Seite · S. 7Originalseite ↗
Die Energie des Guten des Akademikers Iwan Sjasjun
Слово Просвіти, №10 за 2013 рік
— Bismarck, der Erbauer eines mächtigen Deutschlands, sagte: Gebt mir 2000 Lehrer, und ich werde das Land wiederaufbauen… Wo findet man solche Pädagogen in der heutigen Ukraine? — Sie haben recht, aber fügen wir hinzu: talentierte Lehrer-Pädagogen, und wir werden sie finden. Wir müssen. Seien wir nicht heuchlerisch uns selbst und anderen gegenüber: Der vielfältige internationale Widerstand auf dem Weg zum Aufbau einer starken und unabhängigen Ukraine ist ziemlich mächtig. Unseren Feinden scheint es, dass es für sie einfacher sein wird, uns und unseren Reichtum zu beherrschen, wenn wir so etwas wie Dummköpfe, beschränkte Menschen sind, wenn wir ihre Sklaven sein werden. Eine solche Einstellung uns gegenüber in der Welt ist nicht erst heute entstanden. Deshalb war und wird der Kampf um die menschlichen Seelen immer existieren. — Also, Iwan Andrijowytsch, die Seele jedes Menschen ist Ursache und Wirkung unserer Größe und Katastrophen. Worauf muss die Tätigkeit eines Lehrers bei der Erziehung einer zukünftigen Persönlichkeit aufbauen? — Jeder Mensch ist einzigartig, jeder trägt in sich jahrtausendealte Momente der Entwicklung seines Geschlechts, seiner Art… Er kann sich in keinem anderen Menschen wiederholen. Genauso wie ein Lehrer, er kann sich nicht wiederholen. Man kann auf ihn nicht das Wort Tätigkeit anwenden. Beim Lehrer gibt es das Wort Handlung, wenn er individuell, indem er sich an eine ebenso individuelle Persönlichkeit wie er selbst wendet, seine sozialen, kulturellen und alle möglichen anderen Aufgaben erfüllt. Das heißt, es findet eine Formung von Varianten menschlicher Erfahrung der Schüler statt, gleichwertiger Subjekte pädagogischen Handelns. Andere Ansätze haben weder Psychologen noch Pädagogen zur Tätigkeit. — Aber sowohl der Lehrer als auch der Schüler haben unterschiedliche Stufen oder Umfänge an Kompetenz… — Kompetenz gibt es so viel, wie es Lehrer und Schüler gibt. Das ist keine moderne Kategorie. Schon der Philosoph Descartes schrieb: Wenn die Menschen vereinbart hätten, in ein und denselben Begriff denselben Inhalt zu legen, dann wäre Philosophie unnötig. Philosophie ist die Weisheit des Menschen, sie ist die Liebe zur Weisheit, sie ist keineswegs ein wissenschaftliches Fachgebiet über Entwicklungsbesonderheiten. Obwohl wir sie sehr geschickt zu einer Wissenschaft gemacht haben, indem wir sie vom Menschen losgelöst haben. Der Mensch ist immer ein Philosoph, er denkt nach, er erkennt, er bereichert sich mithilfe des Denkens. Moderne Psychologen glauben, dass Bildung auf drei Komponenten basiert: Intellekt, Affekt und Wille. Intellekt ist mit Sinn gefülltes Wissen, Affekt sind die Emotionen und Gefühle des Menschen, Emotionen sind psychophysiologisch, Gefühle sind sozial (Emotionen werden im Prozess der Entwicklung des Kindes in den Varianten seiner Erfahrung immer sozialisiert, vermenschlicht). Diese Aussage habe ich bei dem bedeutenden russischen Psychologen Leontjew gefunden. Es gibt ein Bedürfnis, ein Motiv, eine Tätigkeit, eine Handlung, ein Ziel der Erreichung eines Moments des gesetzten Ziels, Bedingungen und Operationen, die Bestandteile der Handlung sind. Tätigkeit ist eine allgemeine Kategorie. Bildung ohne Handlung ist unmöglich. Pädagogen verwenden den Begriff Erziehung. Das ist ein außerordentlich komplizierter Prozess. Niemals wird das Gesagte zur Grundlage des erzieherischen Moments eines Menschen. Der Schüler nimmt das, was ihn intellektuell bereichert, vor allem aber gefühlsmäßig. Das Gefühl ist die Seele des Menschen. Erinnern wir uns an Hryhorij Skoworoda: „Glück muss man nicht in fremden Ländern suchen, nicht hinter den Meeren, sondern ‚in uns selbst‘, in der Gesundheit des Geistes, im Seelenfrieden und der Heiterkeit des Herzens, was dann erreicht wird, wenn der Mensch im Einklang mit der Natur lebt“. Und das bedeutet – in „Übereinstimmung mit seiner Natur, gemäß seinen Fähigkeiten und Neigungen“ zu arbeiten. Das ist der wichtigste Faktor der Entwicklung der menschlichen Seele. Pädagogik ist Psychologie. Man sagt, dass sie praktisch ist. Im Prinzip ist das die Psychologie des praktischen Handelns. Wenn ich mit Ihnen kommuniziere, schalte ich alle grundlegenden psychologischen Begriffe ein, meine Erfahrung. Das Wort ist ein physiologischer und heilender Faktor. Das ist sehr richtig gesagt. Kompetenz in Sprache und Sprechen ist ebenfalls eines der wichtigen, dominanten Merkmale pädagogischen Handelns. Und folglich müssen wir auch über Pädagogik als Wissenschaft sprechen. Über die Interaktion von Lehrer und Schüler. Wir sollten unsere Aufmerksamkeit auf den Lehrer richten: Wie ist er, was hat er Besonderes, wie beeinflusst er den Schüler. Für einen talentierten Lehrer ist der Schüler eine Persönlichkeit, er hat Freude am Umgang mit ihm. Aber ein großer Teil unserer Schüler ist heute niemandem nützlich, er ist Teil der Objekte, zu denen der Lehrer nie durchdringt. Niemand hat diesem Lehrer erklärt, wie man das macht. Und das geschieht auf der Grundlage des Schönen und der Erhebung. Pädagogische Meisterschaft ist in erster Linie der gefühlsmäßige Einfluss des Lehrers auf das Kind. Im Jahr 2002 führte eine Forschungsgruppe des Rasumkow-Zentrums wissenschaftlich fundierte Untersuchungen über die Autorität des Lehrers bei Schülern und Eltern durch. Eine ungenügende Note gaben 43 % der Befragten, eine befriedigende 44 %, eine ausgezeichnete 10 %. Bei den Eltern war es fast genauso. Aber welche Bildung wird es dann geben? Unter solchen Bedingungen, wenn Kinder keine Freude im Umgang mit dem Lehrer sehen – das ist doch eine Qual für sie. Wenn der Lehrer keine Handlung produziert, die Kinder mit Freude vereint. Und jetzt hat das kapitalistische System Einzug gehalten, bei dem der Lehrer angefangen hat, mit einem Teil der Kinder zusätzlich zu arbeiten, wofür er von den Eltern eine „zusätzliche Vergütung“ erhält. Die restlichen Kinder bleiben unbeachtet. Aber sie haben das gleiche Recht, glücklich zu sein, und sie müssen in dieser Welt auch leben! Deshalb sehen die Kinder in einem solchen Lehrer ihren erbitterten Feind. Und diese Feindseligkeit ist eine Feindseligkeit gegenüber Vater und Mutter, gegenüber ihrem Vaterland, gegenüber der Kultur ihres Volkes. Und dann brechen noch neue Informationsströme herein, insbesondere das Internet. Es gibt bereits Kinder, die durch seelenlose Einflüsse der Technik erzogen wurden. Das sind geistige Krüppel, die nicht fähig sind, die Welt mit einer menschlichen Seele zu sehen, weil sie keine haben, niemand hat sie geformt, sie haben kein einziges literarisches Werk gelesen! In Kanada muss jeder Schüler während der Schulzeit 300 literarische Werke lesen. In Japan muss jeder, der an eine Universität geht, 300 Volkslieder kennen, sie aufführen und musikalisch begleiten. Leider leiden unsere Kinder unter der Unaufmerksamkeit ihnen gegenüber und unter dem Fehlen solcher progressiven Ansätze, Fortschritte zur Interaktion zweier Psychologien – des Lehrers und des Kindes. Bei der Ausbildung eines zukünftigen Pädagogen müssen wir bei ihm alle psychologischen, forschenden Ansätze formen, die das Kind erheben und niemals unterdrücken würden. Die Zukunft des Staates beginnt beim Kind. — Wie sollte Ihrer Meinung nach die ukrainische Schule heute sein? — Einheitlich in der Programmausstattung für die Dauer der Schulzeit. Arbeitsorientiert – das Kind muss lernen, sich selbst in der Gesellschaft zu versorgen. Wir werfen jetzt unüberlegt die Arbeitsrichtung aus dieser Schule. Die Schule muss wissenschaftlich sein, das ist sehr wichtig. Sie muss polytechnisch sein, denn das ist ein außerordentlich wichtiger Faktor für den Erwerb von Wissen über modernste Technik und Technologien. Und schließlich muss die Schule ästhetisch sein. Unsere Schule hat die Ästhetik hinausgeworfen, aber das ist die Wissenschaft von den Gefühlen. Wenn ein Lehrer Gefühle beherrschen kann, Gefühle programmieren kann, seine Schüler durch Gefühle vereinen kann – dann ist er bereits ein Meister! Ich verstehe, dass man dafür sehr viel Zeit braucht. Bald werden wir den 125. Geburtstag von A. S. Makarenko feiern. Ein brillanter Pädagoge, er hat diese Prinzipien in der Schule für seine Schüler absolut verkörpert. Das ist ein Mensch, der der Welt ein Beispiel dafür gegeben hat, wie ein wahrer Pädagoge sein muss. Manche halten ihn für einen KGB-Pädagogen. Tatsächlich gab es nichts Menschenverachtendes bei ihm. Er selbst wurde zum Tode verurteilt, floh aber auf Anraten von Freunden nach Moskau, und das hat ihn im Grunde gerettet. Also, Makarenko entwickelte die Wissenschaft von der pädagogischen Meisterschaft, von der pädagogischen Technik, der Pädagogik-Technologie. Denn das sind Bestandteile der Meisterschaft. Das Wort „Meisterschaft“ und „Meister“ gilt in allen Angelegenheiten, in denen man bedeutende Ergebnisse erzielt. Ein Nicht-Meister-Lehrer, ein Nicht-Meister-Arzt können nur schaden. Und das sehen wir heute in unseren Schulen. Aber zum Glück gibt es Ausnahmen, wenn auch wenige, denn jeder erinnert sich an einen Lehrer, dem er sein ganzes Leben lang nacheifert. Wenn es einen solchen Lehrer gibt, sind wir glücklich, ihn gefunden zu haben, denn er hat unseren weiteren Lebensweg erleuchtet. — Iwan Andrijowytsch, Sie sind nicht nur der erste Bildungsminister der unabhängigen Ukraine, sondern auch ein nicht weniger bekannter Wissenschaftler, Akademiker. Ist die Schule Ihrer Nachfolger groß? — Es ist schwer, von Nachfolgern zu sprechen. Ich habe mich damit nicht speziell beschäftigt, weil ich weder Zeit noch Möglichkeiten hatte, diejenigen auszuwählen, die ich gewollt hätte. Es gibt Freunde, Kollegen, die meine Ansichten bezüglich der Entwicklungsrichtungen der Pädagogik und der pädagogischen Meisterschaft teilen. Solche Menschen gibt es, und es sind nicht wenige. Übrigens, einige Jahre nach der Gründung unseres Lehrstuhls für pädagogische Meisterschaft wurden ähnliche an dreihundert Hochschulen der ehemaligen Sowjetunion eröffnet, die bis heute bestehen. Die Wichtigkeit der Prozesse, die ich entwickelt habe, ist sehr groß, weil pädagogische Meisterschaft für Pädagogen an die erste Stelle rückt. Der Eckpfeiler des pädagogischen Prozesses ist die Seele des Menschen. Wenn sie vorhanden ist, wenn sie geformt, erzogen ist, dann wird der Lehrer einen Zugang zu seinen Schülern finden. — Unter den gesellschaftspolitischen Bedingungen, die derzeit in der Ukraine den Ton angeben, erscheint es vielen, vor allem Pädagogen, als eine außerordentlich schwierige Aufgabe, eine vollwertige junge Generation zu formen… — Einverstanden… Das ist schwer, unter anderem auch deshalb, weil unser Land wirtschaftlich arm geworden ist. Aber in einem solchen Zustand, wenn nicht schlimmer, waren die Japaner, wenn auch aus anderen Gründen. Sie investierten damals alle Mittel in den Lehrer, und nur dank des Lehrers bereiteten sie eine neue Generation vor, die den Staat wiederaufbaute und ihn zu einem Weltmarktführer machte. — In der Ukraine ändern sich unter dem Einfluss von Globalisierungsprozessen, ganz zu schweigen von künstlich geschürten Einflüssen aus der Nachbarschaft, Werte und moralisch-ethische Orientierungen. Deshalb wird die heimische Schule das allein wohl nicht bewältigen können… — Werte können sich niemals ändern. Prioritäten können sich ändern. Es gibt verschiedene Alterskategorien des Menschen, wenn er selbst beginnt, das Wesen der Werte zu erkennen und diejenigen zu wählen, die zuvor an ihm vorbeigegangen sind. Wahrscheinlich hielt sich unsere Kultur genau daran fest und überlebte auch in den schwersten Zeiten. Und es fanden sich immer Menschen, die der nationalen Kultur grenzenlos ergeben waren. Wenn nicht am Anfang ihres Lebensweges, dann an dessen Ende. — Das heißt, Sie wollen sagen, dass die Passionarität eines bestimmten Teils der Gesellschaftsvertreter bis zu einem gewissen Grad bestimmend für die Bewahrung sowohl unserer Kultur als auch – als Teil davon – der moralisch-ethischen Werte ist? — Ja, sie ist ein typisches und dominantes Wesen des Menschen. Ich würde sagen: das wichtigste Wesen des Menschen, ohne das er nicht existieren kann. Denn schauen Sie, unter welch schwierigen Bedingungen unser Volk seine Identität, seine Kultur bewahrt. Es hat das Volkslied, die Volkstraditionen, die Bräuche bewahrt. Das ist das Unsere, das Urväterliche und Ewige, das keine soziale, moderne technische oder informationelle Revolution ersetzen oder zerstören kann. Ja, verzeihen Sie mir, Idioten gibt es und wird es geben, aber es wird auch immer Menschen geben, die das verstehen. — Hatten Sie zu Beginn der Unabhängigkeit, als Sie Bildungsminister waren, die Gelegenheit, Anatolij Pohribnyj zu treffen und mit ihm zu arbeiten? — Natürlich. Mit Anatolij Hryhorowytsch hatte ich freundschaftliche Beziehungen. Wir haben sowohl in Kyjiw zusammengearbeitet als auch damals, als wir beide Vorlesungen an der Ukrainischen Freien Universität in München hielten. Ich hielt dort einen Kurs über pädagogische Meisterschaft. Pohribnyj war wirklich eine außergewöhnliche, passionierte Persönlichkeit… — Was möchten Sie unseren Lesern von der Prosvita sagen, schließlich sind die meisten von ihnen Lehrer? — Die „Prosvita“, die bald ihr 145-jähriges Bestehen feiern wird, ist eine originelle gesellschaftliche Organisation mit alten und ruhmreichen Traditionen. Sie war zu allen Zeiten, mit Ausnahme der Verbotsperioden, beim Volk. Sie hat alle bewussten Ukrainer an ihre Seele gedrückt, sie bewahrt, sich um sie gekümmert und sie geistig bereichert. Ich glaube, dass die Gesellschaft auch heute das tut, was getan werden muss. Und es ist sehr gut, dass die „Prosvita“ bis heute tätig ist.
Es unterhielt sich Mykola ZYMBALJUK. Als ich einmal einen Videobeitrag über ein typisches Städtchen der Ukraine sah, das noch vor kurzem ein vollwertiges Leben führte (soweit dies unter den Bedingungen vor einem Vierteljahrhundert möglich war), hörte ich, wie ein lokaler Beamter selbstbewusst erklärte, dass mit der Ankunft eines gewissen Investors das Wiederaufleben unseres gesamten Lebens beginnen werde. Sicherlich ist es nicht seine Schuld, sondern das Unglück der gesamten ukrainischen Gesellschaft, dass Tausende von Führungskräften auf allen Ebenen der Staatsverwaltung aus verschiedenen Gründen das Wichtigste nicht verstehen oder nicht verstehen wollen: Man muss in erster Linie in die Entwicklung der menschlichen Persönlichkeit investieren, in die Bereicherung ihrer geistigen Welt, in die Erhöhung der unveränderlichen humanistischen Werte. Dies ist der Faden, an dem man ziehen muss, um die Wirtschaft herauszuziehen, die sozialen Standards zu heben, zu Eintracht und Einheit in Politik und Staat zu gelangen. Die Hauptrolle in diesen Prozessen kommt nach der Familie der nationalen und Weltkultur zu, aber in erster Linie der Schule. Darüber sprechen wir mit einer außergewöhnlichen Persönlichkeit, einem Pädagogen, Wissenschaftler, Philosophen, Direktor des Instituts für pädagogische Bildung und Erwachsenenbildung der NAPS der Ukraine, dem ersten Minister für Volksbildung der unabhängigen Ukraine, Iwan Andrijowytsch ZJASJUN. Iwan Zjasjun unter den Teilnehmern des Runden Tisches zu Problemen der pädagogischen Meisterschaft
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
