Seite · S. 12Originalseite ↗
Über Nischyn mit Liebe…
Слово Просвіти, №09 за 2017 рік
Nadija ONYSCHTCHENKO, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine
Sorgen wir uns um sein geistiges Umfeld? Ende letzten Jahres erschien in Nischyn eine Stele „Ich liebe Nischyn“, die auf Initiative des Volksabgeordneten Oleksandr Kodola in der Hohol-Straße neben dem Gebäude der Verwaltung für Sozialschutz der Bevölkerung aufgestellt wurde. Die Initiative wurde vom Abgeordneten des Gebietsrates Serhij Ochonko und dem Exekutivkomitee des Stadtrates von Nischyn unterstützt. Am 14. Oktober wurde die Stele feierlich eingeweiht. Auf die Frage des Fernsehsenders „Nischynske telebatschinnja“ nach ihrer Einstellung zu der Stele äußerten sich Passanten empört über solch ein „Liebesgeständnis“. Zu jenen, die den Raum ihrer Heimatstadt nicht in geografischen Dimensionen, sondern als Begriff ihres eigenen Schicksals wahrnehmen, zähle ich mich auch. Wir haben ein sehr starkes Gespür für sein geistiges Umfeld. Das erwähnte Gebäude der Sozialschutzverwaltung befindet sich fast auf dem Gelände des Jurij-Lysjanskyj-Parks, wo 1974 für den bedeutenden Seefahrer, unseren Landsmann, ein Denkmal errichtet wurde. Daneben hielt sein Vater in der Johannes-der-Theologe-Kirche den Gottesdienst ab. An der Stelle des Denkmals ragte früher das Gebäude der Adelsversammlung empor. Über den Aufenthalt von Taras Schewtschenko hier im Jahr 1846 schrieb Oleksandr Konyskyj. In denselben Räumlichkeiten wurde das Drama „Najmytschka“ („Die Magd“) von I. Karpenko-Karyj unter Mitwirkung von Marija Kostjantyniwna Sankowezka aufgeführt — der zukünftigen ersten Volkskünstlerin der Ukraine. Rezensenten merkten an, dass sie auf der Bühne den Schmerz der ukrainischen Nation genauso genial zum Ausdruck brachte wie Schewtschenko im Wort. Und das gibt uns das Recht, diese bedeutenden ukrainischen Namen auf einem Gedenkzeichen im Lysjanskyj-Park zu verewigen. Ein solcher Vorschlag wurde bereits vor drei Jahren in den Medien veröffentlicht. Doch die Beamten lehnten ihn mit der Begründung ab, es fehle an Mitteln. Stattdessen stellten Mitglieder der Vereinigung „Verband der Unternehmen der Region Nischyn“ aus ihrem Fonds 40.000 Hrywnja für die Verschönerung des Parks bereit. Sie waren es auch, die zusammen mit dem Abgeordneten des Gebietsrates Tschernihiw, Serhij Ochonko, Mittel für die Herausgabe des Sammelbandes „Geschichte von Nischyn: Materialien und Forschungen. — Nischyn: FOP Lukjanenko W. W. TPK Orchideja, 2014“ zur Verfügung stellten. Die Region Nischyn in der neuesten Historiografie (1917—1928) wird von dem Archivar und Pädagogen Wassyl Fessenko erforscht, und die 30er Jahre des 20. Jahrhunderts bis zu den 10er Jahren des 21. Jahrhunderts von Wiktor Jemeljanow, Oleksandr Morosow und Pawlo Myched. 26 Autoren schrieben zu verschiedenen Zeiten, geprägt von historischen Ideologemen, mit Liebe über Nischyn: Zöglinge und Dozenten der Hochschule Nischyn, bekannte ukrainische und russische Wissenschaftler. Die Kunstwissenschaftlerin und Historikerin Ljudmyla Pljaschko weist uns im Artikel „Die Welt der materiellen Kultur des Hohol-Nischyn“ darauf hin, wie wir unsere Kulturdenkmäler bewahren und vermehren können. „Der Begriff der Provinz, der etwas in seiner Entwicklung Zurückgebliebenes bedeutet, obwohl er in Bezug auf die gesellschaftliche Atmosphäre von Nischyn, in der ein Stillstand der Ansichten herrschte, zutreffend ist, kann nicht auf alle Lebensbereiche der Stadt ausgedehnt werden, insbesondere nicht auf ihre Welt der materiellen Kultur, die sich noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts in erheblichem Maße aus den Ideen des Kampfes des ukrainischen Volkes für seine soziale und nationale Befreiung im Zeitraum des 15.—17. Jahrhunderts speiste und inspirieren ließ. Nischyn war weithin bekannt als Zentrum der künstlerischen dekorativen Schnitzerei. Diese Art der angewandten Kunst, die oft in Synthese mit Malerei und Architektur auftrat, beherrschten die Nischyner Meister perfekt. Besonders berühmt wurden die Nischyner Meister der monumentalen Malerei. Und auch zu Hohols Zeiten behält Nischyn den Ruhm eines der großen Zentren für künstlerische Erzeugnisse aus Edelmetallen. Zwei Zentren am linken Ufer des Dnipro stellten Ofenkacheln her. Im ersten Viertel des 19. Jahrhunderts werden die berühmten Nischyner blauen Veilchen zu einem populären Thema. Nischyn ist auch eines der bedeutenden Zentren für die Herstellung von künstlerischen Stoffen und Tüchern. Eine Stadt hoher Baukultur… Obwohl die Gebäude im alten Zentrum von Nischyn nicht den modernen Komfortanforderungen entsprechen, ist ihr Wert als Quelle ‚materialisierter‘ historischer Informationen und ästhetischer Freude unvergänglich. Der historische Teil der Stadt bedarf einer Neubewertung seiner Rolle und der Schaffung einer feinen psychologischen Atmosphäre in seinen zentralen Bereichen, die für das städtische Umfeld der Vergangenheit charakteristisch war. Diese neue Funktion sollte den Aspekt der Spektakularität und der Assoziation mit Hohols Zeiten berücksichtigen, die Teil unserer Geschichte sind. Das historische Zentrum von Nischyn kann zusammen mit den ehemaligen Vororten, die jetzt in das Stadtgebiet eingegliedert sind (Wwedenskyj-Kloster und Lyzeum), zu einem der einzigartigen touristischen Winkel der Ukraine werden.“ Die Autorin dieser Zeilen verglich bereits 2005 in der Zeitung „Urjadowyj kurjer“ unter Berufung auf die zitierte Meinung der Kunstwissenschaftlerin die Hohol-Straße mit der Schatzkammer von Pljuschkin. Die unpassende Eklektik der ehemaligen kleinen Läden des Mariä-Verkündigungs-Klosters dissoniert auch heute noch scharf mit der Aura der Spiritualität, die die majestätischen Kuppeln und das Denkmal für Mykola Hohol in sich tragen. Warum sollte man diese Läden nicht in Anlehnung an Hohols Werke benennen? Alle Schilder sollten von einem einzigen Künstler angefertigt und im Stil von Hohols Zeiten gestaltet sein. Die Werkstatt „Kablutschok“ könnte „Schühchen für Oksana“ heißen, das Stoffgeschäft „Solochas Mode“, das Lebensmittelgeschäft „Sobakewitschs Appetit“, der Second-Hand-Laden „Pljuschkins Schatzkammer“, die Friseursalons „Die Nase“, „Die Perücke der Zarin“, „Taras’ Haarschopf“ usw. … Übrigens jährte sich 2016 zum 135. Mal die Errichtung des ersten Denkmals für Mykola Hohol. Dies geschah genau bei uns. Aber das Datum wurde nur für das Rektorat, die Dozenten und Studenten der Staatlichen Universität Nischyn zu einem Ereignis. Weder Abgeordnete noch Beamte interessierte es. Man könnte mir vorwerfen, nicht alles sei so schlecht. Mykola Tomenko nahm Nischyn in sein Projekt der sieben Wunder der Ukraine auf. Leider hatte ich keine Zeit, ihn zu fragen, ob er das städtische Zielprogramm „Restaurierung der Architekturdenkmäler der Stadt Nischyn“ gesehen hat. Jahr für Jahr werden dort dieselben Denkmäler eingetragen, die Summe der Ausgaben erhöht, die entweder gar nicht bereitgestellt wird oder nur in solch winzigen Beträgen, die nicht einmal für die Restaurierung eines einzigen Fensters in einer Kirche ausreichen. In dieser Liste fehlt das Gedenkhaus von Marija Sankowezka in der nach ihr benannten Straße, obwohl der Kiewer Architekt Walerij Sopilka, Autor eines der Restaurierungsprojekte für den historischen Teil der Stadt, bemerkte: „Marija Sankowezka ist für Nischyn dasselbe wie Taras Schewtschenko für Morynzi.“ Das Nischyner Akademische Ukrainische Dramatische Theater namens Mychajlo Kozjubynskyj veranstaltet nun schon im zwölften Jahr in Folge das Internationale Theaterfestival für Frauenkunst namens Marija Sankowezka. Teilnehmer und Gäste werden von ihm in das Museum im Dorf Sanky gebracht, wo das Andenken an die berühmte Landsfrau sorgsam bewahrt wird.
Im Jahr 1993 enthüllte die Volkskünstlerin der Ukraine Laryssa Kadyrowa auf dem nach ihr benannten Platz im Stadtzentrum feierlich ein Denkmal für die, wie Mychajlo Hruschewskyj es ausdrückte, „Zarin der ukrainischen Bühne“. In der Kunstabteilung des Heimatmuseums von Nischyn bezeugen Exponate in einem eigenen Saal die aufopferungsvolle Tätigkeit der Schauspielerin zum Wohle der Kultur ihrer Heimatstadt gemeinsam mit lokalen Intellektuellen und Amateuren. Den Exkursionsteilnehmern wird erzählt, dass in Nischyn in der Sankowezka-Straße ihr Gedenkhaus erhalten geblieben ist, doch Führungen werden dorthin nicht angeboten. Im Jahr 1926 zog die Schauspielerin nach Kyjiw zu ihrer Schwester Lidija, um dort ihren Lebensabend zu verbringen, da das Haus reparaturbedürftig war. 1927 fasste der Stadtrat den Beschluss zur Renovierung des Gebäudes von Sankowezka und beauftragte die städtische Wirtschaftsabteilung damit. Es ging um die Schaffung einer Museumsausstellung und den Bau eines Wintertheaters der ersten Volkskünstlerin der Ukraine. Zu diesem Zweck wurde sogar ein Konto für die Spendensammlung eröffnet. Nach dem Tod der Schauspielerin im Jahr 1934 wurde das Haus entgegen ihrem Testament, es für kulturelle Zwecke zur Verfügung zu stellen, als Wohnheim für die medizinische Fachschule genutzt. Später diente es als vorübergehende Unterkunft für Arbeiter des Reparatur- und Baubetriebs. 1994, zum 160. Geburtstag von Marija Sankowezka, war erneut von einer Musealisierung des Hauses oder der Einrichtung einer kleinen Theaterbühne die Rede. Doch es kam, wie es immer kommt. Im September 2016 wurde auf Initiative der Öffentlichkeit am ehemaligen Anwesen der Schauspielerin eine Tafel erneuert, die an das Wohnen von Marija Sankowezka an diesem Ort erinnert, und eine weitere angebracht, die besagt, dass Mychajlo Hruschewskyj hier 1907 das Osterfest feierte. Nach dem feierlichen Teil sahen alle, die sich zu diesem Ereignis versammelt hatten… ein gelegtes Fundament für einen Anbau an das Kulturdenkmal. Einen Monat später trafen Mitglieder der Kommission des Stadtrats für Fragen des sozialen Schutzes der Bevölkerung, Bildung, Gesundheitswesen, Familie und Jugend, Körperkultur und Sport unter der Leitung von Wolodymyr Korol ein und stellten fest, dass der Bau- Collage von Olena Iwanyzka: Gedenkstätten von Marija Sankowezka in Nischyn
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
