Seite · S. 15Originalseite ↗
„Aus Gottes Garten“
Слово Просвіти, №10 за 2008 рік
Elefantentreiber auf einem Elefanten. Buchgrafik, 1604. Deutschland
Foto: Olesj Dmytrenko, Sumschtschyna. Diese eindrucksvolle Holzskulptur besticht durch die Vollkommenheit klassischer Umrisse und zeugt davon, dass man die Ukraine keineswegs zum Scherz als Heimat der Vorfahren nicht nur der Elefanten, sondern gewiss auch der Mammuts betrachten kann. Ein Elefant ist schwerer als ein Lastwagen, und je größer er ist, desto sicherlich. Er kann auf seinem Rücken fünf Menschen tragen. Und sollte sich einer von ihnen nicht halten können, hebt der Elefant ihn mit seinem geschmeidigen Rüssel auf. Frei durchquert er dichtes Gestrüpp und wirft mit seinen Stoßzähnen Bäume um. Er schwimmt gut und geht wie ein Taucher auf dem Grund, dabei atmet er durch den Rüssel ... Diese Begabungen schätzt man seit jeher in Asien, wo Elefanten noch heute verschiedene schwere Arbeiten verrichten. Der lange Rüssel, mit dem der Elefant Gerüche unterscheidet und Nahrung prüft, dient ihm zugleich als Hand. Damit greift er nach Zweigen, Blättern und Früchten von den Bäumen. Mit dem einzigen Finger dieses „Handnasens“ nimmt der Elefant behutsam Brot von der Handfläche, und die kleinen, listig zusammengekniffenen Augen des Riesen leuchten auf eine fast menschliche Weise vor Dankbarkeit. Der Elefant hat ein friedfertiges Wesen, aber Gott bewahre, ihn zu reizen! Dann werden nicht nur seine schweren, säulenartigen Beine, der starke Rüssel und die spitzen Stoßzähne furchterregend, sondern auch die Stimme, mit der Elefanten die Feinheiten ihrer vielfältigen Empfindungen ausdrücken. Das ist sowohl ein drohendes Trompeten als auch ein zufrieden-lyrisches Glucksen. Reich ist auch die Palette der Gesten – das Schlagen mit den Ohren, das Schwenken des Rüssels oder das Schlagen damit auf den Boden. Ein verwirrter indischer Elefant hält das Ende seines Rüssels im Maul, wie ein Kind seinen Finger. Diese Ähnlichkeit mit dem Menschen weckte Verwunderung und Achtung bei den aufmerksamen und frommen Indern. Dass das Elefantenjunge, wie ein Kind, länger als ein halbes Jahr ausschließlich Muttermilch trinkt, verstärkte diese Gefühle, und so gaben sie den Elefanten einen ehrenvollen Platz in ihren Mythen, Legenden und literarischen Werken. Zum Beispiel stellen Volkskünstler sowohl den Sohn Schivas, den Gott der Weisheit Ganescha, in Gestalt eines Elefantenjungen dar. In Freiheit leben diese „sozialen“ Tiere in Herden, und die zur Einsamkeit verdammten Verbannten sind eine untypische Erscheinung, wie auch in der menschlichen Gesellschaft. Andernfalls wären die Elefanten wohl längst ausgestorben. Doch Ende des 19. Jahrhunderts drohte ihnen tatsächlich das Aussterben. Diese friedlichen Riesen ...
(tierische), ornithomorphe (vogelförmige) Motive. Manchmal verbanden sich die Typen der ornamentalen Formen: ornamental-pflanzlich mit Überwiegen des ersten oder letzten. Die Symbolik der Formen wurde durch die Symbolik der Farben konkretisiert. Zum Beispiel stellt das podolische farbige Netzmuster, ausgeführt im Kreuzstich und im Nizz mit dem dekorativen Saum-Stich Kachalka (Kachalotschka), eine Raute dar, die zwischen zwei waagerechten Linien angeordnet ist.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
