Seite · S. 3Originalseite ↗
Beschluss des Sechsten Parteitags der Ukrainischen Volkspartei vom 26. Februar 2005, Kyjiw
Слово Просвіти, №09 за 2005 рік
nicht nur mit der Verabschiedung der Verfassung verbessert, sondern hat eine kritische Grenze erreicht. Die in Art. 10 der Verfassung vorgesehene Gewährleistung der „umfassenden Entwicklung und des Funktionierens der ukrainischen Sprache in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens auf dem gesamten Territorium der Ukraine“ durch den Staat hat keinen fortschrittlichen Charakter angenommen. Eine besonders gefährliche Situation ist im Informationsbereich entstanden. Die Gesamtauflage ukrainischer Zeitungen ist auf drei Prozent gesunken, auf nichtstaatlichen Kanälen werden 90 % der Sendungen ausschließlich in russischer Sprache ausgestrahlt. Der Zustrom ausländischer Presse hat sich in den letzten zwei Jahren um ein Mehrfaches erhöht. Das russische Buch hat das ukrainische aus allen Buchhandlungen und Regalen verdrängt. Die Hochschulen, insbesondere die technischen Hochschulen, setzen mit wenigen Ausnahmen die Russifizierung ukrainischer Studenten fort. Die Ukraine ist in die Gefahr geraten, ihre Intelligenzija zu verlieren. Sport, Handel und Gewerbe bedienen sich ausschließlich der russischen Sprache. Einige Fernsehsender machen die Nation taubstumm, indem sie ausländische Filme mit mikroskopisch kleinen Untertiteln versehen. Die Orangefarbene Revolution war die Reaktion der Ukrainer auf diese Prozesse der Russifizierung der Ukraine durch das Kutschma-Regime. In der Ukraine herrschte und herrscht bis heute auf allen Bühnen, auf allen Kanälen minderwertige russische Popmusik. Die ukrainischen Maidan-Lieder haben bezeugt, dass die Ukrainer keine Stiefkinder in ihrem eigenen Zuhause sein wollen. Die Delegierten des Parteitags machen den Präsidenten, die neue Regierung und alle Staatslenker darauf aufmerksam, dass ein Zögern bei der Umsetzung von Art. 10 der Verfassung der Ukraine bezüglich des Status der ukrainischen Sprache als Staatssprache die nationale Sicherheit der Ukraine gefährdet. Denn die Festlegung der ukrainischen Sprache als Staatssprache begründet die Verbindlichkeit ihrer Verwendung in der Gesetzgebung, im Bildungswesen, in der offiziellen Verwaltung, im Gerichtswesen, in den Streitkräften der Ukraine und im Informationsbereich. Eine solche Norm wird objektiv durch die Besonderheiten der Zusammensetzung der Elite der Ukraine bestätigt. Die Ukrainer sind das indigene Ethnos auf fast dem gesamten Territorium der Ukraine und haben laut der letzten Volkszählung auf dem gesamten Staatsgebiet, mit Ausnahme der Autonomen Republik Krim, ein quantitatives Übergewicht. Es ist natürlich, dass bei einem solchen Verhältnis die Rolle der Staatssprache in der Ukraine von einer einzigen Sprache ausgefüllt werden muss — der ukrainischen. Die Informationsbesatzung, die von Präsident Kutschma eingeleitet wurde, setzt sich auch heute fort, und die ersten Erklärungen des Vorsitzenden des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine, Herrn P. O. Poroschenko, bezüglich russischer Schulen in der Ukraine und des „Gedeihens“ der brüderlichen Sprache sind sehr gefährlich. Wer ist in diesem Fall dazu berufen, diese Behörde zu verteidigen, in der sich, nach den Worten des Präsidenten, der Intellekt der Nation versammelt hat? Logischerweise stellt sich die Frage — wessen Intellekt? Denn in der Ukraine erscheinen von 16.200 registrierten Publikationen mit landesweitem und lokalem Verbreitungsgebiet nur 3.345 in ukrainischer Sprache. Ein wesentlicher Einfluss auf die sprachliche
WER IST GEKOMMEN?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
