Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Antianglizismus von Iryna Farion. 22. Hub

Слово Просвіти, №08 за 2021 рік

Ein Anglizismus aus drei Buchstaben mit anlautendem Х ... hat es natürlich auch bis in den Bildungsbereich geschafft, jenes Übungsfeld ukrainischer Selbstverleugnung und Selbstentfremdung, auf dem ausländische links-liberale Ideen und Praktiken erprobt werden. In dem Dokument „Strategie der Bildung Lwiwschtschyna“ bin ich auf zwei solche Überschriften gestoßen: „Bildung – Kern der Kultur“ und „Lwiwschtschyna – Bildungs-Hub“. Natürlich wurde mir vom „Kern“ warm ums Herz, vom „Hub“ krampfte sich alles zusammen … Was aber ist „Bildung – Kern der Kultur“? In der Auslegung dieses Begriffs finde ich kein Verständnis von Bildung als Kernstück der Ethnonation und als nationaler Stützpfeiler unserer Kultur, also ihres inneren Gehalts. Stattdessen durchzieht den Text ein inhaltsleeres Wortgeflecht mit allgegenwärtigen Feminitiven (der Lernende/die Lernende) als Zeichen-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn