Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Die Schewtschenko-Stube auf der Krim

Слово Просвіти, №09 за 2011 рік

Im vergangenen Jahr schickten Wissenschaftler des Nationalen Taras-Schewtschenko-Museums ein Geschenk an die Schewtschenko-Stube, die von Pädagogen und Schülern der Schule Nr. 4 in der Stadt Krasnoperekopsk auf der Krim eingerichtet wurde. Kürzlich traf im Museum ein berührender Brief von Bewohnern der Krim ein, in dem die Zehntklässlerin Wira Kim über die Ausstellung in der Stube und über die wissenschaftliche Arbeit junger Forscher zu Schewtschenko-Themen im Rahmen des Programms der Kleinen Akademie der Wissenschaften berichtet. Im Brief stecken Stolz und Freude über das Erreichte … Hier ein Auszug aus diesem bewegenden Brief. „Heute besitzen wir die größte Schewtschenkiana im Norden der Krim, vielleicht sogar nicht nur hier. Wir erlauben allen Interessierten, sie zu nutzen. Im vergangenen Jahr haben wir im Museum 44 Führungen durchgeführt. Außerdem haben wir zum 35-jährigen Bestehen der Schule eine Wanderausstellung ukrainischer Stickereien und Zeichnungen organisiert. Es waren die besten Arbeiten unserer Lehrer und Schüler. Wir sammeln Neuigkeiten aus den Museen. Wir haben beschlossen, noch eine Ausstellung zu eröffnen und die Besucher über Neuigkeiten aus den Schewtschenko-Museen zu informieren. Wir haben bereits 42 ‚Kobsare‘ verschiedener Auflagen gesammelt. Eine Fotokopie des ‚Kobsar‘ von 1942 hat uns W. K. Portjanko geschickt, mit dem wir in Verbindung stehen. Den ‚Kobsar‘ von 1941, der in Prag erschienen ist, hat uns zusammen mit anderer interessanter Literatur der Bücherfreund M. I. Sanko aus dem Gebiet Charkiw geschenkt. Sehr interessante Monographien hat uns der Schewtschenko-Forscher W. I. Makarenko aus Tscherkassy geschenkt. Aus Berezan ist ein Brief eingetroffen, in dem der Dichter ‚Das aufgewühlte Grab‘ geschrieben hat. Wir verneigen uns tief vor allen aufgeschlossenen Menschen. Unsere ‚Schewtschenko-Stube‘ im russifizierten Krim ist ein weiteres Inselchen des Ukrainischen, auf das unsere Schüler stolz sind, Vertreter verschiedener Nationalitäten. Im Sommer haben wir unsere eigene Internetseite eröffnet: www.museytarasa.at.ua. Vielleicht gefällt sie Ihnen, denn ein Teil Ihrer Arbeit steckt in unserer Stube. Wir möchten, dass Sie sich für uns freuen: Unser Museum wurde legalisiert, und es heißt jetzt Literarisches Museum ‚Schewtschenko-Stube‘. Wir sind uns unserer Verantwortung für das bewusst, was wir alle gemeinsam tun. Auch jetzt bereiten wir uns bereits auf die Schewtschenko-Feiern vor, und wir hoffen, dass alles auf dem entsprechenden Niveau sein wird.“ Vira schickte auch die Registrierungsbescheinigung des neu gegründeten Museums, ausgestellt vom Ministerium für Wissenschaft und Kultur der Autonomen Republik Krim. Wünschen wir ihnen Erfolg, diesen lichten Kindern und ihren klugen Lehrern! Pressedienst des Nationalen Museums Taras Schewtschenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn