Seite · S. 11Originalseite ↗
Zum Gedenken an die Opfer des Holodomor
Слово Просвіти, №10 за 2008 рік
An den Vorsitzenden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Herrn P. M. Mowtschan
Sehr geehrter Pawlo Mychajlowytsch!
Im Exekutivorgan des Kyjiwer Stadtrats (Kyjiwer städtische Staatsverwaltung) wurde Ihr Schreiben betreffend die Unterstützung bei der Durchführung von Sucharbeiten mit dem Ziel geprüft, namenlose Grabstätten aufzufinden, den dort Ruhenden nach christlichem Brauch die Ehre zu erweisen und die Gräber mit Kreuzen zu kennzeichnen. Im Rahmen ihrer Zuständigkeit sind die entsprechenden Strukturabteilungen der städtischen und der Bezirksstaatsverwaltungen in der Stadt Kyjiw bereit, Ihre Organisation bei der Durchführung der genannten Arbeit zu unterstützen sowie Vertreter der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita zur Tätigkeit in Arbeitsgruppen zur Ermittlung der Opfer des Holodomor und zur Sammlung der Zeugenaussagen von Augenzeugen des Holodomor der Jahre 1932–1933 heranzuziehen, mit dem Ziel, anschließend ein regionales Gedenkbuch zu erstellen.
Zugleich informieren wir Sie, dass mit Verfügung vom 08.11.2007 Nr. 1444 im Exekutivorgan des Kyjiwer Stadtrats (Kyjiwer städtische Staatsverwaltung) die Zusammensetzung des Koordinationsrats der Stadt Kyjiw zur Vorbereitung der Veranstaltungen anlässlich des 75. Jahrestags des Holodomor der Jahre 1932–1933 in der Ukraine bestätigt wurde, dem auch Sie, sehr geehrter Pawlo Mychajlowytsch, angehören.
Wir danken Ihnen aufrichtig für Ihre aktive bürgerliche Haltung, für Ihren Wunsch, konkrete Schritte zur Zusammenarbeit mit der städtischen Verwaltung zu unternehmen, und für Ihre nicht gleichgültige Haltung gegenüber den tragischen Seiten der Geschichte unseres Staates und des ukrainischen Volkes.
Mit Hochachtung
S. RUDYK, stellvertretender Vorsitzender der KMDA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
