Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

REINER IN DEN GEDANKEN

Слово Просвіти, №10 за 2011 рік

Die Totenmaske und das Seidentuch, mit dem der Sarg von T. H. Schewtschenko bedeckt war. Taras-Stube, liebe Leser, Sie werden die Größe und Natürlichkeit des Dnipro-Flusses spüren, den Heiligenschein der Märzsonne um das Denkmal von Taras Schewtschenko sowie das Licht und die Weite des Heiligtums sehen können. Es hat sich so ergeben, dass gerade in diesem Jahr 120 Jahre seit der Gründung der Bruderschaft der Taras-Anhänger auf dem Mönchsberg (Tschernetscha Hora) vergangen sind. 70 Jahre seit dem Todestag des Vorsitzenden der allukrainischen Prosvita-Gesellschaften, Wassyl Koroliw-Staryj, der gemeinsam mit Symon Petljura die staatliche Obhut über das Grab Schewtschenkos in Kaniw begründete. Am 21. März jährt sich zum 175. Mal der Geburtstag von Wassyl Stepanowytsch Hnylosyrow, dem langjährigen Wächter des Grabes von Schewtschenko. Ebenfalls im März, vor zwanzig Jahren, wurde die Taras-Stube eröffnet. Vor fünfzig Jahren entstand in der Ukraine die höchste Auszeichnung, der Schewtschenko-Preis, heute die Nationale Taras-Schewtschenko-Preis. Die ersten Einträge im Gästebuch des Taras-Grabes erschienen im Frühjahr vor 114 Jahren (einige davon werden heute hier angeführt). Die Prosvita-Mitglieder trafen sich mit dem Generaldirektor Wassyl Wassylowytsch Kolomijez, überreichten Bücher und besichtigten die neue Ausstellung des Museums – auf unsere eigenen Eindrücke werden wir noch zurückkommen, doch heute, am Gedenktag des Kobars, verneigen wir uns vor seiner unsterblichen Seele, seinem Wort, und wir möchten, dass alle, die die aktuelle Ausgabe unserer Wochenzeitung in den Händen halten, in ihrem Herzen die Schläge seines wahrhaft liebenden Herzens spüren. Gott – Ukraine – Schewtschenko – das sind unsere jahrhundertealten Grundlagen der Staatsbildung (Teilnehmer des 1. Weltkongresses der Juristen, 23.10.1992). Lieber Taras... Ihr Leben und Ihre Arbeit wurden zu jenem Fundament, auf dessen Grundlage unser ukrainisches Volk das großartige Haus der freien, sobornen und unabhängigen Mutter Ukraine erbauen wird (Dykyj, 23.10.1992). Wir würden uns sehr wünschen, dass sich unter der Philosophie der Poesie des Kobars alle Ukrainer in der Ukraine und außerhalb ihrer Grenzen vereinen und verständigen... lassen Sie uns für das große Ziel vereinen: die Unabhängigkeit der Ukraine (Danylenko, 22.05.1991). Der erste Gedanke, der einem kommt, wenn man zu Schewtschenko kommt... ist der, dass die Ukraine war, ist und ewig sein wird! Aber wir alle müssen viel dafür tun (Eintrag vom 18.09.1993). Gott gebe, dass unsere Ukraine ukrainisch werde und Deine Vermächtnisse, Taras, in Erfüllung gehen! (Natalja und Wassyl Konowal, Chicago, USA, 25.06.2000). ... Wir haben immer wieder gespürt, dass die Ukraine und Taras Schewtschenko eine Einheit sind. Der Geist des großen Taras lebt in der Ukraine genauso, wie die Ukraine in Schewtschenko nicht stirbt (Gruppe von Bewunderern aus Uman und Kyjiw, 13.07.2000).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn