Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

„Flieg nur, mein Gedanke, mein grausames Leid…“ Schewtschenko-Seiten in der Geschichte des Gymnasiums von Nemyriw

Слово Просвіти, №10 за 2013 рік

Anatolij PODOLYNNYJ, Kandidat der Philologie, Professor, Stadt Winnyzja. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts gab es in der kleinen podolischen Stadt Nemyriw eine vierklassige Bezirksschule, die 1838 in ein siebenklassiges und mit der Zeit achtklassiges Jungengymnasium umgewandelt wurde. Genau dieses wurde in diesem Gebiet noch zu Lebzeiten von Taras Schewtschenko zum bedeutendsten Zentrum der Bewunderer seiner Poesie. Doch schon vor der Gründung dieser Bildungseinrichtung hatten einige bekannte ukrainische und russische Wortkünstler, die mit dem Namen Taras Schewtschenko verbunden waren, eine lebensgeschichtliche und schöpferische Beziehung zu Nemyriw. Dies ist in erster Linie Oleksa Storoschenko, der in den 1820er Jahren im Militärdienst in Nemyriw und Tultschyn war und auf der Grundlage lokaler folkloristischer und historischer Materialien eine Reihe von Werken über die Willkür der Gutsherren und den Kosaken-Hajdamaken-Aufstand in dieser Gegend schrieb (die Erzählung „Kindrat Bubnenko-Schwydkyj“ u. a.), die ideell und thematisch Schewtschenkos „Hajdamaken“ nahestehen. Aus der Gegend um Nemyriw stammt das Geschlecht der Dostojewskis, deren Nachkomme Fjodor Dostojewski, ein weltbekannter russischer Schriftsteller, persönlich mit Taras Schewtschenko bekannt war, gemeinsam mit ihm auf einem der Literaturabende in Petersburg auftrat und an der Beerdigung des Dichters teilnahm. 1821 wurde in Nemyriw der Dichter und Klassiker der russischen Literatur Mykola Nekrassow geboren. Er verbrachte nur vier Jahre in Podolien, doch mit ihm verband ihn für immer die Erinnerung an seine Mutter, Olena Andrijiwna Sakrewska, die aus Brazlaw stammte, dem heutigen Rajon Nemyriw. Sie spielte eine außergewöhnliche Rolle im Lebens- und Schaffensschicksal ihres Sohnes. Mykola Nekrassow unterhielt schöpferische Beziehungen zu Marko Wowtschok, die ihren schriftstellerischen Weg in Nemyriw begann. Er traf in Petersburg mit T. Schewtschenko selbst zusammen, dessen Poesie er sehr schätzte. Wenn wir von der ideell-poetischen Nähe dieser drei bedeutenden Wortkünstler sprechen – Taras Schewtschenko, Mykola Nekrassow und Marko Wowtschok –, kommen wir zu dem Schluss, dass ihre ständige und tiefe Aufmerksamkeit für das Frauenschicksal und die mütterliche Selbstaufopferung eine ausdrucksstarke künstlerische Einheit bildet, die uns durch die ewige Schönheit und Größe des höchsten menschlichen Gefühls beeindruckt – der Liebe zur Mutter. In der Bezirksschule von Nemyriw lernte in den Jahren 1835–36 der zukünftige polnische Schriftsteller und gesellschaftspolitische Aktivist Zygmunt-Fortunat Miłkowski, der in der Literaturgeschichte unter dem Pseudonym Teodor-Tomasz Jeż bekannt ist. Später, in den Jahren 1847–48, war er freier Hörer an der Universität Kyjiw und konnte Taras Schewtschenko in Kyjiw sehen. Gerade im März 1847 ernannte der Bildungsminister Schewtschenko zum Zeichenlehrer an der Universität Kyjiw, doch im April wurde er als Verdächtiger verhaftet, der der geheimen Slawischen (Kyrill-und-Method-Gesellschaft) angehörte. Teodor-Tomasz Jeż war mit den Lebensumständen und dem Schaffen des ukrainischen Dichters jener Zeit gut vertraut, wovon seine Briefe und Tagebucheinträge zeugen, und er bestätigte auch mit seinem eigenen Leben die Nähe zu den revolutionären Ansichten von Taras Schewtschenko: Er nahm an der polnischen nationalen Befreiungsbewegung der 40er und 60er Jahre teil. In denselben Jahren wie Teodor-Tomasz Jeż lernte Apollo Korzeniowski an der Schule, ein später bekannter polnischer Schriftsteller, der in seinen Komödien die ausschweifende Lebensweise des reichen polnischen Adels in der Ukraine entlarvte und in seiner Poesie Mitgefühl für die Kyjiwer Kosakenbewegung von 1855 ausdrückte – eine antiknechtische Bauernbewegung. Wie bekannt ist, standen viele polnische Wortkünstler jener Zeit unter dem Einfluss der Poesie von Taras Schewtschenko, wurden seine ideellen Nachfolger und wechselten in ihrem eigenen Schaffen sogar zur ukrainischen Sprache. Der erste unter jenen Gymnasiasten aus Nemyriw, der Taras Schewtschenko danach persönlich kannte und mit ihm verkehrte, war Julian Belina-Kęndzicki – Absolvent des Gymnasiums von 1846 und der Universität Kyjiw von 1851. Nach der Universität unterrichtete er polnische Sprache an seinem Heimatgymnasium (1851–62). Noch zu Beginn seines Universitätsstudiums lernte er T. Schewtschenko und einige andere Mitglieder der Kyrill-und-Method-Gesellschaft kennen und hinterließ einige Seiten aufrichtiger Erinnerungen an den Dichter. Mit dem Gymnasium von Nemyriw ist auch der Name des bekannten Arztes, Historikers und gesellschaftlichen Aktivisten Józef-Apolinary Rolle verbunden (er lernte dort in den Jahren 1839–46). Er war Autor einer riesigen Anzahl von Werken auf dem Gebiet der Medizin, Geschichte, Kultur und des Alltags der Bevölkerung der rechtsufrigen Ukraine. Zu seinen wichtigsten Werken zur Geschichte der Ukraine zählen die Erzählungen über Kischka, Ostroskyj, Nalywajko, Pidkowa, Bohun, Doroschenko, Chanenko. Tschalyj, Karmeljuk, wenn auch nicht immer unter Berücksichtigung der objektiv-historischen, nationalen Bedeutung der beschriebenen Phänomene, Ereignisse und Persönlichkeiten. Auch Taras Schewtschenko befasste sich mit den oben genannten historischen Gestalten, was Rolle, ein Zeitgenosse des Dichters, nicht nicht wissen konnte, da er ständig in der Ukraine lebte und mit W. Antonowytsch und L. Sowinskyj zusammenarbeitete, den Forschern und Popularisatoren des Schaffens von Taras Schewtschenko. Den gleichen Bildungsweg schlug Iwan Klopotowskyj ein: das Nemiriwer Gymnasium (1840–45) und die Universität Kyjiw, die er 1850 abschloss. Er war als Lehrer tätig, wurde jedoch wegen seiner Verbindungen zu Teilnehmern der polnischen Befreiungsbewegung aus dem Schuldienst entlassen. Er arbeitete als Zeitungsredakteur in Astrachan. Im Sommer 1857 lernte er Taras Schewtschenko kennen, der aus der Verbannung zurückkehrte. Er hinterließ Einträge im Tagebuch des Dichters, in denen er ihn als „unseren teuersten und beliebtesten Dichter /…/ bezeichnete, den ich wie einen Vater, wie einen Bruder, wie den engsten Freund empfing“. Taras Schewtschenko besuchte das Haus von I. Klopotowskyj und schrieb ihm einen Brief aus Nischni Nowgorod. I. Klopotowskyj ist der Autor von Erinnerungen an Taras Schewtschenko. Einer der ersten Schewtschenko-Forscher, ein Wissenschaftler, der sein ganzes Leben lang den Lebensweg und das schöpferische Erbe von Taras Schewtschenko erforschte, war Mychajlo Tschalyj, ein Absolvent der Universität Kyjiw von 1844. Unmittelbar nach seinem Studium begann er seine Lehrtätigkeit, zunächst in Winnyzja und von 1845 bis 1852 in Nemyriw. Hier lernte er Schewtschenkos Freund I. Soschenko kennen und schloss enge Freundschaft mit ihm. Ihre Freundschaft und gemeinsame Arbeit setzten sich später auch in Kyjiw fort. In diesen Jahren notierte M. Tschalyj von seinem Kollegen alles, was dieser über den Dichter wusste. Im August 1859 traf M. Tschalyj in der Kyjiwer Wohnung von I. Soschenko mit Taras Schewtschenko zusammen, begrüßte ihn am nächsten Tag bei sich zu Hause, erhielt ein Jahr später einen „Kobzar“ mit Autogramm und korrespondierte mit dem Dichter. Er nahm an der Umbettung des Dichters in Kaniw teil, wo er eine Rede hielt. Über viele Jahre hinweg sammelte er Materialien über Taras Schewtschenko und erstellte auf deren Grundlage die in Kyjiw veröffentlichte Studie „Das Leben und die Werke von Taras Schewtschenko (Materialsammlung für seine Biografie)“ (1882). Er veröffentlichte eine Reihe biografischer Studien und Erinnerungen über den Dichter. Iwan Soschenko schloss 1838 die Kunstakademie in Petersburg ab. Genau in diesem Jahr, am 22. April, erhielt Taras Schewtschenko seinen Freibrief. Jeder weiß um die außergewöhnliche Rolle von I. Soschenko bei der Freikaufung des jungen Künstlers und Dichters aus der Leibeigenschaft. Doch ihre Lebenswege trennten sich bald. Iwan Soschenko begann in Nischyn zu unterrichten und ab 1846 in Nemyriw. Zwei Jahre später kündigte er, da er sich mit der grausamen Haltung des Gymnasialdirektors gegenüber den Schülern nicht abfinden konnte, lebte aber, nachdem er dort geheiratet hatte, noch bis 1856 in Nemyriw und verdiente seinen Lebensunterhalt mit Malerei. Es besteht kein Zweifel, dass I. Soschenko in Nemyriw den Lehrern und Schülern des Gymnasiums von seinem Umgang und seiner Freundschaft mit dem Autor des „Kobzar“ erzählte. I. Soschenko traf Taras Schewtschenko noch in Nischyn und nach Nemyriw in Kyjiw, wo er eine Anstellung fand; er besaß Briefe von ihm. Taras Schewtschenko schrieb über I. Soschenko in der Erzählung „Der Künstler“ und erwähnte ihn in seiner Autobiografie. I. Soschenko nahm an der Umbettung des Dichters in Kaniw teil. Im August 1852 kam der zukünftige polnische politische Aktivist Stefan Bobrowski direkt in die dritte Klasse des Nemyriwer Gymnasiums. Anderthalb Jahre später setzte er seine Ausbildung in Petersburg fort – zuerst in einem Pensionat, dann an der Universität. Er trat einem geheimen revolutionären Zirkel polnischer Offiziere bei, an dem die Bekannten von Taras Schewtschenko, Z. Sierakowski und Z. Padlewski, teilnahmen, und mit dem sogenannten zivilen Teil des Zirkels war auch der Dichter selbst verbunden. 1860 wechselte S. Bobrowski an die Universität Kyjiw, wo er Mitglied und bald einer der Leiter der polnischen revolutionären Studentenorganisation „Trinitarier-Bund“ wurde. Anfang 1863, als er sich in Warschau aufhielt, trat er dem Zentralen Nationalkomitee bei, das die polnische Befreiungsbewegung anführte. Er wurde zum Befehlshaber von Warschau ernannt und leitete mit Beginn des Januaraufstands einige Wochen lang die Region und die aufständischen Einheiten, starb jedoch nicht im Kampf, sondern infolge politischer Intrigen hinter den Kulissen. In der Geschichte des Nemyriwer Gymnasiums finden wir auch den Namen des bedeutenden ukrainischen Ethnographen und Folkloristen M. Nomys, dessen wirklicher Name Matwij Terentijowytsch Symonow war. Nach seinem Hochschulabschluss in Kyjiw 1848 unterrichtete er in Nischyn, dann in Nemyriw (1852–55) und anderen Städten Russlands und der Ukraine. In Nemyriw tauchte er in demselben Jahr auf, als M. Tschalyj die Stadt verließ, und verließ die Stadt, als die Markowytschs dorthin kamen. Die ganze Zeit über wohnte I. Soschenko in Nemyriw. M. Nomys pflegte auch weiterhin ständigen Kontakt zu O. Markowytsch und Marko Wowtschok. Das bedeutendste folkloristische Werk von M. Nomys ist „Ukrainische Sprichwörter, Redensarten und dergleichen“ (1864), das aus Aufzeichnungen von O. Markowytsch, S. Rudanskyj, O. Konyskyj, W. Biloserskyj sowie aus Aussprüchen aus den Werken von Taras Schewtschenko zusammengestellt wurde, die zu geflügelten Worten wurden. In denselben Jahren (1853–57) war Mychajlo Tulow, Literaturwissenschaftler, Sprachwissenschaftler und Schriftsteller, als Direktor am Nemyriwer Gymnasium tätig. Er traf dort I. Soschenko und M. Nomys an und begrüßte die Ankunft der Markowytschs. M. Tulow hatte demokratische Überzeugungen, begeisterte sich zusammen mit seinen Freunden – jungen Lehrern des Gymnasiums – für die Poesie von T. Schewtschenko, sorgte sich um das Schicksal der Ukraine, interessierte sich für mündliche volkstümliche Dichtungen, die ukrainische Wortkunst und vertrat die Meinung, dass der Unterricht in der Schule in der ukrainischen Muttersprache erfolgen müsse. Mit seiner Unterstützung wurde am Gymnasium das Stück „Natalka Poltawka“ aufgeführt. Nach seinem Umzug nach Kyjiw arbeitete er im Bildungswesen, beteiligte sich an der Organisation von Sonntagsschulen und pflegte Kontakte zu M. Drahomanow, M. Pyrowow, L. Hlibow und A. Swydnyzkyj. Er veröffentlichte bedeutende Arbeiten zur Literatur- und Kunstwissenschaft. Da er fast sein ganzes Leben im Kreis von Freunden und Bekannten von Taras Schewtschenko verbrachte, verehrte und propagierte er zutiefst dessen geniales Schaffen. Matwij Symonow (M. Nomys). Der ehemalige Kyrill-Method-Bruder Opanas Markowytsch und seine Frau Marija ließen sich ab September 1855 in Nemyriw nieder. Opanas Wassylowytsch begann, Geografie am örtlichen Gymnasium zu unterrichten. In der Stadt selbst und in den umliegenden Dörfern zeichneten die Markowytschs zahlreiche Volkserzählungen auf. Zygmunt-Fortunat Miłkowski, Mychajlo Tschalyj, Marko Wowtschok, Józef-Apolinary Rolle, Mykola Nekrassow, Apollo Korzeniowski.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn