Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Nach Hause, zu Taras, zu sich selbst

Слово Просвіти, №10 за 2014 рік

Die Podolische Schewtschenkiana ist sowohl ein Prozess der Ansammlung eines allgemeinen künstlerischen Schatzes als auch eine Ansammlung herausragender Persönlichkeiten, die einen bedeutenden Beitrag zu diesem Werk geleistet haben. In der Poesie ist dies der Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises Pawlo Hirnyk, in der Chorkunst der Verdiente Künstler der Ukraine und Leiter des Chmelnyzkyj Akademischen Städtischen Chors Ihor Zmur, in der Komposition der Volkskünstler der Ukraine und Leiter des Staatlichen Akademischen Ensembles „Kosaken Podoliens“ der Gebietsphilharmonie Mykola Balema, in der bildenden Kunst der Verdiente Künstler der Ukraine Mychajlo Andrijtschuk.Mychajlo Andrijtschuk: Die mental-künstlerische Erfassung des ukrainischen Volkstums, das der geniale Schewtschenko der ganzen Welt bekannt machte, und die berührende podolische Volksumgebung vereinten sich in den Werken von Mychajlo Andrijtschuk ganzheitlich und sehr natürlich. Dies betonte die Vorsitzende der „Prosvita“ Soja Didenko, die Initiatorin der Ausstellung, bei der Eröffnung der podolischen Ausstellungs-Schewtschenkiana. Der 87-jährige Mychajlo Andrijtschuk erschafft sein ganzes bewusstes Leben lang seine eigene Schewtschenkiana. Mychajlo Omeljanowytsch erinnert sich, wie er schon als kleiner Junge (geboren in der Region Schytomyr) versuchte, Gedichte zu schreiben und erste Skizzen zu den Motiven des „Kobzar“ anfertigte, beeindruckt und bewegt vom Schicksal der Ukrainer, die Taras beschrieb und mit denen er trauerte. Und dieselben geduldigen Arbeiter umgaben den kleinen Mychajlyk, den Sohn eines Bauern, von den ersten Tagen seines Lebens an. Mit einem schwarzen Flügel durchkreuzte bald der Krieg seine Jugend, den er vom ersten bis zum letzten Tag durchlebte. Seine Eltern kamen auf tragische Weise ums Leben... Wie viel hat er alles durchlebt... Und nur die Liebe zur Kreativität und sein lichtvolles Gemüt bewahrten auch die Liebe zum Leben. Er schloss die Kunstfachschule Odesa mit Auszeichnung ab, später das Kiewer Kunstinstitut, er studierte bei O. Paschtschenko und W. Kassijan. Seit 1962 lebt und arbeitet er in Chmelnyzkyj, hier wurde er zu einem reifen Meister, hier kam die Anerkennung. Seine Arbeiten sind in verschiedenen Ecken der Welt bekannt. Er arbeitet in verschiedenen Genres: in der Malerei, Lithografie, Radierung u. a. Seine Helden sind einfache Arbeiter, deren Liebe unerschütterlich und tief geistig ist, und seine Arbeiten sind eine Chronik Podoliens. Man nennt ihn einen Menschenfreund, und Zeugnis dafür sind Dutzende wunderbarer Arbeiten, in denen eine tief philosophische Erfassung des Seins und der Bestimmung des Menschen liegt. Seine podolische Schewtschenkiana erstellte Mychajlo Andrijtschuk anhand von Publikationen lokaler Heimatforscher, die das Leben von Taras Schewtschenko in unserer Region erforschten. Dies sind Artikel und Bücher von A. Swarytschewskyj, Je. Nasarenko, M. Mahera, dies ist auch die Arbeit in Archiven und Bibliotheken. Mychajlo Omeljanowytsch erzählte, dass er die grafische Serie zur Geschichte seiner kleinen Heimat fortsetzen möchte — und eine Reihe von Gemälden „Wolhynische Schewtschenkiana“ schaffen will: denn Taras erreichte Kamjanez-Podilskyj über die für Andrijtschuk heimatliche Region Schytomyr. Die Ausstellung im Volkshaus der „Prosvita“, deren erste Teilnehmer Lehrer für Weltliteratur der Bildungseinrichtungen der Stadt Chmelnyzkyj waren, wird den ganzen März über andauern. Besuchen Sie uns!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn