Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Wallfahrt zu Taras

Слово Просвіти, №10 за 2014 рік

In diesen aufwühlenden und beunruhigenden, aber von hoffnungslos-verwirrter Stimmung freien Märztagen gehen und fahren zahlreiche Delegationen, organisierte und nicht organisierte Gruppen von Ukrainern, auf Wallfahrt zu Taras – nach Kaniw, auf den Tschernetscha-Berg. Im Rahmen der Jubiläumsveranstaltungen des Ukrainischen Weltkoordinierungsrates (UWKR) zur Feier des 200. Geburtstages des ukrainischen Propheten kam eine Delegation des Ukrainischen Weltkoordinierungsrates und von Prosvita-Mitgliedern, um sich vor seinem Grab zu verneigen und zumindest einen Teil seines rebellisch-unbeugsamen Geistes in ihre Herzen aufzunehmen. Präsidentin des Europäischen Kongresses der Ukrainer Jaroslawa Chortjani: „Dieses Stückchen Erde auf dem Tschernetscha-Berg…“ Mykola Zymbaljuk Foto des Autors Nach der Niederlegung von Kränzen und Blumen am Grab von Taras verkündete der Vorsitzende des UWKR Mychajlo Ratuschnyj am Fuße des Denkmals für den Kobzar im Namen des Präsidiums die erste Verleihung der Jubiläumsmedaille „200 Jahre seit dem Geburtstag von T. H. Schewtschenko“ und führte diese durch. Diese spezielle Auszeichnung wurde vom UWKR gestiftet, wie es in der Satzung zur Medaille heißt: „Zur Würdigung der aktiven und fruchtbaren Tätigkeit von Vertretern ukrainischer Gemeinschaften im Ausland sowie der besten gesellschaftlichen, kulturellen, wissenschaftlichen und pädagogischen Persönlichkeiten der Ukraine, die einen bedeutenden Beitrag zur Bewahrung der ukrainischen nationalen Identität des weltweiten Ukrainertums leisten und die Verbreitung sowie die Darstellung des Schaffens von Taras Schewtschenko in der Welt fördern“. — Die Entscheidung über die Auszeichnung, — sagte Mychajlo Ratuschnyj, — trifft nicht einmal das Präsidium, sondern unsere zahlreichen ukrainischen und ausländischen Organisationen. Mit der Medaille Nr. 1 (obwohl die Nummer keine besondere Bedeutung hat) wurde Wassyl Jakowytsch Babenko ausgezeichnet, ein bekannter Wissenschaftler, ukrainischer Folklorist und Ethnograph, Gründer und Ko-Vorsitzender des national-kulturellen Zentrums „Kobzar“, der in Baschkortostan (Russische Föderation) geboren wurde, dort lebt und arbeitet. Leider konnte Babenko nicht in das Land seiner Urgroßväter kommen. Wie Ukrainer in Russland leben und arbeiten, jene Menschen, die ihre nationale Identität nicht aufgegeben haben und dem hellen Andenken ihrer Vorfahren nicht untreu werden, bezeugen die jüngsten Ereignisse um diesen nicht nur in Baschkortostan, sondern in ganz Russland bekannten Menschen, Wissenschaftler und Pädagogen. Babenkos Begeisterung für das ukrainische Thema, nicht nur als Wissenschaftler, sondern auch als gesellschaftlicher Akteur, blieb von den russischen „kompetenten Organen“ nicht unbemerkt. Es gab Warnungen, Drohungen, sogar den Versuch, seine Wohnung in Ufa niederzubrennen. Man lud ihn zu einer Gruppe ausgezeichneter Vertreter der ukrainischen Diaspora zum „Gespräch“ bei einer bekannten Einrichtung ein, wo man eindringlich forderte und „empfahl“, nicht in die Ukraine zu reisen. Die gemeinsame Meinung unserer Diaspora zum Ausdruck bringend, sagte der Vertreter der ukrainischen Gemeinschaft in Russland, Leiter der Gesellschaft „Prowisnyk“ (Moskau) Taras Mykolajowytsch Dudko, dass sie trotz aller Widrigkeiten und Verbote, solange Gott ihnen Kraft und Leben gebe, daran arbeiten würden, dass die Ukraine frei sei und so, wie Taras Schewtschenko es erträumte. Die Schewtschenko-Ideen von Güte, Eintracht, Liebe und Bereitschaft zur Selbstaufopferung im Namen einer freien und unabhängigen Ukraine, die von Ukrainern in der Ukraine sowie im nahen und fernen Ausland praktisch in die Tat umgesetzt werden, betonte auch der Vertreter des Kongresses der Ukrainer in Russland, Mitglied des Präsidiums des UWKR, Vorsitzender

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn