Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

DIE RUHMREICHEN TRADITIONEN FORTSETZEN

Слово Просвіти, №10 за 2008 рік

Tetjana ZELENKO, Stadt Chmelnyzkyj Am 8. Dezember 2008 wird die angesehenste gesellschaftliche Organisation der Ukraine, die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, 140 Jahre alt. Für die Prosvitjany von Chmelnyzkyj steht dieses Jahr unter dem Zeichen der Prosvita, denn die im 19. Jahrhundert gegründete Gesellschaft war die Mutter aller unserer Organisationen. Die Chmelnyzkyjer Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita führt würdig die großen Werke der historischen Mutter fort. Als Grundlage ihrer Tätigkeit betrachtet sie die Festigung der ukrainischen nationalen Idee, der ukrainischen nationalen Wiedergeburt und die Entwicklung der nationalen Kultur. Es ist eine Reihe von Veranstaltungen geplant, die dem bedeutenden Jubiläum der Prosvita gewidmet sind. Im Mai wird, nach vorheriger Absprache mit dem Regisseur Wassyl Witer, die künstlerische Aktion „Spiel des Schicksals“ stattfinden – eine Vorführung eines Zyklus von Dokumentarfilmen über geheimnisvolle, rätselhafte und faszinierende Liebesgeschichten berühmter Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur, eine Erzählung über wenig bekannte Fakten aus dem Leben bekannter Menschen (Studio „WIATEL“). Die Chmelnyzkyjer kennen dieses Projekt bereits, seine Präsentation fand eben in unserer Stadt auf Initiative der Chmelnyzkyjer Stadt-Prosvita unter Beteiligung der Bildungsverwaltung des Chmelnyzkyjer Stadtexekutivkomitees statt. Im September wird eine Ausstellung der Arbeiten des zeitgenössischen Grafikers Mykola Stratilat (Kyjiw) eröffnet. Einen bedeutenden Platz im kreativen Schaffen M. Stratilats nehmen die Illustrationen zu Büchern herausragender ukrainischer Schriftsteller ein: T. Schewtschenko, Lessja Ukrajinka, M. Rylskyj, W. Symonenko, B. Olijnyk. Eine besondere Stellung darin nimmt auch das Schewtschenko-Thema und die Schewtschenko-Orte in Kyjiw ein, insbesondere verlorene Denkmäler Kyjiws und malerische Winkel der Ukraine, die Schewtschenko so gern darstellte. In diesem Jubiläumsjahr plant die Chmelnyzkyjer Stadt-Prosvita, eine Reihe von Publikationen herauszugeben, darunter ein Buch über das Perejaslaw-Chmelnyzkyj-Evangelium (Peresopnyzja-Evangelium). Allen, die sich für die Geschichte und Tätigkeit der Prosvita in der Ukraine interessieren, wird die ständig laufende Buchausstellung im Lesesaal des Volkshauses „Prosvita“ von Nutzen sein – „Licht, Wissen, Güte und Freiheit des ukrainischen Volkes“. Hier sind Materialien ausgestellt, die von der Tätigkeit der Gesellschaft berichten. Einen zentralen Platz nehmen die Arbeiten junger Prosvitjany B. Hryschtschuk, M. Sasadnjuk, K. Nyschnjoji ein, die die Tätigkeit der Prosvita in Chmelnyzkyj und in unserem Gebiet untersucht haben.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn