Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

DISKRIMINIERUNG DER UKRAINISCH-ORTHODOXEN KIRCHE DES KYJIWER PATRIARCHATS IN DER REGION POLTAWA

Слово Просвіти, №09 за 2005 рік

RUHMREICHE Im Glockenturm der wiederauflebenden St.-Mariä-Entschlafungs-Kathedrale fand eine Konferenz der regionalen Organisation der gesellschaftlichen Vereinigung „Der Ukraine eine lokale orthodoxe Kirche“ statt. Im Bericht des mitrophoren Erzpriesters Mykola Chrapatsch wurde festgestellt, dass in den letzten 10 bis 15 Jahren in der Region Poltawa die Rechte jener Bürger verletzt wurden, die danach strebten, in ihrer Muttersprache in ihrer eigenen Ukrainischen orthodoxen Kirche zu beten. Seit Beginn der Wiederbelebung der ukrainischen orthodoxen Gemeinden in der Region Poltawa bis zum Jahr 1997 wurden Hindernisse bei der Registrierung geschaffen, und über die konfessionelle Zugehörigkeit der Gläubigen wurde für sie entschieden. „Als Folge wurde dem Willen zur Ausübung des Glaubens bei schätzungsweise über 100 Gemeinden in verschiedenen Bezirken der Region Poltawa nicht entsprochen“, sagte Erzpriester Mykola Chrapatsch. Mit Unterstützung der Behörden wurden in der Region Poltawa über 60 neue Kirchen der Ukrainisch-orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats gebaut, nicht weniger alte Gebäude wurden übergeben und wiederaufgebaut, während die überwiegende Mehrheit der Gemeinden der Ukrainisch-orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats ihre Gottesdienste in angepassten, nicht vollständig ausgestatteten Gebäuden abhält, da Unterstützung seitens der staatlichen Strukturen fehlt. Es sind Fakten bekannt, dass Unternehmer, die den Bau von Kirchen des Kyjiwer Patriarchats finanziell unterstützen wollten, unter Druck gesetzt wurden oder sogar gezwungen waren, Poltawa zu verlassen. Und umgekehrt – die Behörden versprachen, bei der Reparatur einer Kirche zu helfen, im Austausch für den verräterischen, vor der Gemeinde geheim gehaltenen Übertritt eines Priesters zur Ukrainisch-orthodoxen Kirche (Moskauer Patriarchat). Einzelne Bezirksleiter setzten sich zum Ziel, die Gründung und Organisation keiner einzigen Gemeinde des Kyjiwer Patriarchats in ihrer „Domäne“ zuzulassen. Schmerzhaft ist die Situation um die St.-Nikolaus-Kirche in Poltawa, die seit nunmehr 3,5 Jahren geschlossen ist und verfällt, weil die Behörden vor einem Häuflein von Geschäftsleuten der Religion kapitulieren, die beschlossen haben, diese heiligen Ruinen durch die Arbeit der Gemeindemitglieder wiederaufzubauen, sie der Gemeinde zu stehlen und auf einem silbernen Tablett der Leitung der Diözese der Ukrainisch-orthodoxen Kirche (Moskauer Patriarchat) zu präsentieren. Der Europäische Gerichtshof hat bereits die Klage der gekränkten Gemeindemitglieder der St.-Nikolaus-Kirche in Poltawa registriert. Die Lehrerin Olha Wownenko erzählte, wie sich in Lewada in Poltawa eine Gemeinde der Ukrainisch-orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats mit 600 Personen bildete, die Gläubigen die Schwellen der Behörden einrannten und um die Zuweisung eines Platzes für eine Kirche baten, wo man zunächst einen Bauwagen aufstellen und dann mit dem Bau beginnen könnte, wie sie, nachdem sie alle Hindernisse und Forderungen der Bestechlichen überwunden hatten, die Genehmigungen von 12 bürokratischen Strukturen sammelten... Und was nun? Heute wird an dieser Stelle eine Kirche der Ukrainisch-orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats gebaut. Solange die einen an der Nase herumgeführt wurden, indem jedes Familienname überprüft wurde, wurde den anderen geholfen, den ausgetretenen Pfad zu gehen, meint Frau Olha, Vorsitzende des Bundes der Ukrainerinnen der Region Poltawa. Professor Mykola Stepanenko von der W.-G.-Korolenko-Pädagogischen Universität Poltawa ist überzeugt, dass die Vereinigung „Der Ukraine eine lokale orthodoxe Kirche“ ihre Arbeit auf gesamtukrainischer Ebene intensivieren muss, damit Impulse vor Ort ankommen. Ljudmyla Chrin aus der Gemeinde der St.-Nikolaus-Kirche rief alle Menschen mit christlichem Gewissen dazu auf, Schulter an Schulter zu stehen, um alles Gute, das vor Ort getan wird, zu unterstützen und Versuche, altes Unrecht zu begehen, im Keim zu ersticken, indem man den Präsidenten darüber informiert. WURZELN DER NATION auf nichts zu achten, egal wie sehr „Wohlwollende“ versuchen, uns, unsere Sprache und Geschichte zu demütigen. Hören wir auf Nietzsche: „Niemals wird das Volk überleben, das seine Geschichte mit den Augen der Nachbarn betrachtet.“ Wahrscheinlich ist es kein Zufall, dass heute wenig über die Tripolje-Kultur, die Misyn-Kultur, über die Stein-Grabstätte (Kamjana Mohyla), über die „Chronik-Ora“ – ein Denkmal der ukrainischen Sprache des 7. Jahrhunderts v. Chr. – geschrieben wird. In der Ukraine wird gerade das verschwiegen, worüber führende westliche Wissenschaftler schon lange bezüglich des Alters unserer Nation und Sprache, bezüglich bedeutender Persönlichkeiten unserer Geschichte und Kultur sprechen. Und was kann ein Volk besser vereinen als patriotische Gefühle! Wenn wir diese Begriffe ignorieren, nichts in der Bildung ändern, Kinder im Kindergarten als Piraten fotografieren, diejenigen nicht stoppen, die mit schmutzigen Stiefeln auf unserer Sprache herumtrampeln – Gott sieht es, nichts wird sich in unserem Leben und Dasein ändern. Darüber schreibt unser Zeitgenosse A. Pohribnyj treffend: „Niemals, auf keine Weise, auf keinen Fall werden wir die Wirtschaft retten, wenn wir Fragen des ideologischen, geistigen Bereichs auf später verschieben.“ AN DIE BEHÖRDEN Wenn jemandem die Auftritte des Duos „Switjas“ und ähnlicher Volks- und Verdienter Künstler der Ukraine (?) gefallen, dann sollen sie ein Ticket kaufen und zum Konzert gehen. Aber warum muss man solche Konzerte einem Millionenpublikum zeigen? Wie man sagt: Also braucht das jemand? Unter den Zuschauern sind viele kultivierte, patriotisch gesinnte Menschen. Und solche Sendungen nerven, empören und beeinflussen die Jugend negativ. Leider ist niemand der Zuschauer im Saal aufgestanden und hat „Schande!“ gerufen, niemand hat in den Liedern und Szenen des Duos „Switjas“ gespürt, wie die menschliche und nationale Würde gedemütigt wird, wie der Respekt vor echter Kunst, vor dem schönen ukrainischen Volkslied und dem modernen Lied gedemütigt wird. Mit Schmerz und Trauer sah ich zu, wie nach dem Konzert die Volks- und Verdienten Künstler – die Bilonoschkos, I. Bilyk und andere – mit Umarmungen auf Horschemson und seinen Kollegen zustürmten. Das war ihr Dank für die Respektlosigkeit und Lieblosigkeit gegenüber der Ukraine, für die Ignorierung ihrer Kunst, für die verächtliche Haltung gegenüber unserem Volk. Schande! Ich wende mich an Herrn M. Tomenko und Frau O. Bilozir, die ich sehr schätze, mit der Frage: Wie lange wird noch solcher Schmutz und solche Verachtung für alles Nationale und Geistige von unseren Fernsehbildschirmen fließen? Sollen nationale Prinzipien oder Geld unser nationales Fernsehen leiten? In allen Lebensbereichen der Ukraine hat eine Reinigung und Erneuerung begonnen. Aber irgendwie verzögert sie sich im Bereich der elektronischen und gedruckten Medien. Jede Stunde, jeder Tag, an dem „Talente“ wie Kaninchen, Switjas und Serdjutschkas vor dem Zuschauer und Zuhörer erscheinen, ist eine Niederlage der nationalen Idee. Übrigens kann das nationale staatliche Fernsehen nicht durch ein öffentlich-rechtliches ersetzt werden. Das wäre ebenso ein großer Verlust für die nationale Wiedergeburt der Ukraine.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn