Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Taras Schewtschenko hat sie erwähnt: 14 neue Namen für die „Schewtschenko-Enzyklopädie“

Слово Просвіти, №09 за 2021 рік

Wir setzen das Projekt „Einzelheiten aus Schewtschenkos Leben“ fort. Wolodymyr MELNYTSCHENKO, Doktor der Geschichtswissenschaften, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine. Bugaj-Sajenko Iwan (Sajenko Iwan), Lebensdaten unbekannt. Diener eines der engsten Freunde Schewtschenkos – M. M. Lasarewskyj. In dessen Auftrag besuchte er oft Schewtschenko, half ihm im Haushalt und pflegte ihn während seiner Krankheit am Lebensende. Der dankbare Taras Hryhorowytsch schenkte ihm einen „Kobzar“ von 1860 mit einer Widmung: „Iwanu Bugaju-Sajenko. 1859 g. (Das Datum wurde irrtümlich geschrieben – W. M.). 24-go fevralja. T. Schewtschenko“. Aus einer einzigartigen Veröffentlichung des Sohnes von Schewtschenkos Freund, des Historikers O. M. Lasarewskyj, des Schriftstellers und Publizisten B. O. Lasarewskyj (1871–1936), geht hervor, dass I. Bugaj-Sajenko in der Todesnacht in der Wohnung des Dichters war und höchstwahrscheinlich der Letzte war, der Schewtschenko lebend sah. Wrangel Alexander Jewstafjewitsch (1804–1880) – Baron, General der Infanterie. In einem Tagebucheintrag vom 18. Juli 1857 erwähnte Schewtschenko beiläufig einen gewissen „Baron Wrangel“, der seinen Worten nach einer der Direktoren der „Handelsgesellschaft für Dampfschifffahrt auf dem Kaspischen Meer nach den Grundsätzen des Triestiner Lloyd...“ war. L. N. Bolschakow bestätigte die Direktorentätigkeit von A. J. Wrangel in der genannten Handelsgesellschaft. Aus offiziellen Quellen ist bekannt, dass der Baron 1857 tatsächlich Generalgouverneur in Kutaissi war und 1858 „befehlshabender General der Truppen und Verwalter des zivilen Teils im Kaspischen Gebiet“. Er nahm am Eroberungskrieg der zaristischen Truppen gegen die kaukasischen Bergvölker unter der Führung von Schamil teil, insbesondere an der Gefangennahme des Imams im Jahr 1859. Es ist offensichtlich, dass Taras Hryhorowytsch nichts von diesen „Heldentaten“ des Generals A. J. Wrangel wusste, doch bereits im Gedicht „Kawkas“ (1845) bestimmte Schewtschenko den historischen Platz solcher Leute unter den imperialen Führungskräften – zivilen wie militärischen: „Schwätzer, Heuchler, / vom Herrn verflucht“. Gornostajew Iwan Iwanowitsch (1821–1874) – russischer Architekt, Zeichner und Aquarellist, Kunsthistoriker, Akademiemitglied der Petersburger Akademie der Künste (1854), 1860–1874 Dozent für Geschichte der bildenden Künste an der Akademie. Er nahm am Wettbewerb für das Denkmal des Tausendjährigen Russlands teil und erhielt für seinen Entwurf den zweiten Preis (den ersten gewann M. J. Mikeschin). Von 1867 bis zu seinem Tod war er als Architekt an der Universität Petersburg tätig. Er gründete kostenlose Sonntagsklassen für Zeichnen an der Petersburger Zeichenschule. Zusammen mit Schewtschenko studierte er an der Akademie der Künste. Es gibt keine dokumentarischen Belege dafür, dass Taras Hryhorowytsch I. I. Gornostajew nach seiner Rückkehr aus der Verbannung traf, doch die Erinnerung an ihn blieb erhalten. Ein überzeugender Beweis ist das Anfang 1861 geschaffene Werk, dem in der „Schewtschenko-Enzyklopädie“ der Artikel „Porträt von Iwan Iwanowitsch Gornostajew“ gewidmet ist. Für diese wichtige Publikation ist es charakteristisch, dass neben dem Artikel über Schewtschenkos Porträts auch eine Veröffentlichung über den Porträtierten selbst enthalten ist. Hier fehlt jedoch eine solche Notiz, und der durchschnittliche Leser kann sich nicht gleichzeitig mit seiner Biografie vertraut machen, obwohl dies der letzte Porträtierte in Schewtschenkos Leben war (das Werk blieb sogar unvollendet). Im Artikel des Sachbearbeiters der Akademie der Künste O. O. Blagoweschtschenski, der Dokumente aus dem akademischen Archiv verwendete, hieß es, dass Schewtschenko am Lebensende „einige Porträts von Graf F. P. Tolstoi, F. A. Bruni, P. K. Klodt...“ anfertigte, doch das letzte dieser Serie, das gravierte Porträt von I. I. Gornostajew, wurde nicht erwähnt. Die Radierung wurde bekanntlich nach einer Fotografie angefertigt und „gehört zur Gruppe der Radierungsporträts, die Schewtschenko als Geschenk für Künstler schuf, die an der Verleihung des Titels eines Akademikers der Gravur an ihn beteiligt waren“. Folglich hatte der Professor der Akademie der Künste I. I. Gornostajew daran einen gewissen Anteil, zumindest glaubte das Taras Hryhorowytsch… Saporoschez Iwan Myronowytsch (? – 1886) – Teilnehmer der antifeudalen Bauernbewegung im Gouvernement Kyjiw im Jahr 1855, der sogenannten Kyjiwer Kosakenbewegung. Er war mit Schewtschenko bekannt. 1860 schenkte ihm der Dichter ein Exemplar des Kobzar mit der Widmung: „Iwan Saporoschez mit Söhnen zur Erinnerung. T. Schewtschenko“ (heute ist das Autograph nicht bekannt). Der Sohn von Iwan Myronowytsch, K. I. Saporoschez, wurde wegen seiner Teilnahme an den Bauernunruhen der 1870er Jahre in der Region Tscherkassy nach Sibirien in die Katorga verbannt, und der Enkel P. K. Saporoschez wurde einer der ersten revolutionären Marxisten in Russland. Eine Notiz über I. M. Saporoschez gab es im „Schewtschenko-Wörterbuch“ (1976). Smijewskyj W. (Lebensdaten unbekannt) – Gutsbesitzer im Kreis Kaniw, Gouvernement Kyjiw. Taras Hryhorowytsch schrieb am 12. Januar 1860 an seinen Schwager W. G. Schewtschenko: „Wolskyj schreibt mir, dass Pekari Smijewskys sein werden. Mir selbst scheint er ein flinker Gutsbesitzer zu sein; ich habe ihn in Tscherkassy getroffen“. Es ging um die Aufteilung des Mezhiritschi-Gutes des Gutsbesitzers N. P. Partscheskyj unter den Gläubigern wegen Schulden, unter ihnen war offensichtlich auch W. Smijewskyj. Wie bekannt ist, wollte Schewtschenko von N. P. Partscheskyj ein Stück Land bei dem Dorf Pekari am Dnipro für den Bau eines Hauses erwerben. Im Juli 1859 traf er ihn in Tscherkassy, wahrscheinlich sah er damals auch W. Smijewskyj. Wie S. O. Jefremow feststellte: „Schewtschenko interessierte sich für Smijewskyj, weil an ihn das Land übergehen sollte, das der Dichter bei Pekari erwerben wollte...“. O. J. Konyskyj schrieb, dass W. Smijewskyj „später Eigentümer des Dorfes Pekari“ wurde. In einem Brief an W. G. Schewtschenko vom 22. April 1860 wies Taras Hryhorowytsch an: „Lass auch Herrn Smijewskyj nicht aus den Augen“. Im Brief vom 15. Mai sorgte er sich: „Was geschieht in Mezhiritschi? Hast du Smijewskyj nicht getroffen? Das Grundstück, das wir beide besichtigt haben, liegt mir schwer im Magen“. Wie bekannt ist, erfüllte sich Schewtschenkos Traum von einem Haus am Dnipro nicht, und der Name W. Smijewskyjs tauchte im Artikel von I. J. Rudtschenko (I. Bilyk) „Unruhe über dem frischen Grab von T. G. Schewtschenko“ („Kijewskaja Starina“, 1886, Bd. 14, Nr. 4) auf. Es stellte sich heraus, dass er den Gutsbesitzer und Eigentümer des Mezhiritschi-Gutes N. P. Partscheskyj bei seinen Denunziationen an die Gendarmerieverwaltung unterstützte, Kaniw nach der Beerdigung Schewtschenkos in ein „Zentrum der Verschwörung gegen die Gutsbesitzer“ zu verwandeln. Um es mit den Worten von S. O. Jefremow zu sagen: „half später Partscheskyj bei seinen Maßnahmen, einen Aufruhr über dem frischen Grab unseres Dichters zu schüren“. Kotzebue Alexander Jewstafjewitsch (1815–1889) – russischer Schlachtenmaler, studierte gleichzeitig mit Schewtschenko an der Akademie der Künste – es sind Prüfungslisten von 1839–1842 erhalten, in denen sie nebeneinander stehen. 1843 fertigte Schewtschenko ein Aquarellporträt von A. J. Kotzebue an. In der „Schewtschenko-Enzyklopädie“ gibt es einen Fachartikel von M. Jur und N. Naumowa „Porträt von Alexander Jewstafjewitsch Kotzebue“, aber es fehlt ein Artikel direkt über den Bekannten von Taras Hryhorowytsch selbst. A. J. Kotzebue wurde in Königsberg geboren und war einer der Söhne des deutschen Dramatikers und Schriftstellers August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761–1819), den Schewtschenko am 6. Oktober 1857 in seinem „Tagebuch“ erwähnte. In den 1840er Jahren fertigte A. J. Kotzebue mehrere Gemälde im Auftrag von Nikolaus I. an. 1847 besuchte er als Stipendiat der Akademie Frankreich, die Niederlande, Italien, die Schweiz. T. Schewtschenko. Selbstporträt. 1843. er, nachdem er sich in München niedergelassen hatte, eine Serie von Gemälden für den Winterpalast zu Themen des Siebenjährigen Krieges von 1756–1763 und des Suworow-Feldzugs in die Schweiz an. Im Jahr 1850 kehrte er kurzzeitig nach Russland zurück und erhielt den Titel eines Akademikers der Akademie der Künste. Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte er in München, wo er auch verstarb. Wahrscheinlich festigten sich die engeren Beziehungen zwischen Schewtschenko und A. J. Kotzebue, als sie Ende 1841–1842 gemeinsam an Illustrationen für das Buch von M. O. Polewoj „Geschichte Suworows“ arbeiteten. Schewtschenko führte Genreszenen aus („Suworow auf der Wache“, „Suworow schickt Pugatschow nach Moskau“, „Suworow bei Potjomkin“ u. a.), und A. J. Kotzebue hauptsächlich Zeichnungen mit Schlachteninhalt. Es gibt Erinnerungen von A. S. Agadschanowa, der Urenkelin von A. W. Suworow, die bezeugen, dass die illustrierenden Künstler seine Erinnerungsstücke und Dokumente kennenlernten, die beim Enkel des Feldherrn, A. A. Suworow, aufbewahrt wurden: „...Auf den Abenden bei Alexander Arkadjewitsch (Suworow. — W. M.) erschienen... Künstler... Kotzebue, Taras Hryhorowytsch Schewtschenko... Mit Aufregung betrachteten die Gäste die Auszeichnungen, Orden, Waffen, das Fernrohr und die Tabakdosen, die Suworow benutzte“. Damals entstand bei Schewtschenko wohl auch die Idee, ein Porträt seines Kollegen aus der gemeinsamen schöpferischen Arbeit zu schaffen... In einer Rezension zur ersten Ausgabe der „Geschichte Suworows“ in der „Literaturnaja gaseta“ (20. Dezember 1842) wurde Bewunderung für die Illustrationen geäußert: „Und kann es auch anders sein, wenn sich solche erstklassigen Künstler wie Brjullow mit dieser Arbeit befassten... solche talentierten Leute wie Kotzebue, Schewtschenko...“ Unter den besten wurden Schewtschenkos Zeichnungen „Die Verhaftung Pugatschows“, „Beim Khan Schahin-Girej“ und „Festmahl mit den Nogaiern“ hervorgehoben. In Russland wurde das Buch mit Schewtschenkos Illustrationen sechsmal neu aufgelegt, die letzte Ausgabe im Jahr 1904. Es ist wenig bekannt, dass 1858 (im Jahr von Schewtschenkos Aufenthalt dort) in Moskau in der Fabrik von P. Lukjanow ein Lubok-Bild gedruckt wurde, das aus dem damals neu aufgelegten Buch „Geschichte Suworows“ kopiert war. In der Mitte befindet sich das Porträt des Generalissimus, und um ihn herum in sieben Rahmen Illustrationen aus dem Buch – alle nach Zeichnungen von Schewtschenkos. Petrow Mykola Iwanowytsch (ca. 1825–1878) – Beamter des Postdepartements in Petersburg, der seine Ausbildung am Tschernihiwer Gymnasium und am Nischiner Lyzeum von Fürst I. Besborodko erhielt (Abschluss 1844). Periodisch widmete er sich literarischer Arbeit. Insbesondere stammen von ihm einige Biografien im Buch von M. W. Gerbel „Gymnasium der höheren Wissenschaften und Lyzeum des Fürsten Besborodko“ (1858, 1881). Solche Informationen erschienen bereits in der Jefremow-Ausgabe von Schewtschenkos „Tagebuch“ im Kommentar von D. M. Rewuzkyj. Übrigens sind in der „Schewtschenko-Enzyklopädie“ neun Artikel über Petrows – Namensvettern – enthalten. Aber es müsste auch einen zehnten geben. Schewtschenko lernte M. I. Petrow in den 1840er Jahren kennen. Wie die Einträge im „Tagebuch“ belegen, traf sich Taras Hryhorowytsch nach seiner Rückkehr aus der Verbannung nach Petersburg mehrmals mit ihm. Das erste Treffen datiert auf den 25. April 1858: „Am Abend waren wir bei Semen selbst (S. S. Hulak-Artemowskyj. — W. M.) bei Petrow, hörten uns endlose und fruchtlose Gespräche über die Emanzipation an“. Schewtschenko interessierte sich in erster Linie für die Befreiung der Bauern von der Leibeigenschaft, während man wohl über anderes sprach. Das heißt, es wurden für den Dichter fruchtlose Gespräche geführt. Sagen wir, ganz anders reagierte er auf das Gespräch bei Professor K. D. Kawelin am 21. April: „Vom Gespräch über das vergangene und zukünftige Schicksal der Slawen gingen wir zur Psychologie und Philosophie über. Und saßen bis drei Uhr morgens“. Zwei Momente ziehen die Aufmerksamkeit auf sich. Erstens kehrte Schewtschenko in Gesprächen mit Gelehrten oder Schriftstellern zum schmerzhaften Thema über die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Slawen im Allgemeinen und der Landsleute im Besonderen zurück. Zweitens tauschte er in Petersburg, wie auch in Moskau, Gedanken zu verschiedenen Fragen aus, insbesondere zur Psychologie und Philosophie, auf Augenhöhe mit bekannten Gelehrten. Der nächste Besuch bei Petrow fand am 4. Mai 1858 statt, unmittelbar nachdem Schewtschenko vom Millionär A. A. Sapochnikow nicht eingelassen wurde, der nicht mit dem Dichter speisen wollte: „Das hat mich ein wenig konfus gemacht, ich schüttelte den Staub von meinen Füßen und ging unterwegs zu meinem Tschernihiwer Landsmann M. I. Petrow, wo ich auch ausgiebig speiste“. Bei W. I. Dahl bezieht sich dieses Wort auf die Kleidung: „Naraspaschku... — ohne sich zu gürteln, ohne sich zuzuknöpfen, die Schöße weit offen“. Wie interessant hat Schewtschenko es verwendet! Das heißt, nachdem er für immer mit A. A. Sapochnikow gebrochen hatte, speiste er bei seinem Landsmann auf großem Fuß, herrschaftlich. Prewo Andrij Mychajlowytsch (1801–1867) – Inhaber eines Ladens für den Verkauf von Büchern und Kunstwerken in Petersburg auf dem Newski-Prospekt. Hatte eine ständige Gemäldeausstellung. Kommissar der Gesellschaft zur Förderung der Künstler. Ein Bekannter Schewtschenkos. Die erste Erwähnung ist eine Mitteilung in der Zeitung „Sewernaja Ptschela“ vom 25. August 1844 über die Herausgabe von „Maleri-sche Ukraine“ durch Schewtschenko und darüber, dass sie unter anderem im Geschäft von A. M. Prewo verkauft werden würde. Schewtschenko erwähnte ihn in der Erzählung „Der Künstler“ (1856): „Prewo bietet mir hundert Rubel in Silber, womit ich gerne einverstanden bin, nur nach der Ausstellung“. Von ihrer Bekanntschaft zeugt auch Schewtschenkos Brief aus der Befestigung Nowopetrowsk an A. M. Markewytsch vom 22. April 1857, in dem sich eine Bitte befindet: „...Gehe du in das Geschäft von Prewo, unter der Firma 'Ausstellung künstlerischer Werke', bei der Polizeibrücke, im Haus der holländischen Kirche, und frage Herrn Prewo selbst...“. Man kann nur staunen, wie genau Taras Hryhorowytsch die Adresse nannte! von einem tiefen Bewusstsein für die Worte des Dichters aus dem autobiografischen „Brief von T. H. Schewtschenko an den Herausgeber von 'Narodnoje tschtenije'“ (Februar 1860) geprägt: „...Ich wage es, vor der Welt einige traurige Fakten meiner Existenz zu enthüllen... umso mehr, als die Geschichte meines Lebens einen Teil der Geschichte meiner Heimat ausmacht. Aber ich habe nicht den Mut, auf alle ihre Einzelheiten einzugehen“. Wolodymyr Melnytschenko überzeugt ständig davon, dass in der „Schewtschenko-Enzyklopädie“ oder deren Anhang jede Persönlichkeit vorgestellt werden muss, die zumindest einmal von Schewtschenko in Werken, im „Tagebuch“ und im Briefwechsel erwähnt wurde. Diesmal informiert der Gelehrte über Personen, die vom Dichter selbst kurz erwähnt wurden, aber nicht in die „Schewtschenko-Enzyklopädie“ aufgenommen wurden. Unter ihnen sind auch jene, mit denen Schewtschenko nicht bekannt war oder die er nicht traf, obwohl sie seine Zeitgenossen waren. Die vorgeschlagenen Materialien sind keine klassischen enzyklopädischen Artikel.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn