Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Wolodymyr Iwassjuk: gestern, heute, immer. Gedanken über das Buch „Wolodymyr Iwassjuk“ von W. Perkun

Слово Просвіти, №10 за 2014 рік

Halyna TARASSJUK. Ich nenne diese Namen nicht umsonst in einem Atemzug. Vielleicht sind sie in der Kraft ihres Talents und der Größe ihrer bürgerlichen Tat nicht ganz vergleichbar, aber sie sind vergleichbar in ihrer großen Liebe zur Ukraine, auf deren Altar sie „Seele und Leib“ legten. Soweit mir bekannt ist, bestimmte der rebellische Romantiker Wolodja Iwassjuk schon in jungen Jahren jene moralischen Kriterien und Autoritäten für sich, nach denen er sich und sein Leben „aufbaute“. Der erste auf dieser Liste war Taras Hryhorowytsch. Der zukünftige Dichter und Komponist orientierte sich bewusst am schweren Kreuzweg unseres nationalen Propheten und sah sich ihm nahe, nicht nur durch die Geburtsdaten, sondern auch durch den Geist und die bewusste Pflicht, die Präsenz der Ukraine in der Welt mit seinem Talent zu bekräftigen. Und das ist ihm gelungen, selbst indem er den Tod durch den Tod überwand… Leider… Und erst 35 Jahre nach seinem tragischen Tod verstehen wir, wie früh er gegangen ist… Wie viel er nicht mehr geschafft hat… Wie tragisch unsere geistigen Räume, die von ihm nicht gepflügt und nicht mit goldenem Korn besät wurden, zuwachsen… mit ungetauftem Poplawskyj-Unkraut… Das Thema Iwassjuk ist heute, im Zusammenhang mit den politischen Ereignissen, mit der Erschießung des Majdans, der Besetzung der Krim durch Russland, besonders aktuell. Heute erinnert uns sein unvergänglicher Stern am verrauchten Himmel über der Ukraine nicht nur an die Namen hunderter Söhne und Töchter der Ukraine, die von den Hunden totalitärer Regime für ihre „Freiheit und ein besseres Schicksal“ gequält wurden, sondern warnt auch davor, dass die gezielte Erschießung der leidenschaftlichen, national bewussten Jugend auf dem Majdan Nesaleschnosti und der Instytutska-Straße eine geplante Fortsetzung der ukrainophoben, antiukrainischen blutigen, jahrhundertealten „Tradition“ ist… Die leider nicht nur in den Köpfen äußerer „Feinde“ lebt… Die biblische Geschichte der Vernichtung der Kinder durch König Herodes um seines eigenen Königtums willen hat sich nach 2000 Jahren in der orthodoxen Ukraine wiederholt… Das Bewusstsein dieser bitteren Wahrheit drängt zur Analyse der ukrainischen Geschichte, der gesellschaftspolitischen Ereignisse der Vergangenheit und Gegenwart – im Lichte des 200. Geburtstages von Taras Schewtschenko und des 65. Geburtstages von Wolodymyr Iwassjuk. Ein Beispiel für solche Reflexionen über das Schicksal der Ukraine und ihrer kreativen Elite ist meiner Meinung nach das kleine Büchlein „Wolodymyr Iwassjuk“, das kurz vor dem Majdan in der Reihe „Große Ukrainer“ des bekannten Verlagsprojekts „Über die Ukraine mit Stolz und Humor“ erschienen ist. Sein Autor ist ein junger Wissenschaftler, der im Jahr des tragischen Todes von Wolodymyr Iwassjuk geboren wurde: Witalij Perkun. Was hat diesen jungen Mann, einen Historiker von Beruf, dazu bewogen, sich der Gestalt des Komponisten und Dichters Wolodymyr Iwassjuk zuzuwenden? Nichts anderes als die Sorge um die moralische Gesundheit seines Volkes, sein physisches und geistiges Fortbestehen in einer Situation des katastrophalen Verfalls der gesellschaftlichen Moral, der Nivellierung geistiger Imperative, der gezielten Profanierung des Hohen und Ewigen, was ein talentiertes Volk, eine zivilisierte Nation mit einer jahrtausendealten einzigartigen Kultur und einem erstaunlichen Liedreichtum zu gedankenlosem Vieh herabwürdigt, zu einem Konsumenten primitiver Surrogate, auch ideologischer, die ohne Übertreibung selbst den Anflug von nationalem Stolz und Würde aus den Seelen herausätzen. Gerade das nüchterne Bewusstsein der Bedrohung für seine zivilisierte demokratische Zukunft hat die ukrainische Jugend auf den Majdan geführt… Der Widerhall dieser Stimmungen ist auch in der Studie „Wolodymyr Iwassjuk“ zu spüren. Insbesondere im Vorwort dazu schreibt der Autor Witalij Perkun: „Heute, da die ukrainische Gesellschaft in eine Phase der Dominanz der Mittelmäßigkeit in allem eingetreten ist: von der Kunst und Wissenschaft bis zur Wirtschaft und Politik, lohnt es sich, sich jenen Größen zuzuwenden, die mit ihrem Leben einen moralischen und nationalen Wegweiser gaben, eine hohe Messlatte in ihrem Schaffen anlegten, mit ihrem Leben das Schöne wiederbelebten und ihm einen wahren Sinn verliehen. Vor allem ist dies für meine Generation wichtig, damit sie nicht nur ein Vorbild an stimmlosen modernen Pseudostars hat, sondern auch an der aufopferungsvollen Arbeit all dessen, was im menschlichen Wesen am besten ist. Im Wort, in der Melodie – ein Hymne auf das Leben zu singen, es grenzenlos zu lieben, und im Leben – den Menschen, denn er ist ein unschätzbarer Schatz.“ Der Mensch – ein unschätzbarer Schatz… Diese Worte eines Altersgenossen der erschossenen „Himmlischen Hundertschaft“, geschrieben ein Jahr vor den blutigen Ereignissen auf dem Majdan in einem Buch über den 1979 grausam ermordeten Wolodymyr Iwassjuk, sollte man am Giebel der Werchowna Rada, der Präsidialverwaltung und des Regierungsgebäudes einmeißeln, damit sie all jene lesen, die wir nicht als straflose Zaren-Herrscher über uns wählen, sondern als ehrliche und fleißige, dem Staat und dem Volk ergebene Manager. Eigentlich ist es der Dienst am Volk und am Vaterland eines jeden von uns im höchsten, sakralen Sinne, der den Autor der Skizze über Iwassjuk interessiert. Und er stellt sich die Aufgabe: Da die „Entwicklung der Ereignisse und Phänomene der Gegenwart und der Zukunft eine Folge früherer Epochen ist, zu versuchen, das Leben und Schaffen von W. Iwassjuk vor dem Hintergrund der Epoche zu betrachten, in der es ihm beschieden war, das Licht der Welt zu erblicken und uns die unvergleichliche Welt der Schönheit seiner Lieder zu hinterlassen“. Dem jungen Forscher ist dieser Versuch gelungen. Nicht vereinnahmt von überlebten Ideologien, nicht belastet von Stereotypen, sich nur auf Dokumente stützend und kritisch die Erinnerungen von Zeitgenossen W. Iwassjuks nutzend, verfolgt der Autor das Leben, das Schaffen und den Tod des beliebten Komponisten nicht nur vor dem Hintergrund, sondern im „lebendigen Körper“ der sowjetischen Ära, die von der Psychose der Doppelmoral, der kollektiven parteilichen entlarvenden „Gruppendynamik“, dem Denunziantentum und dem Auswendiglernen geprägt war. Er nennt die Namen der „Würdenträger“, die ihre eigenen Gefühle des Neids auf das junge Talent und die Angst vor neuen Strömungen in der Musik- und Liedkunst mit ideologischer „Wachsamkeit“ kaschierten. Er zitiert ihre scharfen Einschätzungen von Iwassjuks Schaffen – ohne zornige Kommentare, aber auch ohne die Angst, die älteren Forschern und Memoirenautoren eigen ist, einen Schatten auf die bekannten und betitelten „Leuchten“ der damaligen Kultur und Kunst zu werfen. Gleichzeitig versucht er, den Grund für die allzu bescheidenen Erwähnungen des Begründers der ukrainischen Estrada-Musik W. Iwassjuk in der wissenschaftlichen Literatur der letzten Jahre – der Zeiten der Unabhängigkeit – zu ergründen: „Es ist seltsam, dass selbst Iwan Dsjuba (geb. 1931) die Gestalt Iwassjuks in seinen Skizzen über ukrainische Künstler, Dichter, Schriftsteller, Komponisten und Wissenschaftler übergangen hat. Es ist nicht immer böse Absicht dabei. Wir haben die Bedeutung von Iwassjuks Schaffen als Ausdruck einer Generation der Siebzigerjahre, die ‚vom Frost in der Blüte erwischt‘ wurde, noch immer nicht begriffen. Eine Generation, die unter ganz anderen Bedingungen lebte und schuf als die Generation der Sechzigerjahre. Eine Generation, die stark verstümmelt, zerschlagen, demoralisiert ist. Und vielleicht war W. Iwassjuk einer der wenigen, dessen Stern gerade in jenen 1970er Jahren so hell erstrahlte, erstrahlte, um so schnell zu erlöschen. Er erstrahlte nicht dank, sondern trotz der Umstände.“ Meiner Meinung nach ist dies die erste objektive Einschätzung des schwierigen Schicksals der Generation der schöpferischen ukrainischen Intelligenz der 70er Jahre, der Generation der letzten Romantiker unter der Führung von Wolodymyr Iwassjuk, die den opferreichen Pfad für die erfolgreicheren, geschäftstüchtigen Achtzigerjahre-Postmodernisten geebnet hat. Und als Dank erhielt sie von ihnen die unverdient gesichtslose Bezeichnung „Postsechziger“. Im Gegensatz zu unseren von den „Ideen“ der Postmoderne besessenen Literatur- und Kunstwissenschaftlern versucht der Kandidat der Geschichtswissenschaften W. Perkun daher, die historische Gerechtigkeit wiederherzustellen, indem er aufmerksam nach den Gründen, Voraussetzungen und Bestandteilen des in der Geschichte der UdSSR-Kunst beispiellosen Welterfolgs eines gewöhnlichen bukowinischen Jungen sucht, des Sohnes von Lehrern aus dem kleinen Städtchen Kizman in der Bukowina. Worin liegt das Geheimnis des Phänomens Wolodymyr Iwassjuk? Vielleicht in der genialen Verbindung von einzigartiger ukrainischer Authentizität mit den damals populären neuesten Musikrhythmen? Oder vielleicht in der Genetik oder in der Erziehung – im Geiste der Vorfahren – der Volksrächer, der Oprischken, jener Ritter des legendären „Schypynsker Landes“, die sein Vater, Mychajlo Iwassjuk, in seinen historischen Romanen so lebendig schilderte? Im Geiste des Aufbegehrens gegen die Umstände, der vulkanisch in der Seele des intelligenten, bescheidenen Wolodja brodelte? Wer weiß… Während der Autor das Privat- und Familienleben von Wolodymyr Mychajlowytsch behutsam berührt, greift er dennoch zur Psychoanalyse seiner leidenschaftlichen, rastlosen, rebellischen Natur. Er möchte verstehen, was letztlich der Auslöser für den kreativen Ausbruch war. Die Verantwortung vor der Autorität des Vaters, der fanatisch an das Talent und die Begabung des Sohnes glaubte? Oder… sein, Wolodjas, Vorahnen der tragischen Vergänglichkeit seines eigenen Lebens? Erstaunlicher Fleiß oder ein Geschenk Gottes, das Iwassjuk in vollem Umfang zu nutzen verstand? War Iwassjuk eine Antwort auf die Herausforderungen seiner Zeit oder war er selbst diese Herausforderung? Ein phänomenales Selbstbehaupten des Künstlers oder ein Phantom des Schöpfers? Der Autor besitzt genug Taktgefühl, um keine konkreten Antworten auf diese fast sakramentalen Fragen zu geben. Das heißt, dem Leser nicht seine eigenen Vermutungen und Überlegungen oder fremde Stereotypen aufzudrängen. Für ihn bleibt Iwassjuk ein großes Rätsel, ein Geheimnis. Gleichzeitig heroisiert er sein Idol nicht, räuchert ihn nicht mit Weihrauch ein. Er möchte einfach die Natur eines genialen Menschen verstehen, der weder der Zeit noch dem Vergessen noch dem Verfall unterworfen ist, der im irdischen Leben tatsächlich die schändlichsten Prüfungen durchlaufen muss, nicht nur durch Ruhm, sondern auch durch Schande, Lüge, körperliche und moralische Demütigung und öffentliche Kreuzigung auf Golgatha. Perkun schmälert auch nicht die Rolle des einflussreichen Vaters, Mychajlo Hryhorowytsch, in Wolodjas Karriere, eines bekannten Schriftstellers und Wissenschaftlers in der Westukraine, eines Freundes von Iryna Wilde, und überhaupt jenes kulturellen Umfelds, ohne dessen Förderung der Umzug von Wolodymyr Iwassjuk aus dem bescheidenen „familiären“ Tscherniwzi in das stolze „obskure“ (nach den Worten von Jurij Fedkowytsch) Lwiw nicht stattgefunden hätte. Und obwohl Wolodja schon auf dem Höhepunkt seines Ruhms nicht selten diesen Schritt bereute, war ich selbst Zeugin, wie es ihm jeden Tag in seiner Heimatstadt zu eng wurde, wie er sich Raum wünschte, um sich in einem gesunden Wettbewerb mit Würdigen zu messen, den der Vater selbst, der weise Mychajlo Hryhorowytsch, ironisch als den ewigen Motor des Schaffens bezeichnete… Aber wo ist er, dieser Ort auf Erden, an dem gesunder Wettbewerb getrennt von schwarzem Neid existiert, der schon so manches Genie zugrunde gerichtet hat? Die Studie von W. Perkun mit dem Titel „Wolodymyr Iwassjuk“ besticht durch die aufrichtige, meisterhafte Darlegung eines wissenschaftlich fundierten Textes, durch reiches Faktenmaterial und interessante Details – selbst für diejenigen, die Wolodja persönlich kannten, mit ihm befreundet waren und über ihn schrieben. Der Autor wirft auch die Frage nach einer würdigen Ehrung des Komponisten auf, und vor allem nach dem endgültigen Abschluss des Strafverfahrens zum Tod von Iwassjuk. „Man möchte die Schwergewichte der ukrainischen nationaldemokratischen Parteien fragen: Was wurde getan, damit wir die Umstände des Todes des Komponisten erfahren? Schließlich geht es nicht nur um den Tod eines Menschen, eines Sohnes, Bruders, Weggefährten… Es geht um etwas weitaus Größeres… Der Mord an Iwassjuk ist ein Verbrechen gegen die ukrainische Kultur. Und die Folgen dieses Verbrechens sehen wir jeden Tag im ukrainischen Fernseh- und Radioraum“, erinnert uns der Autor. Und genau diese bürgerliche Haltung des jungen Wissenschaftlers Witalij Perkun, in der sich die Stimmungen und Sorgen seiner gesamten nationalbewussten Generation widerspiegeln, ist die Antwort auf jegliche Zweifel an der sinnvollen Opferbereitschaft der Auserwählten. Auserwählt nicht von uns, den Irdischen und Kleinen, sondern von Höheren Mächten – als moralische Autoritäten der Nation, unter denen – neben Taras Hryhorowytsch Schewtschenko – auch Wolodymyr Mychajlowytsch Iwassjuk steht. = Die Redaktion der Zeitung „Slovo Prosvity“ drückt dem Sekretär des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU), dem Chefredakteur der „Ukrainischen Literarischen Zeitung“, Mychajlo Sydorhewskyj, ihr tiefes Beileid zu seinem unersetzlichen Verlust aus – dem Tod seines Vaters Oleksij Serhijowytsch Sydorhewskyj. Am 4. März wäre der geniale Komponist, Dichter, Musiker und Held der Ukraine Wolodymyr Iwassjuk 65 Jahre alt geworden. Wie gerne würde ich über dieses Datum in der Gegenwart schreiben! Doch leider sind bereits 35 Jahre vergangen, seit die totalitäre Macht eines den Ukrainern fremden Imperiums ihn, den 30-jährigen, weltweit berühmten Autor von „Tscherwona Ruta“, zwang, diese Erde zu verlassen… Und das auf eine noch heimtückischere Weise, als es vor 150 Jahren bei Taras Schewtschenko der Fall war.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn