mitglieder und die ersten Prosvita-Aktivisten und wurde zum Vorbild für das Freie Kosakentum und die Kämpfer vom Cholodnyj Jar. Die Masepa-Anhänger und Orlyk-Anhänger waren ein Vorbild für Mychajlo Hruschewskyj und Symon Petljura, Pawlo Skoropadskyj und Petro Bolbotschan. Der Oberst der Armee der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) Jewhen Konowalez gründete die Organisation Ukrainischer Nationalisten, und der Präsident der UNR im Exil Andrij Liwyzkyj gab Taras Bulba-Borowez den Befehl, die Ukrainische Aufständische Armee zu gründen… Der Ideologe und Theoretiker der ukrainischen Nationalbewegung des 20. Jahrhunderts Stepan Bandera sagte in einer seiner Reden voraus, dass „die Zeit kommen wird, wenn einer sagen wird: ‚Ruhm der Ukraine!‘. Und Millionen werden antworten: ‚Den Helden Ruhm!‘“. Sein aufrichtiger Glaube an die Errichtung eines Ukrainischen Sobor-Staates, der Traum von dessen Erhalt und Entwicklung inspirierten und inspirieren weiterhin ukrainische Patrioten. Wjatscheslaw Lypynskyj, Mykola Stsiborskyj, Andrij Melnyk, Roman Schuchewytsch, Jaroslaw Stezko, Wassyl Kuk, Oleh Schtul-Schdanowytsch und viele andere brachten den von Generationen erträumten Tag der Ausrufung der staatlichen Unabhängigkeit der Ukraine näher. Eine Reihe von nationalen Befreiungsaufständen der Ukrainer wurde 1991 mit dem Sieg gekrönt. Dieser Sieg wurde in den Revolutionen von 2004 und 2014 sowie im Krieg, der im Osten der Ukraine andauert, gestählt. Jeder Akteur, der diesen Tag näher brachte – von den Kosaken-Feldherren bis zu den Helden der Himmlischen Hundertschaft und den Kriegern, die im aktuellen Kampf gegen den russischen Aggressor gefallen sind, gehört zum nationalen Pantheon der Helden. Die Biografie eines jeden muss bekannt sein, der Beitrag zur Festigung der Staatlichkeit muss klar definiert und verständlich sein, historische Mythen müssen widerlegt werden. Die Geschichte der Ukraine ist keineswegs eine Geschichte von Niederlagen. Es ist die Geschichte eines Großen Nationalen Sieges, der durch die Revolution der Würde gekrönt wird – den Ausdruck der nationalen Idee der Freiheit. Von der Redaktion. Mit diesem Artikel von Jewhen Buket beginnen wir eine Reihe von Veröffentlichungen zum 30. Jahrestag der Unabhängigkeit unter der Rubrik „Geschichte des Großen Nationalen Sieges“. Erinnern wir uns an die glanzvollsten Ereignisse dieser dreißig Jahre, an die Namen derer, die wahre Arbeiter der Unabhängigkeit sind. Beschränken wir uns nicht auf Genres politischer Deklarationen – eine lebendig geschriebene Episode, eine Erinnerung, ein Porträt, Fotografien werden sich auf natürliche Weise zu einem Panorama unseres Lebens in der unabhängigen Ukraine zusammenfügen. Wir erwarten Ihr Wort, geschätzte Leser! Materialien senden Sie bitte an die E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net …wy – ein Ritter des Cholodnyj Jar“ wurde ich gefragt: „Warum müssen wir Biografien historischer Persönlichkeiten studieren, die den Kampf verloren haben? Warum ist die Geschichte der Ukraine eine Geschichte von Niederlagen? Wo sind unsere Siege?“. Ich war empört über die Fragestellung selbst.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn