Seite · S. 8Originalseite ↗
SPENDEN FÜR DIE TARAS-KIRCHE
Слово Просвіти, №09 за 2005 рік
Fortsetzung. Anfang in Nr. 39–52 des Jahres 2003, Nr. 2–9, 11–14, 16–18, 20–2, 28, 30, 32, 34, 37, 39, 41, 43, 45, 51 des Jahres 2004, Nr. 3, 6, 7 des Jahres 2005.
Jakowenko J. I., Krywyj Rih 50,00; Asima L. I., Saporischschja 40,00; Bilonenko N. F., Torez, Gebiet Donezk 25,00; Bilonenko W. I., Torez, Gebiet Donezk 25,00; Chytryj I. M., Donezk 40,00; Drobinjak M. N., Stryj, Gebiet Lwiw 452,00; Petryschyn J. M., Iwano-Frankiwsk 10,00; Kobsar L. I. und Kobsar N. N., Schytomyr 100,00; Owsjannik R. W., Kyjiw 10,00; Kollektiv und Schüler der Bahnjanka-Grundschule I. Stufe, Rajon Wyschnyzja, Gebiet Tscherniwzi (über H. Bernyk) 68,70; Tschorna Ju. A., Brno, Tschechien 50,00; Sedaschew K. B., Luhansk 100,00; Schabanowa N. M., Wyschneve, Gebiet Kyjiw 50,00; Gymnasium im Namen W. Herety, Siedlung städtischen Typs Kosiw, Gebiet Ternopil 187,00; Tschumakewytsch P. W., Dorf Chotiwka, Rajon Kremenez, Gebiet Ternopil 50,00; Dykatsch J. K., Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk 215,00; Gesellschaft der ukrainischen Sprache im Namen T. Schewtschenko, Tschervonohrad, Gebiet Lwiw 725,00; Schten S. M., Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk 50,00; Schule des Dorfes Wilschanyk, Rajon Sambir, Gebiet Lwiw (über J. I. Daschynytsch) 225,00; Haruk T. W., Dubno 100,00; Grundschule des Dorfes Kosmatsch, Gebiet Iwano-Frankiwsk 166,00; Sokol Ju. S., Dorf Salokotj, Rajon Drohobytsch, Gebiet Lwiw 50,00; Grund- und Mittelschule I.–III. Stufe Werbiwezke, Rajon Murowano-Kurylowezke, Gebiet Winnyzja 38,00; Zdrila M. D., Kolomyja, Gebiet Iwano-Frankiwsk 50,00.
Pidhornyj O. L., Kyjiw 2000,00
Einer der bedeutendsten Beiträge – zweitausend Hrywnja – stammt von Oleksij Leontijowytsch Pidhornyj, Professor der Kyjiwer Nationalen Universität für Bauwesen und Architektur. Auf seiner Postanweisung vermerkte er: „Ich schicke meinen Anteil für die Kirche der allvolkstümlichen Verehrung des Kobsaren“. Wir danken Ihnen, Oleksij Leontijowytsch! Ehre und Verehrung Ihnen!
Petrowska L. S., Stadt Dubno, Gebiet Riwne 10,00 Lewinska I. P., Stadt Dubno, Gebiet Riwne 20,00 (über Lewinska I. P.), Stadt Dubno, Gebiet Riwne 10,00 Ortsgruppe der „Prosvita“ Mittelschule Nr. 13, Stadt Ternopil 70,00 Pschonjak B. M., Stadt Ternopil 100,00 Ternopiler Gebietsverband der „Prosvita“ 200,00 Hutsman Ja. D., Stadt Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk 265,00 Bandura O. O., Stadt Kyjiw 50,00 P. Holowazkyj, Stadt Lwiw 50,00 Jaworskyj I. M., Stadt Iwano-Frankiwsk 50,00 Cherednyj P. D., Dorf Prychidky, Rajon Pyrjatyn, Gebiet Poltawa 20,00 Tatarenko H. H., Stadt Sjewerodonezk, Gebiet Luhansk 40,00 Mohyla O. D., Siedlung städtischen Typs Zatoka, Rajon Bilhorod-Dnistrowskyj, Gebiet Odesa 10,00 Prudkyj O. I., Stadt Ostroh, Gebiet Riwne 1000,00
Von den allgemeinbildenden Schulen des Dorfes Kosmatsch, Rajon Kosiw, Gebiet Iwano-Frankiwsk (über Kuschnirtschuk O. I.): Kosmazka allgemeinbildende Schule I.–II.–III. Stufe – 62,00; Kosmatsch-Stawnyzja allgemeinbildende Schule I.–II. Stufe – 52,00; Kosmatsch-Banliwska allgemeinbildende Schule I.–II. Stufe – 52,00 166,00
INSGESAMT AUF DEM KONTO DER TARAS-SCHEWTSCHENKO-KIRCHE – 604 977 Hrywnja 46 Kopeken
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
