Seite · S. 6Originalseite ↗
ERGEBNISSE DER III. RUNDE DES WETTBEWERBS „GESCHICHTE UND PROSVITA“
Слово Просвіти, №09 за 2005 рік
Fortsetzung. Beginn auf S. 1 ARBEIT IM NAMEN DER UKRAINE VII. KONGRESS DER „PROSVITA“ Es wurden drei allukrainische Festivals der künstlerischen Kollektive der „Prosvita“ mit abschließenden Veranstaltungen in Kyjiw durchgeführt, bei denen den Preisträgern Diplome und wertvolle Geschenke überreicht wurden. Schewtschenko, sein Schaffen, sein Leben — sie sind heilig für die Prosvita-Mitglieder. Die Mehrheit der aufklärerischen Veranstaltungen findet unter dem Motto der Vermächtnisse Schewtschenkos statt, an die wir uns nicht nur an Jubiläumstagen erinnern. Zum 70. Jahrestag des künstlichen Holodomor von 1933 in der Ukraine wurde im Jahr 2004 bedeutende Aufklärungsarbeit geleistet. Die Maßnahmen sollten nicht nur die tragische Vergangenheit verewigen, sondern vor allem die Menschen vor totalitären Regimen warnen. Jede unserer Veranstaltungen wird sorgfältig vorbereitet — die mühsame und umfangreiche organisatorische Arbeit wird von einem kleinen Stab des Sekretariats geleistet: Organisationsabteilung, Kulturabteilung, Propagandaabteilung. Es muss gesagt werden, dass die Abteilungen aus einer einzigen Planstelle bestehen — dem Projektkoordinator. Er zieht führende Fachleute, Künstler, Wissenschaftler und die Öffentlichkeit hinzu, die bei der Durchführung der Programme von Abenden, Konferenzen, „Runden Tischen“ und anderen Veranstaltungen helfen. An der Umsetzung der Projekte beteiligen sich der Leiter des Sekretariats und der Vorsitzende der „Prosvita“, die besten intellektuellen und künstlerischen Kräfte der Ukraine. Im Ergebnis haben wir ein qualitativ hochwertiges aufklärerisches Produkt. Und dies wiederum ermöglicht es, das Wesen des einen oder anderen historischen Phänomens oder Ereignisses und seinen Einfluss auf die Seele und das Bewusstsein des Menschen am umfassendsten zu enthüllen. Stets mit vollem Einsatz arbeiten für die Prosvita-Mitglieder die Volkskünstler der Ukraine Anatolij Palamarenko, Nila Krjukowa, Nina Matwijenko, Walentyna Kowalska, Laryssa Kadyrowa, Mykola Burawskyj mit der berühmten „Berehynja“, Walentyn Kosatschenko mit der wunderbaren „Kalyna“, der legendäre Chor „Homin“, geleitet von Leopold Jaschtschenko, sowie Vertreter der jungen Künstlergeneration: Anatolij Matwijtschuk, Iryna Schynkaruk, Tetjana Peskarjowa, Schanna Bodnaruk und andere. Die Veranstaltungen der Prosvita sind nicht einfach eine gewöhnliche Ehrung oder das Feiern eines Datums oder Jubiläums. Es ist ein öffentliches Eintreten für die ukrainische Weltanschauung, die ukrainische nationale Idee, die ukrainische Sache. An den Veranstaltungen nehmen die besten intellektuellen, national-patriotischen Kräfte der Ukraine teil, insbesondere Politiker, Wissenschaftler, Künstler und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens. Es ist verständlich, dass diese Veranstaltungen die Menschen beeinflussen und das nationale Bewusstsein formen; sie werden von überfüllten Sälen in Kyjiw erwartet, in denen sie stattfinden, und das sind das Ukrainische Haus, das Haus des Lehrers, das Theater der Operette. Die aufklärerische Tätigkeit, die auf gesamtukrainischen Prinzipien basiert, verlief entgegen der vorherigen Regierung. Ich illustriere den Gedanken mit einem Beispiel. Durch die traditionelle Durchführung der Prosvita-Veranstaltungen ist es uns gelungen, die Einstellung der Gesellschaft zu solch, sagen wir, heroischen Seiten unserer Geschichte wie den Ereignissen von 1918 bei Kruty zu verändern. Früher war dies ein weißer Fleck in unserem Gedächtnis. Ukrainische Jünglinge stellten sich zum Schutz ihrer Heimat auf, gingen als Helden in die Ewigkeit und hinterließen uns ein Vorbild selbstloser Liebe zur Ukraine, ein Vorbild an Mut, Heroismus und Ritterlichkeit, die Unzerstörbarkeit des ukrainischen freiheitsliebenden Geistes. Ist er es nicht, der 2004 in der Orangen Revolution explodierte? Jetzt ist dieses Fest zu einem Massenereignis geworden, das Volk ehrt es. Abende, Treffen, Vorträge werden in fast allen Schulen, Hochschulen, Militäreinheiten durchgeführt und sind zu einer gesamtstaatlichen Angelegenheit geworden. Das ist unsere Methodik der Durchführung der national-aufklärerischen Arbeit, die wir anschaulich und auf hohem organisatorischem Niveau mit jeder Veranstaltung demonstrieren: schauen, denken und arbeiten! Die zentralen Veranstaltungen, die in der Hauptstadt durchgeführt werden, haben große Bedeutung. Das ganze Volk orientiert sich an der Hauptstadt. Und wenn solche Veranstaltungen unter Beteiligung führender Politiker, Wissenschaftler, Künstler und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens durchgeführt werden, gewinnt dies an agitatorischer Kraft. Große Bedeutung für die national-aufklärerische Arbeit hat das gedruckte Wort. Heute werden in den Regionen der Ukraine 18 periodische Publikationen herausgegeben. Beliebtheit genießen die Zeitungen „Siwerschtschyna“ (Tschernihiw), „Schurawlyk“ (Charkiw), „Arkasowa wulyzja“ (Mykolajiw), die Zeitschriften „Bachmutskyj schljach“ (Luhansk), „Ukrainska lastiwka“ (Tscherniwzi), „Krymska switlyzja“ und andere. Es ist notwendig, nach dem Möglichen zu suchen
Mykola Nestertschuk über die Stärkung der Wirkungsmöglichkeiten unseres gedruckten Wortes auf die Menschen. Jede Veranstaltung wird von den Massenmedien durch die kreativen Kräfte national bewusster Journalisten, wahrer Patrioten, beleuchtet. Unter ihnen sind die Journalisten des Nationalen Radios Wladyslaw Obuch, Olena Trochymowytsch, Oksana Malowitschko, Tetjana Teodorowytsch. Einen großen Hörerkreis hat das national-aufklärerische Programm „Dzwony Proswity“ (Glocken der Prosvita), das von Professor Oleksandr Konowez moderiert wird. Uns hilft der ruhmreiche „Holos Kyjewa“ (Stimme Kyjiws) der Kyjiwer Fernseh- und Rundfunkgesellschaft und sein Leiter des Informationsblocks Wassyl Mandzjuk mit einem ganzen Team von Journalisten: Ljudmyla Djatschenko, Tetjana Jakowenko, Walentyna Kowpak tragen das Wort der Wahrheit, des Guten und der Liebe zu den Menschen. Das Zentrale Präsidium der „Prosvita“ arbeitet aktiv. Monatlich finden Sitzungen statt, bei denen Entscheidungen zu den aktuellsten Lebensproblemen in der Ukraine geprüft und verabschiedet werden. Im Berichtszeitraum wurden über 300 Fragen behandelt. Einen führenden Platz nehmen Sprache, Bildung und Kultur ein. Die Mitglieder des Zentralen Präsidiums leisten eine außerordentlich aktive Aufklärungsarbeit. Der Stimmgabel der Tätigkeit war immer der Vorsitzende der „Prosvita“ Pawlo Mowtschan, der als Schriftsteller und Prosvita-Mitglied viel leistet. Im Jahr 2004 erschien auf der Grundlage der Autorensendung „Wytoky“ (Ursprünge), die im Nationalen Radio lief, das Buch „Wytoky“ über die Geschichte des Geschlechts und der Region, die Geschichte der Traditionen und Glaubensvorstellungen. Und dann gab es noch das Vorwort zum Buch „Duchowna welytsch Ukrajiny“ (Geistige Größe der Ukraine), das einleitende Wort zur neuen Ausgabe des „Kobzar“ in der Gestaltung des Künstlers W. Harbus, Hunderte von Auftritten in den Medien, in Arbeitskollektiven, auf Konferenzen, „runden Tischen“ und Aufklärungsabenden. Fruchtbar arbeitet auf dem Feld der Aufklärung der Professor, verdiente Wissenschafts- und Technikschaffende der Ukraine, der Schriftsteller Iwan Juschtschuk. Er ist Autor von Lehrbüchern der ukrainischen Sprache für die 5., 6., 7., 8. und 9. Klasse. Er moderiert die Autorensendung im Nationalen Radio „Mowa pro mowu“ (Sprache über Sprache), auf UT-1 das Programm „Nascha mowa“ (Unsere Sprache). Im Jahr 2003 erschien das Buch „Mowa nascha ukrajinska“ (Unsere ukrainische Sprache). Ständig erklingt das leidenschaftliche Wort des Kämpfers für die ukrainische Sprache Anatolij Pohribnyj. Außerordentliche Popularität erlangten seine publizistischen Bücher „Po satschowanomu kolu stolit, abo Nowi rozmowy pro nabolile“ (Im verzauberten Kreis der Jahrhunderte oder Neue Gespräche über Schmerzhaftes) (2001), „Ras myje, to de sch my“ (2003), „Poklyk duschoho tschynu“ (Ruf der starken Tat) (2004). Aktiv arbeiten die Vorstandsmitglieder Oleksandr Ponomariw, Ljubow Holota, Jarema Hojan, Wassyl Klitschak, Mykola Burawskyj, Wassyl Herassymenko. Jeder hat seinen Arbeitsbereich. Trotz schwieriger Bedingungen leisten viele regionale Vereinigungen der „Prosvita“ eine bedeutende national-aufklärerische Arbeit. Unter ihnen sind die regionalen Vereinigungen von Iwano-Frankiwsk, Luhansk, Lwiw, Poltawa, Charkiw, Tschernihiw und Tscherniwzi. In erster Linie führen sie Tätigkeiten durch, die auf die organisatorische Stärkung aller Strukturen der „Prosvita“ abzielen, vor allem auf die Primärorganisationen. In den Regionen finden sich Möglichkeiten, verlegerisch tätig zu sein, was die Effektivität der national-aufklärerischen Arbeit erheblich steigert. Die Vereinigungen beteiligen sich aktiv an der Durchführung allukrainischer Wettbewerbe und Festivals. Leider haben wir in Kyjiw ernsthafte Probleme. Da sich in der Hauptstadt das Zentrale Präsidium und die Führungsorgane der „Prosvita“ befinden, die Aufklärungsarbeit leisten, hat sich die Kyjiwer „Prosvita“ etwas von der Aufklärungsarbeit zurückgezogen. Die Maßnahmen wurden vom Sekretariat des Zentralen Präsidiums übernommen, und die Kyjiwer „Prosvita“ existiert nur noch formell. Es ist schade, dass die ruhmreichen Prosvita-Traditionen verloren gehen, die von Borys Hrintschenko, Lessja Ukrajinka, Mychajlo Staryzkyj, Mykola Lyssenko und anderen bedeutenden Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur begründet wurden. In Vorbereitung auf den nächsten 7. Kongress der „Prosvita“, der am 22. April dieses Jahres in Kyjiw stattfinden wird, ist es notwendig, unsere Wirtschaft zu überprüfen. Und wenn nötig, etwas zu korrigieren, bestimmte Änderungen vorzunehmen, damit man normal arbeiten und eine effektive national-aufklärerische Arbeit leisten kann. Zunächst einmal muss der Austausch der Mitgliedsausweise abgeschlossen werden. Besondere Aufmerksamkeit muss der Arbeit der Primärorganisationen sowie der Bezirks- und Stadtebene der „Prosvita“ gewidmet werden. Es ist sehr wichtig, aktive, hochgebildete, national bewusste Menschen für die „Prosvita“ zu gewinnen, die mit Menschen arbeiten wollen und können und national-aufklärerische Arbeit leisten. Es besteht die Notwendigkeit, bestimmte Änderungen an der Satzung vorzunehmen. Wir bitten Sie, Ihre Vorschläge an die Satzungskommission zu senden, die alle Materialien bearbeiten und dem 7. Kongress zur Prüfung vorlegen wird. Senden Sie Ihre Vorschläge an die Adresse der „Prosvita“: 01001, Kyjiw-1, Chreschtschatyk-Straße 10-b. Satzungskommission. Nach der Orangen Revolution kam eine neue Regierung an die Macht in der Ukraine. Beobachten wir aufmerksam die Tätigkeit des Personals vor Ort. Dort, wo sie für die Ukraine arbeiten, die gesamtstaatlichen Interessen verteidigen und für die Verbesserung des Lebens des ukrainischen Volkes arbeiten, muss ihnen bei der Umsetzung des Programms „Den Menschen entgegenkommen“ geholfen werden. Aber wenn es Versuche gibt, unsere Rechte und Freiheiten zu missachten, dann darf es für solche Beamten keinen Platz geben. Das müssen wir fest und hart erklären: Nicht die Menschen sind für den Beamten da, sondern die Macht ist für die Menschen da, denn das Volk ist die Macht. Wenn ein Beamter den Willen des Volkes nicht erfüllt, dann muss er freiwillig zurücktreten oder er wird „gegangen“. Das ukrainische Volk ist der Herr dieses Landes und seines Schicksals. Abschließend möchte ich meine Meinung äußern. Es ist notwendig, ständig an der organisatorischen Stärkung der Strukturen der „Prosvita“ zu arbeiten; Ukrainer in die Reihen der „Prosvita“ aufzunehmen, die in der Lage sind, Aufklärungsarbeit zu leisten; direkte Verbindungen zwischen den regionalen Vereinigungen des Westens und des Ostens, des Nordens und des Südens breiter zu praktizieren. Die Ukraine ist ein Einheitsstaat und wir müssen die Einheit mit konkreten Taten festigen; besonderes Augenmerk müssen wir auf die patriotische Erziehung der Jugend legen, denn das ist die Grundlage des Lebens und der Perspektive des Ukrainertums. Die Liebe zur Ukraine ist die Grundlage der Arbeit der „Prosvita“. Liebe ist die Quelle des Lebens auf Erden, die wir ständig rein halten und aus der wir Inspiration zur Erfüllung geistiger Kräfte schöpfen müssen. Die Geschichte lehrt uns, dass gerade durch das Fehlen von Patriotismus, von Liebe zur Ukraine, unsere Staatlichkeit in allen Zeiten zerstört wurde. Mit der Liebe zur Heimat beginnt alles, mit ihr endet alles. Am Vorabend des nächsten 7. Kongresses der „Prosvita“ brauchen wir Ihre Gedanken und Ratschläge, Ihre Kritik und Ihre Zustimmung. Wir laden alle Prosvita-Mitglieder und interessierten Menschen zu diesem offenen und ehrlichen Gespräch ein. Mykola NESTERTSCHUK, verantwortlicher Sekretär der Gesellschaft
Einen Wettbewerb anlässlich des 160. Geburtstages des bedeutenden gesellschaftlichen Aktivisten, Galiziers und ersten Vorsitzenden der Gesellschaft „Prosvita“ in Iwano-Frankiwsk, Jewhen Schelechowskyj (24.12.1844 – 1885), hat die städtische Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ in Iwano-Frankiwsk, deren Vorsitzender Professor Wassyl Bojko ist, ausgeschrieben und durchgeführt. In seinem Auftrag zeichneten der Juryvorsitzende des Wettbewerbs, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine Jaroslaw Doroschenko, und die verantwortliche Sekretärin der Gesellschaft „Prosvita“, Natalija Synyzja, alle Schüler, die als Sieger aus dem Wettbewerb hervorgingen, sowie deren wissenschaftliche Betreuer mit Urkunden der städtischen Vereinigung der Gesellschaft aus. Für die Hilfe bei der Organisation des Wettbewerbs sowie für hohe bürgerliche Aktivität, einen bedeutenden persönlichen Beitrag zur ukrainischen nationalen Wiedergeburt, zur Entwicklung der nationalen Kultur sowie zum Aufbau und zur Stärkung des ukrainischen Staates wurden die Vorsitzenden der Ortsgruppen der Bildungseinrichtungen der Stadt, deren Schüler am Wettbewerb teilgenommen hatten, mit denselben Urkunden sowie mit den Büchern „Die ‚Prosvita‘ von Iwano-Frankiwsk: Vergangenheit und Gegenwart“, herausgegeben von W. Bojko, ausgezeichnet. Die Sieger sind: — Schüler der Schul-Lyzeums Nr. 23, die ihre Gedichte präsentierten: 1. Stanislaw Worobjow — 9.-D-Klasse. 2. Roman Miserak — 9.-D-Klasse. 3. Taras Proz — 8.-A-Klasse. 4. Iryna Demtschuk — 9.-D-Klasse. 5. Wolodymyr Demjanjuk — 8.-A-Klasse. 6. Wiktorija Werbizka — 8.-A-Klasse. 7. Iryna Ostapenko — 6.-A-Klasse. 8. Kateryna Hnatiw — 6.-A-Klasse. 9. Nasar Dubas — 6.-A-Klasse. 10. Maksym Polubotko — 6.-A-Klasse. 11. Wiktor Jazjuk — 8.-A-Klasse. 12. Jurij Blutschak — 9.-Sch-Klasse. 13. Natalija Korschyk — 8.-A-Klasse. 14. Iwanna Salewska — 8.-A-Klasse. 15. Olha Kulinitsch — 8.-A-Klasse. 16. Taras Kalyna — 8.-A-Klasse. 17. Kinaschtschuk Artem — 6.-A-Klasse. Betreuerin — Paschynska Walentyna Oleksandriwna, Vorsitzende der Ortsgruppe der Gesellschaft „Prosvita“ — Turij Iryna Mychajliwna. — Schülerin der 11.-A-Klasse der allgemeinbildenden Schule Nr. 12 Oleksandrowytsch Julija — für eine kreative Untersuchung der Lebensleistung von Jewhen Schelechowskyj als Wissenschaftler, Pädagoge und politischer Aktivist. Betreuerin — Vorsitzende der Ortsgruppe der Gesellschaft „Prosvita“ — Kulinitsch Paraskowija Mykolajiwna. — Schüler der 7(11).-B-Klasse des Ukrainischen Gymnasiums Horal Oleksandr für das Referat „Leben und wissenschaftliches Wirken von Jewhen Schelechowskyj“. Betreuer — Wynnyk Serhij Romanowytsch, Vorsitzende der Ortsgruppe der Gesellschaft „Prosvita“ — Babak Marija Oleksijiwna. Allen Wettbewerbsteilnehmern schenkte der Schriftsteller Ja. Doroschenko sein Buch „Die Ruder der Zeit“ mit Autogramm und bedankte sich herzlich für die wunderbaren, von der Zukunft träumenden Werke der Jugend, die nun die Archive der „Prosvita“ bereichern werden. Sekretariat der städtischen Vereinigung Iwano-Frankiwsk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Hinweis: Die 1. Runde des Wettbewerbs „Geschichte und ‚Prosvita‘“ wurde anlässlich des 130-jährigen Bestehens der Gesellschaft „Prosvita“ im Jahr 1998 durchgeführt — „Über die ‚Prosvita‘ und ihre Persönlichkeiten“. Die 2. Runde des Wettbewerbs „Geschichte und ‚Prosvita‘“, die an historische Daten — Jubiläen der Gründung und Wiedergeburt der Gesellschaft für ukrainische Sprache „Prosvita“ im Namen von Taras Schewtschenko im Jahr 2003 angelehnt war — „135 Jahre ‚Prosvita‘“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
