Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Zeit, den Informationsraum zu befreien

Слово Просвіти, №10 за 2013 рік

In der „Slowo Prosvity“ (Nr. 7, 2013) wandte sich die Redaktion mit Fragen zur Lage unseres Rundfunks an die Leserinnen und Leser. Hier sind meine Antworten darauf: 1. Ich höre viele verschiedene Radiosender, darunter auch ausländische (zum Beispiel polnische), und so habe ich die Möglichkeit zu vergleichen. Leider kann unser Radio mit dem polnischen, tschechischen oder rumänischen nicht konkurrieren. Ich höre das Erste Programm unseres Radios „Promin“ und den Radiokanal „Kultura“ (es scheint, dass er irgendwo in einem Keller in den Karpatenwäldern steckt, denn man hört ihn kaum). Ich höre das katholische „Radio Maria“. Dieser Sender hat faktisch die wichtigste geistliche Mission in unserem podolischen Land übernommen und erfüllt das, was unsere staatlichen weltlichen Rundfunkkanäle tun sollten. Das Programm von „Radio Maria“ wird in einwandfreiem Ukrainisch gesendet, ist sehr interessant und tiefgründig im Inhalt (beste klassische und geistliche Musik, schöne Kindersendungen, Gespräche mit Menschen der Kultur, Künstlerinnen und Künstlern, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern; Sendungen über Psychologie, Ethik und anderes), ohne jede Werbung. 2. Bin ich mit unserer Rundfunkberichterstattung zufrieden? Heute ist alles besetzt. Die UKW-Sender gehören nicht uns. Der Geschmack dort ist kriminell, Stil, Inhalt und Sprache sind „gaunerhaft“, die Musik ist total russischer Pop, die Sendung ist oder pseudorussisch (Golochwastow-Stil), oder niederträchtig im Stil von Stepsel-Tarapunka, oder „lukaschenkiwsch“ (das ist, wenn die Moderatorin pro forma ein paar Sätze auf Ukrainisch sagt und danach alles in „allgemeinverständlichem“ Russisch weiterlaufen lässt). 3. Nach der Verabschiedung des Besatzungsgesetzes „KaKa“ sind in unserer Stadt russischsprachige Aufschriften aufgetaucht (vorher gab es sie nicht), und auf der Zentralstraße Soborna erklingt bei staatlichen und kirchlichen Feiertagen minderwertige russische Popmusik (dieselbe läuft auch in jedem Geschäft, Café, Friseursalon, Marschrutka usw. – zwangsweise, ob man will oder nicht, und das voll aufgedreht). Als ich eine offizielle Anfrage an das Exekutivkomitee des Stadtrats wegen dieser Ungeheuerlichkeit richtete, erhielt ich eine Antwort auf einem ebenfalls offiziellen Briefbogen, wonach meine „Information nicht der Wirklichkeit entspricht“. Also, verehrte Gleichgesinnte, sind unsere Appelle, Erklärungen, Klagen und Berufungen vergebliche Mühe. Ebenso wie der Gang vor Gericht (welche Gerichte und welches Recht wir haben, weiß jeder). Notwendig ist die informationelle Befreiung der Ukraine. Nicht die Entstaatlichung und Privatisierung eben jener Radiosender, sondern im Gegenteil ihre Verstaatlichung (im direkten wie im übertragenen Sinne). UKW-Sender müssen dem Staat unterstellt werden. Bei Verletzung auch nur eines kleinen Details der Gesetzgebung ist dem Radiosender das Senderecht zu entziehen, und die Verantwortlichen sind materiell zu bestrafen – mit hohen persönlichen Geldbußen. Jeder Radiosender ist zu verpflichten, einen künstlerischen Expertenrat zu haben, dessen Hauptaufgabe darin besteht, den geistigen, künstlerischen und ethischen Gehalt der Programme zu gestalten, die auf die Gesundung und Festigung der ukrainischen Gesellschaft gerichtet sind. Doch das ist eine Perspektive. Im Moment lässt sich etwas bewegen, nur wenn die Lage mit unserem Radio auf die Ebene internationaler Institutionen gehoben wird, indem möglichst viele maßgebliche journalistische, menschenrechtliche, europaparlamentarische usw. Organisationen in die Diskussionen einbezogen werden (sogar in Form einer Internetkonferenz mit obligatorischer Beteiligung unserer örtlichen ukrainophoben Beamtenschaft, damit das internationale Publikum sie etwas fragt und ihnen etwas verständlich erklärt). Kundgebungen, Mahnwachen, Demonstrationen, Flashmobs – das ist etwas für ein anderes Land. Bei uns gibt es das Land der Ganoven, „Ganovinien“. Hier braucht es andere Methoden des Widerstands. Nach dem Vorbild des ukrainischen Bataillons „Nachtigall“. Mit freundlichen Grüßen Olha Walowska aus Winnyzja

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn