Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Ivano-Frankiwsker städtische Gesellschaft „Prosvita“ (fünfte Rate)

Слово Просвіти, №09 за 2005 рік

Simonowytsch A. 20,00 Jischak Je. (Budapest) 10,00 Paschkyj H. 10,00 Hawryliw B. M. 100,00 Dychkowskyj 5,00 Petriw Ja. 5,00 Sawtschak 5,00 Kryworuk 5,00 Turjanska O. 5,00 Turjanskyj M. 5,00 Ostafijtschuk 5,00 Wiwtscharenko O. A. 10,00 Losinskyj B. W., Losinskyj O. W., Wesselowska A. M., Losinskyj W. B., Losinska S. M. 20,00 Kapuschtschak W. W. 20,00 Oblywana I. R. 10,00 Biljanskyj Ja. R. 20,00 Holobyn I. I. 20,00 Krassij W. W. 20,00 Krassij D. M. 20,00 Krassij W. J. 20,00 Krassij O. M. 10,00 Krassij M. W. 10,00 Krassij A. W. 10,00 Dobrowolskyj Je. I. 2,00 Banzur W. A., Ortsgruppe „Prosvita“ bei der „Gebietsstomatologiepoliklinik“ Ivano-Frankiwsk 285,00 Ossypowa 2,00 Marytsch 5,00 Baschynskyj 3,00 Karatschewska 1,00 Ljaschtschuk 2,00 Mysjuga 2,00 Mychajljuk 2,00 Krawez 1,00 Zap 2,00 Bidnyk 2,00 Makahon 2,00 Sokortschuk 1,00 Kopatschuk 2,00 Wynnytschuk 2,00 Wassiliw 2,00 Schewtschuk 2,00 Pylypiw 5,00 Klejnota 2,00 Staschkiw 2,00 Kanjuka 2,00 Kowal 1,00 Lasoryk 8,00 Tschumalschuk 1,00 Pawlyschak 2,00 Wazeba 2,00 Humenjuk 1,00 Nyschnyk 2,00 Herassymowytsch 2,00 Oschohan 2,00 Temnochud 2,00 Petriw 2,00 Holos 2,00 Jakymiw 2,00 Banzur 5,00 Kostyschyn 1,00 Atamantschuk 3,00 Jakowyn 3,00 Mlynyska 3,00 Babijtschuk 1,00 Lepjochin 2,00 Bahaj 2,00 Wiwtschar 1,00 Turani 8,00 Stantschuk 2,00 Nedilska 1,00 Klodnizkyj 1,00 Lyptschuk 1,00 Kurez 1,00 Dubizka 1,00 Horschtschuk 1,00 Kondrat 1,00 Holowtschak 1,00 Bojtschuk 1,00 Ivano-Frankiwsker städtische Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ (sechste Rate) Dorf Tjaschiw, allgemeinbildende Schule I.—II. Stufe und Dorfrat (über Chmil O. H.) 141,00 Allgemeinbildende Mittelschule Nr. 16 Ferenz M. P. 5,00 Iwanuljak O. I. 2,00 Gymnasium Nr. 3 (Vorsitzender der Ortsgruppe „Prosvita“ Mychajliw O. A.) (über Kasakewytsch M. M.) 200,00 Kirchengemeinde des Dorfes Tjaschiw im Rajon Tysmenyzja der Kirche des Heiligen Erzengels Michael, 100 Personen (über Klymtschuk A. P.) 330,00 Bojko R. B. 100,00 Skowronskyj Ja. M. 2,00 Olschewska 1,00 Danylykiw 4,00 Ljaschtschuk 2,00 Tomaschtschuk 5,00 Prowalna 3,00 Iwonyuk 1,00 Zymbrykewytsch 2,00 Oktytschuk 4,00 Wintonjak 1,00 Chomontschak 4,00 Bojko 5,00 Babijiw 1,00 Siniak 2,00 Tschumalschuk 1,00 Worobjowa 2,00 Jefimowa 2,00 Olentschuk 1,00 Stezjuk 1,00 Konyk 2,00 Dschus 1,00 Herassymtschuk 1,00 Zymbaljuk 2,00 Huschko 18,00 Popowytsch 10,00 Kosjak 2,00 Deneha 1,00 Iwassiw 1,00 Moros 1,00 Bassarab 2,00 Panow 10,00 Hawinskyj 9,00 Basylewytsch 4,00 Selena 10,00 Wintonjak 1,00 Tschehrynez 10,00 Hretschanjuk 2,00 Wassatjun 9,00 Ostapjak 4,00 Wdowenko 1,00 Daschko 4,00 Moros 2,00 Chomynetz 1,00 Mamalyha 2,00 Choma 1,00 Ilkiw 2,00 Kapenjak 2,00 Jartschuk 2,00 Lotozkyj 2,00 Proz D. Ju. 2,00 Kupnowyzka I. 20,00 Nykyforuk M. T. 5,00 V.-Stefanyk-Universität der Vorkarpaten (philologische Fakultät) Martschuk H. I. 5,00 Chorob S. I. 5,00 Chorob M. B. 5,00 Tschobanjuk W. Ja. 5,00 Pletantschuk N. S. 5,00 Prozjuk S. W. 5,00 Lessjuk M. P. 10,00 Pichmanez R. W. 5,00 Slonjowska O. W. 5,00 Drotenko O. W. 100,00 Lehrerkollegium der spezialisierten allgemeinbildenden Mittelschule Nr. 1 Wodlywanyj W. M. 3,00 Kapytula O. S. 1,00 Paschko N. W. 1,00 Kosytsch L. 3,00 Staschtschuk W. W. 3,00 Nikiforowa T. W. 1,00 Bandura S. P. 2,00 Bodnar N. W. 2,00 Reus H. 1,00 Hawryljuk U. P. 2,00 Hitis O. M. 2,00 Smolij H. Ju. 2,00 Lewyzka O. M. 10,00 Insgesamt — 790,00 von 233 Personen Mitglieder von „Prosvita“ des Dorfes Tjaschiw (über Chmil O. H.) Masuryk Ja. O. 10,00 Bossowytsch O. B. 6,00 Scheljuk S. M. 5,00 Doroschenko M. D. 10,00 Doroschenko O. W. 5,00 Chmil O. H. 5,00 Doroschenko N. Ja. 5,00 Kohut H. B. 5,00 Mykolajiw I. O. 5,00 Wyreta Ja. Ja. 5,00 Lytwynetz H. Z. 5,00 Bojtschuk L. I. 5,00 Sykala R. M. 5,00 Miserak N. U. 2,00 Bronyzka N. W. 2,00 Schawa S. I. 2,00 Skorowa O. M. 2,00 Schkoruta T. 1,00 Lebedewa S. A. 1,00 Sawtschuk K. W. 2,00 Iwanowa O. B. 2,00 Wassylischyn W. T. 3,00 Loboda S. M. 2,00 Kutscher M. O. 1,00 Leleko H. M. 2,00 Wolkow W. W. 1,00 Drosdowa Je. I. 2,00 Stezenko 1,00 Kuschnir M. M. 1,00 Awramenk S. H. 1,00 Hyrya W. A. 1,00 Lemko R. W. 2,00 Kysym T. M. 1,00 Wantschenko N. W. 2,00 Zap N. H. 1,00 Didenko L. H. 1,00 Schukowska S. T. 1,00 Ljatyschewska I. Ju. 1,00 Romanjuk H. J. 1,00 Ilkowa N. J. 2,00 Karaputna H. Ju. 2,00 Keworkowa O. H. 3,00 Didenko D. H. 2,00 Baris S. J. 2,00+2,00 Sawyzka T. W. 2,00 Lischanska H. W. 2,00 Samodjed I. L. 1,00 Malanina O. I. 5,00 Wysotschynska L. A. 1,00 Fisun W. P. 1,00 Wlassowa L. P. 1,00 Tschernych I. W. 2,00 Sawtschuk N. M. 2,00 Hryhorjewa I. H. 2,00 Tymkiw M. Ja. 6,00 Turani I. A. 2,00 Blahun N. P. 5,00 Gesamtsumme 107,00 Sapeljuk O. M. 1,00 Owluschynskyj W. Ju. 1,00 Selska N. M. 20,00 Kuzij T. M. 2,00 Semtschuk M. P. 3,00 Andrusjak A. 5,00 Fihol T. 8,00 Demjantschuk M. W. 10,00 Olijnyk L. J. (nat. — Polin) 5,00 Olijnyk L. M. (nat. — Polin) 5,00 Petrasch R. W. 5,00 Allgemeinbildende Mittelschule Nr. 16 (218,00) Charuk H. H. 5,00 Charuk R. 5,00 Dubowska M. Ju. 5,00 Putko M. M. 5,00 Hontschar O. M. 5,00 Butschynska M. S. 5,00 Ferenz M. P. 5,00 Iwanuljak O. W. 3,00 Iwanuljak O. I. 1,0 Slobodjan M. O. 2,00 Wihirinska H. W. 1,00 Dyba L. W. 1,00 Schaschyna S. A. 1,00 Okipna O. W. 2,60 Didyk N. H. 2,60 Andrejtschuk H. I. 1,00 Hurska L. W. 1,00 Bilous I. I. 1,00 Zymbalystyj I. F. 3,00 Synyzja N. I. 4,55 Gesamtsumme 1224,53 Dutschak A. O. 5,00 Schtscherbij O. Ja. 5,00 Zupik M. M. 5,00 Poljak Ja. M. 5,00 Swjahla I. W. 5,00 Husik O. R. 5,00 Dunika M. M. 5,00 Sawtschak M. R. 5,00 Howsan M. M. 5,00 Ostaschuk M. A. 5,00 Telezyn H. M. 3,00 Sarantila M. M. 3,00 Zymbala M. O. 3,00 Dutschak L. W. 3,00 Katschkan M. W. 3,00 Insgesamt 141,00

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn