Seite · S. 10Originalseite ↗
GESCHICHTEN MIT HALBIMPERIALEN UND ZUCKERWERK
Слово Просвіти, №10 за 2011 рік
Uljana WOLIKOWSKA
„Als Schewtschenko aus Sedniw zurückkehrte, trafen wir seinen alten Freund, den Maler Mychajlo Saschyn, und ließen uns bald alle zusammen auf dem Chreschtschatyk nieder, auf einer Straße, die ‚Kosine Boloto‘ (Ziegensumpf) hieß“, schrieb der ukrainische Dichter O. Afanassjew-Tschuschbynskyj in seinen Erinnerungen. Genau hier, unweit des lärmenden Majdans, an der Stelle des Hauses von Iwan Schytnyzkyj, befindet sich heute das Literatur- und Gedenkhausmuseum Taras Schewtschenko, in dem der Geist von Taras ehrfürchtig bewahrt wird… Jedes Detail erzählt von der Kiewer Lebens- und Schaffensperiode des Dichters. Hier ziehen wertvolle Exponate die Aufmerksamkeit auf sich – der weiße Anzug, den er im Sommer 1859 trug, Radierungen mit Autogrammen, zu Lebzeiten erschienene Ausgaben von Schewtschenko mit seinen persönlichen Unterschriften, das leinene Soldatenhemd, in dem er sich in der Verbannung befand… Das größte Interesse weckte das Zimmer, in dem Taras Schewtschenko wohnte. Der Arbeitstisch, auf dem künstlerisches Chaos herrscht – man hat den Eindruck, dass Taras erst kürzlich daran gearbeitet hat… Chaotisch verstreut liegen die persönlichen Dinge des Dichters – ein Füllfederhalter mit Eisenfeder, eine Rabenfeder, Münzen, Papiere mit Notizen, eine mit Silber verzierte Elfenbeinpfeife, die M. Kostomarow Schewtschenko zu Weihnachten schenkte. Die Leiterin des Museums, Olena Sjomka, erzählt, dass man lange Zeit glaubte, Taras Schewtschenko habe in der Mansarde gewohnt, wo sich das Atelier befand. Doch dann wurden die Erinnerungen des russischen Journalisten Wiktor Skotschynskyj gefunden. „Er besuchte Taras an einem Sommertag und setzte sich, um sich von der Hitze zu erholen. Schewtschenko ruhte sich ebenfalls auf dem Sofa aus. In diesem Moment sahen sie durch das offene Fenster, wie ein alter Bettler mit einem Begleiter vorbeiging und um Almosen bat. Skotschynskyj nahm eine kleine Münze vom Tisch und wollte sie ihm schon geben, aber Schewtschenko sprang auf, nahm einen Halbimperialen (5 Rubel) und gab ihn dem Bettler. Als dieser die Münze betastete, verstand er, dass dies sehr viel Geld war, das er nicht annehmen konnte, also gab er es zurück… Aber Schewtschenko nahm dann eine kleinere Münze und gab sie ihm…“ Dank dieser Erinnerungen wurde klar, dass das Zimmer, dessen Fenster auf die Gasse hinausgehen, Schewtschenko gehörte. Die Präsenz von Taras Schewtschenko ist auch in der Mansarde in seinem Atelier spürbar, wo eine kreative Atmosphäre herrscht: Pinsel, Farben, ein Malkasten, ein kleiner Klappstuhl, mit denen der Künstler loszog, um Kiewer Landschaften zu malen…
Genau hier vollendete Schewtschenko jene Arbeiten, die er unter freiem Himmel begonnen hatte. Der Künstler träumte gemeinsam mit dem Maler Mychajlo Saschyn, mit dem er täglich aufbrach, um Kiewer Landschaften, Hügel und Kirchen zu malen, davon, ein Album „Ansichten von Kiew“ zu erstellen. Und auf der Straße, in der Nähe des Museums, neigt sich ein uralter Maulbeerbaum, der noch zu Zeiten von Taras Schewtschenko wuchs – dies ist der einzige Baum hier, der seit damals erhalten geblieben ist. Olena Sjomka erzählte, dass es im vergangenen Jahr eine Aktion zur Rettung dieses einzigartigen Baumes gab, der restauriert wurde.
Ich mache mich auf den Weg zum Gedenkhausmuseum „Chata na Priortsi“ (Haus in Priorka), wo Schewtschenko inmitten fremder Menschen und fremder Dinge seine letzten Tage in Kiew verbrachte. Heute liegt das Häuschen mit den Holzfensterläden inmitten moderner Bebauung, doch in den 50er Jahren des 19. Jahrhunderts war ein solches Gebäude typisch für die Kiewer Vorstadt. „Unser Museum lebt von einer spirituellen Aura, und unser wichtigstes Exponat ist das Haus selbst, das erhalten geblieben ist und in dem das Leben weitergeht. Das Museum ist keine Wissensquelle, es ist ein Moment der Ökologie der Seele, ein Moment der Eindrücke…“, empfängt mich die Hüterin dieses hellen Hauses, Nadija Naumowa. Im Hausflur stehen ein Flegel, Sicheln, ein Hobel, Holzbänke, eine Leiter, ein hölzerner Eimer mit einem Joch… Vor meinen Augen entsteht das Bild von Taras Schewtschenko, der es liebte, sich am Brunnen zu waschen, indem er eigenhändig einen Eimer eiskaltes Wasser heraufzog… Ich betrete das Gedenkzimmer, wo vom Foto her irgendwie wehmütig der 45-jährige Taras Schewtschenko blickt. „Dieses Haus ist nicht nur ein Gedenkhaus, in dem Schewtschenko lebte, sondern auch ein unerfüllter Traum des Dichters, denn genau ein solches Haus (er erstellte sogar einen Plan) träumte er sich dort, auf den Kaniw-Bergen, zu errichten, um endlich dorthin zu ziehen und sich niederzulassen. Und dort seinen Lebensabend zu verbringen“, setzte Nadija Naumowa ihre Erzählung fort. „Ich ging und ging – da sehe ich, ein Häuschen steht, nicht herrschaftlich, nicht bäuerlich, weiß wie Sahne und noch dazu von einem Gärtchen umwachsen, und im Hof trocknen Kinderhemdchen – sie winken mit den Ärmeln – sie rufen mich: Da bin ich hineingegangen!“ – so erklärte er seinen Besuch gegenüber der Hausherrin Warwara Paschkowskaja, die ihr Leben lang stolz darauf war, dass Taras bei ihr zur Untermiete wohnte. Und hier nahmen ihn die Menschen als den einfachen „Onkel Taras“ wahr, den die Köchin Fedora mit leckerem Borschtsch bewirtete. Nadija Naumowa berichtete von sehr interessanten Erinnerungen der Anwohner, insbesondere von den Überlieferungen des Kinderbuchautors Kusma Hryb, der 1959 auf der Suche nach alten Leuten, die vom Aufenthalt von Taras Schewtschenko gehört haben könnten, auf ein altes Häuschen stieß, und darin...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
