Seite · S. 12Originalseite ↗
Friede und Ruhe deiner Seele, Wassyl!
Слово Просвіти, №09 за 2021 рік
Laryssa BRJUCHOWEZKA. Es ist unmöglich, die Zeit anzuhalten, es ist unmöglich, einen lieben Menschen vor einer unerbittlichen Krankheit zu schützen. Ihre Opfer gehen weltweit bereits in die Millionen. Wjatscheslaw und ich hatten gehofft, dass Wassyl genesen und die Komplikationen durch Covid überwinden würde, doch sein von der Krankheit erschöpftes Herz hörte auf zu schlagen. Am 25. Februar 2021 ging er in die Ewigkeit ein. Wir fühlen mit seiner Frau Olja, seinen wunderbaren Kindern Slawotschka und Bohdan, seinen Enkeln sowie allen nahen und fernen Verwandten. Wir wissen, wie sehr er alle seine Angehörigen liebte und wie sehr sie ihn liebten. Nach dem Schock über die schwere Nachricht kommen Erinnerungen auf, denn seit 1973, als ich Wassyl in der Bezirkszeitung von Borodjanka kennenlernte, wo ich bereits ein Jahr arbeitete und wohin Wassyl kurz vor meiner Abreise kam, war unser Austausch beständig. Wir folgten immer mit Freude den Einladungen von Wassyl und Olja und erwarteten sie stets bei uns zu Hause. Ich werde nie vergessen, wie wir am 21. Januar 1991, am Tag der Vereinigung und der Sobornist, gemeinsam mit Wassyl inmitten der unermesslichen Menschenmenge auf dem Sophienplatz den Rednern zuhörten und danach, Hand in Hand, in einer Menschenkette die Wolodymyrska-Straße entlang, über den Taras-Schewtschenko-Boulevard bis zum Siegesplatz und weiter den Brest-Lytowsk-Prospekt entlangzogen, während wir Euphorie erlebten und sangen: „Und wir werden den roten Schneeball aufheben, und wir werden unsere ruhmreiche Ukraine erheitern...“. Diese Kette der Einheit war ein Glück der Freiheit, ein massiver, stürmischer Ausdruck von Patriotismus und Stolz auf uns Ukrainer. Später schlossen sich Wassyl und Olja dem Team der Zeitschrift „Pamjatky Ukrajiny“ (Denkmäler der Ukraine) an und reisten in die östlichen Regionen, wo sie Massenveranstaltungen durchführten und die patriotische Stimmung unter den dortigen Bewohnern förderten. Zweifellos haben auch sie einen Anteil daran, dass beim Referendum im Dezember 1991 91 % der Ukrainer für die Unabhängigkeit der Ukraine stimmten. Und wie könnte man die Sendungen vergessen, die Wassyl in den 1990er Jahren im Radio „Kultura“ organisierte! Seinen Bemühungen war es zu verdanken, dass in der gesamten Ukraine und darüber hinaus eine Gesprächsreihe mit Walerij Schewtschuk über die historische Vergangenheit der Ukraine zu hören war. Er war es, der zusammen mit Wolodymyr Bilinskyj das schreckliche Gesicht des Landes Moksel enthüllte. Wassyl hat sich große Verdienste um diese für den jungen Staat so notwendige Aufklärungsarbeit erworben! Vor einigen Jahren initiierte Wassyl einen Gedenkabend für seinen Verwandten und Landsmann, den Filmregisseur Petro Marussyk, und viele Menschen kamen ins Haus des Kinos, hörten den Chor „Homin“, lauschten den Erinnerungen von Petros Kollegen und sahen Ausschnitte seiner Filme. Es fällt uns unendlich schwer, uns von Wassyl zu verabschieden – einem guten Menschen, einem hingebungsvollen Patrioten der Ukraine, einem Romantiker, der seine Heimat Belelyja und das goldkupplige Kyjiw sehr liebte. Friede und Ruhe deiner Seele, Wassyl! Ewiges Gedenken!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
