Seite · S. 4Originalseite ↗
WITALIJ KORSCH NIMMT AUF DEM STUHL VON JULIJA TYMOSCHENKO PLATZ
Слово Просвіти, №09 за 2005 рік
EXKLUSIV — Witalij Terentijowytsch, wir kennen Sie schon lange als einen uns nahestehenden Menschen, als aktiven Freund von „Prosvita“ und unserer Zeitung, aber auch für uns war dies ziemlich unerwartet, wenn auch völlig logisch… — Dass ich Abgeordneter der Werchowna Rada geworden bin, mag eine gewisse Exotik haben, aber sie steht vor dem Hintergrund wahnsinnig wichtiger und komplexer Pflichten. Auf jeden Fall empfinde ich bei dieser Tatsache keinerlei Euphorie. Ein normaler Arbeitszustand. Jetzt scheint es mir, als wäre ich mein ganzes Leben lang auf dieses Amt zugegangen. Ich habe nie faulenzt, sondern ständig an mir gearbeitet. Wenn ich auf das Zurückgelegte blicke, sehe ich, dass ich ständig eine Prüfung abgelegt habe. Ich habe einen ganzen Koffer voller verschiedener Diplome. Aber welche Ämter ich auch innehatte, ich habe immer für die Ukraine gearbeitet. — Auch als Sie in die Privatwirtschaft gingen? — Ja, das war zu Sowjetzeiten. Am 14. Januar 1991 habe ich die private wissenschaftlich-produktive Firma „Transaktor“ registriert und geleitet. Die Spezialisten der Firma entwickelten und implementierten automatische Steuerungssysteme auf der Basis von Computernetzwerken (Arbeitsplätze, Abteilungen, Unternehmen und sogar Branchen) mit entsprechender Software und Schulung der Spezialisten. — Das heißt, als die Ukraine ihre Unabhängigkeit erlangte, waren Sie bereits mit neuen Informationstechnologien „bewaffnet“? — Ja, besonders nach Erhalt des Diploms als Kandidat der Wissenschaften und danach dem Abschluss des Elite-Instituts für Volkswirtschaftsleitung. Und dann sind auch noch meine Söhne herangewachsen: einer hat die militärische Nachrichtenschule abgeschlossen, der andere die Wirtschaftsuniversität. Also haben wir zusammen, als Familie, das Unternehmen „Global Ukraine“ gegründet und begannen, auf eigene Rechnung und mit eigenem Intellekt auf dem ukrainischen Markt modernste Informationssysteme in den Strukturen der staatlichen Verwaltung einzuführen. — Waren Sie die Ersten auf dem ukrainischen Markt für moderne Informationstechnologien? — Genau so ist es. Und wir begannen mit deren Anwendung im Außenministerium, beim SBU, im Innenministerium, in der Präsidialverwaltung, bei der Nationalbank und anderen bekannten Organisationen und Einrichtungen. Dann begannen wir mit der Einführung in Bildungseinrichtungen. Zum Beispiel haben wir an der Wirtschaftsuniversität Kyjiw damit begonnen, ein Netzwerk aus zehn Computern aufzubauen, und heute existiert dort bereits ein System mit 1500 Computern, und wir warten diese weiterhin. Das lokale Netzwerk dieser Universität arbeitet sehr effizient und produktiv. Derzeit haben wir bereits etwa 4000 Kunden in der ganzen Ukraine, die wir betreuen. Die Qualität unserer Arbeiten ist hoch, die Preise sind moderat, und deshalb lässt die Nachfrage nach unseren Dienstleistungen nicht nach, ungeachtet der Tatsache, dass es in der Ukraine bereits über 300 Unternehmen mit ähnlichem Profil gibt. — Orientiert sich „Global Ukraine“ auch an einzelnen Privatkunden? — Wir lehnen niemanden ab, aber die Mehrheit unserer Verbraucher sind Unternehmenskunden: Institutionen, Organisationen, ausländische Vertretungen… — Und dennoch, um auf Ihren neuen Status zurückzukommen — wie haben Sie das erlebt? Was dachten Sie, als die Premierministerin Julija Tymoschenko für Sie einen Platz im ukrainischen Parlament frei gemacht hat? Denn, wie ich verstehe, geht es hier nicht um eine Krone auf dem Kopf, sondern um das Herz. Sind Sie bereit, die neuen großen Belastungen auszuhalten? — Es freut mich, dass Sie das verstehen. Aber trotz all meiner Aufregung kann ich bezüglich der neuen Pflichten ruhig sein, da ich mein Geschäft in den zuverlässigen Händen der Familie lasse und somit Zeit und Raum für die Abgeordnetentätigkeit gewinne. Der jüngere Sohn hat gerade seine Dissertation verteidigt, beim älteren wurde die Dissertation zur Verteidigung angenommen, und ich selbst sehe, dass ich in der Politik mittlerweile mehr gebraucht werde als im Geschäft. Zumal ich nicht mit leeren Händen in die Politik komme, sondern mit einer vollen Mappe an Vorschlägen. — In welchem Bereich beabsichtigen Sie, diese Vorschläge umzusetzen, in welchem Fachausschuss wollen Sie arbeiten? — Diese Frage hat für mich keine Alternative — ich habe mich mein ganzes Leben lang mit Kommunikation beschäftigt: Transport und Nachrichtenwesen. Meine Grundausbildung ist das Charkiwer Institut für Ingenieure des Eisenbahnverkehrs. Und wie Sie wissen, werden bei uns sowohl in der Statistik als auch in der Planung und Berichterstattung Transport und Nachrichtenwesen in einer Zeile geführt. Deshalb war dieses Profil für mich, sowohl im Ukrainischen Volkswirtschaftsrat als auch im Ministerium, wo ich in leitenden Positionen tätig war, unveränderlich. Diesen Bereich habe ich auch geleitet, als ich an der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine arbeitete. — Das heißt, Herr Witalij, Sie werden von nun an ein Kollege und offizieller parlamentarischer Opponent von Minister Jewhen Tscherwonenko sein? — Wissen Sie, es fügt sich irgendwie alles so gut zusammen, dass mich von allen Seiten Gleichgesinnte umgeben. Und besonders erfreulich ist, dass ich in die Werchowna Rada auf den Platz gehe, den Julija Wolodymyriwna für mich freigemacht hat. Das verpflichtet… — Herr Witalij, es ist wohl doch schwierig, so auf Anhieb aus dem geschäftlichen Bereich in den gesetzgeberischen Bereich zu wechseln, denn ein Parlamentsmitglied muss ganz andere Funktionen erfüllen? — Im Parlament werde ich nicht bei absolut Null anfangen müssen. Unser Unternehmen hat schon früher, zumindest diese Aufregung um Ukrtelekom… — Und was würden Sie zum Thema Ukrtelekom vorschlagen? — Vorerst kann ich nur sagen, dass es eine reale Möglichkeit gibt, den Gewinn aus der Tätigkeit dieses Unternehmens zu verdoppeln. Das sind Milliardenbeträge! — Und dennoch, Witalij Terentijowytsch, welche Hauptschmerzpunkte sehen Sie in unserer Kommunikationswirtschaft und welche Vorschläge werden Sie in erster Linie unterbreiten? — Was die Reihenfolge betrifft, so muss man hier die finanziellen Möglichkeiten zur Durchführung konkreter Maßnahmen abwägen. Aber auf jeden Fall entspricht die vorhandene normative Basis, die vor 8—10 Jahren verabschiedet wurde, insbesondere das Gesetz „Über den Transport“ und die Kodizes der einzelnen Transportarten, heute weder den Entwicklungsbedürfnissen noch den Wirtschaftsbedingungen. Ich spreche noch nicht einmal von der 80-prozentigen Abnutzung des produktiven Transportpotenzials und dem ernsthaften Rückstand der Transportwissenschaft, deren Hauptzentren in Moskau und Sankt Petersburg bleiben. — Und was würden Sie im Bereich des Nachrichtenwesens vorschlagen? — Meine vorrangigen Vorschläge im Bereich des Nachrichtenwesens habe ich klar formuliert. Projekte bezüglich Transport und Nachrichtenwesen, und unmittelbar danach meine Vorschläge, an deren Ausarbeitung bekannte Experten — Wissenschaftler und Praktiker — teilnehmen. Dann wird es für mich leichter sein, mich zu entscheiden: wem und warum ich bei der Lobbyarbeit für konkrete Gesetzesentwürfe Priorität einräume. — Und haben Sie mit Minister Tscherwonenko bereits Kontakt bezüglich dieser Fragen aufgenommen? — Flüchtige Kontakte haben wir bereits gehabt, aber ein ernsthaftes professionelles Gespräch steht noch bevor. Auf jeden Fall sind wir Mitglieder eines Präsidententeams und müssen die Postulate von Wiktor Juschtschenko nur ergänzen und weiterentwickeln. — Mit patriotischen Fachleuten werden Sie keine Probleme haben. Aber was werden Sie mit den Kommunisten machen, die als Antipoden zu Ihrer national-patriotischen Position auftreten? — Ja, ich gehöre zur Partei URP „Sobor“ und arbeite eng mit Lewko Lukjanenko als seinem Assistenten und Berater zusammen. Ich sehe jedoch keinerlei Probleme bei der Zusammenarbeit mit Organisationen anderer politischer Präferenzen. Ich verhalte mich sehr tolerant gegenüber allen Bürgern der Ukraine, die im Parlament vertreten sind, unabhängig von ihren Überzeugungen. — Sobald ein Mensch Abgeordneter des Parlaments wird, hat er ein… Witalij KORSCH ist eine in der Ukraine recht bekannte Persönlichkeit. Seine aktive Natur konnte sich in der Wissenschaft und im gesellschaftlichen Leben, im Geschäft und im Wohltätigkeitswesen entfalten. Und nun ist Herr Witalij plötzlich (aber ist es wirklich plötzlich?) in der großen Politik gelandet — er wurde Abgeordneter der Werchowna Rada der Ukraine.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
