Seite · S. 12Originalseite ↗
BEGINNT MIT SELBSTACHTUNG
Слово Просвіти, №09 за 2005 рік
Herr, hilf! — wiederhole ich im Stillen, nachdem der allukrainisch gewählte Präsident der Ukraine W. Juschtschenko und die Premierministerin Ju. Tymoschenko ihre Pflichten aufgenommen haben. Endlich haben wir einen Präsidenten, der sich um die Spiritualität des Volkes sorgt (in der der Glaube an Gott nur ein Bestandteil ist), die einigende Bedeutung der Kultur und der Sprache für die Nation versteht. Natürlich werden Patrioten nicht geboren, man muss sie erziehen! Und das ist vor allem durch das Gefühl der Zugehörigkeit zu einer Sippe, zu einem Volk möglich. Woher aber soll dieses Gefühl kommen, wenn wir erst vor nicht allzu langer Zeit von einem Schulfach wie der Geschichte der Ukraine gehört haben? Auch heute sprechen wir noch irgendwie verschämt über die Urgeschichte der Ukraine, über jene geistige Zerstörung der Seelen der Rusitschen nach der Taufe der Rus, über unsere Sprache. Es werden irgendwelche mythischen Slawen herausgeputzt ... Und wie viel Lüge gibt es über die Herkunft unserer Sprache! Ich bin der Ansicht, dass die Gelehrten jetzt unbedingt an den Fragen unserer Geschichte aus nationalen Positionen arbeiten und sie nicht nur in den Bildungseinrichtungen lehren, sondern auch allen Menschen vermitteln müssen. Und nicht
ANTWORT
Warum haben im Gebiet Luhansk so wenige Menschen ihre Stimme für den Präsidenten gegeben – den stolzen Ukrainer? Weil es in der Stadt Luhansk nur eine ukrainischsprachige Schule gibt. Weil an den Nationalen Universitäten alle Fächer außer der ukrainischen Sprache und der Geschichte der Ukraine auf Russisch unterrichtet werden. Weil fast alle Zeitungen des Gebiets Luhansk auf Russisch gedruckt werden. In den Kirchen und staatlichen Einrichtungen herrscht
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
